ПРЕДЛАГАЕМЫЕ АССИГНОВАНИЯ В РАЗМЕРЕ на Испанском - Испанский перевод

• el crédito propuesto de
• la suma propuesta de
• el crédito solicitado de
• el monto propuesto de
• los recursos propuestos de
• las necesidades propuestas por un monto

Примеры использования Предлагаемые ассигнования в размере на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предлагаемые ассигнования в размере 264 000 долл. США предназначены для покрытия потребностей Трибунала в принадлежностях и материалах.
Se propone consignar un crédito de 264.000 dólares para sufragar las necesidades de suministros y materiales del Tribunal.

В этой связи Комитет не рекомендует утверждать предлагаемые ассигнования в размере 45 200 долл. США для оплаты услуг консультанта по разделу 4.
La Comisión, por lo tanto, no recomienda la aprobación de los recursos propuestos por valor de 45.200 dólares para un consultor en la sección 4.

Предлагаемые ассигнования в размере 65 200 долл. США предназначены для покрытия затрат в связи с изданием шести публикаций.
El monto propuesto de 65.200 dólares se destinaría a sufragar los gastos de producción de seis publicaciones.

Если же Комитет примет иное решение и утвердит предлагаемые ассигнования в размере 28, 2 млн. долл. США, Консультативный комитет рассчитывает, что его замечания будут приняты во внимание при утверждении ассигнований, санкционированных Пятым комитетом.
Si la Comisión decidiera otra cosa y aprobase la consignación propuesta de 28,2 millones de dólares, la Comisión Consultiva supone que sus observaciones se tendrán en cuenta respecto de la puesta en práctica de la consignación autorizada por la Quinta Comisión.

Предлагаемые ассигнования в размере 20 000 долл. США, отражающие уменьшение расходов на 4300 долл. США, предназначены для удовлетворения потребностей в связи со всеми совещаниями.
Se propone la suma de 20.000 dólares, que refleja una reducción de 4.300 dólares para todas las reuniones.

Предлагаемые ассигнования в размере 173 200 долл. США предназначены для покрытия расходов на аренду и эксплуатацию оборудования, которое будет использоваться Трибуналом.
Se proponen créditos por un valor de 173.200 dólares para sufragar el alquiler y la conservación de los equipos que utilizaría el Tribunal.

Предлагаемые ассигнования в размере 500 000 долл. США предназначаются для продолжения деятельности миссии по осуществлению проектов с быстрой отдачей( там же, пункт 76).
Para 2011/12 se propone un crédito de 500.000 dólares a fin de que la FPNUL pueda seguir ejecutando proyectos de efecto rápido(ibíd., párr. 76).

Предлагаемые ассигнования в размере 80 400 долл. США предназначены для покрытия в рамках программы расходов на замену оборудования обработки данных.
El monto propuesto de 80.400 dólares serviría para sufragar los gastos del programa de reposición de equipo de procesamiento de datos.

Предлагаемые ассигнования в размере 185 800 долл. США предназначаются для дальнейшего финансирования двух должностей временного персонала общего назначения, информация о чем приводится ниже.
Los créditos propuestos por un monto de 185.800 dólares se destinarían a sufragar el mantenimiento de dos plazas de personal temporario general que se describen a continuación.

Предлагаемые ассигнования в размере 697 800 долл. США предназначаются для дальнейшего финансирования пяти должностей временного персонала общего назначения, информация о чем приводится ниже.
Los créditos propuestos por un monto de 697.800 dólares se destinarían a sufragar las cinco plazas de personal temporario general que se mantienen y se describen a continuación.

Предлагаемые ассигнования в размере 1 500 000 долл. США, отражающие увеличение объема ресурсов на 300 000 долл. США, необходимы для сохранения возможности предоставления субсидий в виде денежной наличности.
La suma propuesta de 1.500.000 dólares, que refleja una reducción de 300.000 dólares, se necesita para seguir otorgando subvenciones en efectivo.

Предлагаемые ассигнования в размере 7 907 900 долл. США, отражающие рост объема ресурсов на 110 900 долл. США, предназначаются для финансирования должностей, указанных в таблице 19. 21.
El monto propuesto de 7.907.900 dólares, que refleja un aumento de 110.900 dólares, corresponde a los puestos que se indican en el cuadro 19.21.

Предлагаемые ассигнования в размере 7 078 700 долл. США, отражающие увеличение объема ресурсов на 162 200 долл. США, предназначены для финансирования должностей, указанных в таблице 18. 13.
Los créditos solicitados de 7.078.700 dólares, que representan un crecimiento en los recursos de 162.200 dólares, cubrirán los puestos que figuran en el cuadro 18.13.

Предлагаемые ассигнования в размере 841 300 долл. США предназначены главным образом для покрытия доли Отделения в расходах на библиотечное обслуживание.
El crédito propuesto de 841.300 dólares está destinado principalmente a financiar la parte que corresponde a la Oficina de los gastos de servicios de biblioteca.

Предлагаемые ассигнования в размере 456 100 долл. США предназначаются для дальнейшего финансирования трех должностей временного персонала общего назначения, информация о чем приводится ниже.
Las necesidades propuestas por un monto de 456.100 dólares se destinarían a sufragar las tres plazas de personal temporario general que se mantienen, según se describe a continuación.

Предлагаемые ассигнования в размере 32 600 долл. США предназначаются для покрытия расходов, связанных с приобретением и заменой средств автоматизации делопроизводства и программного обеспечения.
Se solicita un crédito de 32.600 dólares para sufragar gastos relativos a la adquisición y reposición de equipo de automatización de oficinas y programas informáticos.

Предлагаемые ассигнования в размере 1 946 500 долл. США предназначены для покрытия расходов по сохраняющимся 11 должностям временного персонала общего назначения и по 1 создаваемой новой должности.
Las necesidades propuestas por un monto de 1.946.500 dólares se destinarán a sufragar la continuación de 11 plazas de personal temporario general y el establecimiento de 1 plaza nueva.

Предлагаемые ассигнования в размере 629 800 долл. США предназначены для оплаты услуг по обработке данных для повышения мощности нынешней системы бюджетной информации и ее более тесной увязки с ИМИС.
Se solicitan créditos por valor de 629.800 dólares para los servicios de procesamiento de datos con el fin de mejorar la capacidad del sistema actual de información presupuestaria y aumentar el número de las interfaces necesarias con el SIIG.

Предлагаемые ассигнования в размере 336 000 долл. США предназначаются для учреждения двух новых должностей административных сотрудников класса C4 с применением предусмотренной в бюджете 35процентной доли вакансий.
Los recursos propuestos por la suma de 336.000 dólares cubrirían la creación de dos plazas nuevas de oficial administrativo de la categoría P-4, con la aplicación de la tasa de vacantes presupuestada del 35%.

Предлагаемые ассигнования в размере 205 700 долл. США, отражающие сокращение объема ресурсов на 115 000 долл. США, предназначены для покрытия расходов на приобретение библиотечных книг для Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.
El crédito propuesto de 205.700 dólares, que representa una reducción de 115.000 dólares, se destinará a la adquisición de libros para la biblioteca de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.

Предлагаемые ассигнования в размере 693 300 долл. США предназначены для покрытия расходов в связи с возмещением затрат МАГАТЭ на типографские работы, связанные с выпуском документации Организации Объединенных Наций для Отделения Организации Объединенных Наций в Вене;
El crédito propuesto de 693.300 dólares está destinado a sufragar el reembolso al OIEA de los servicios de impresión de documentos oficiales para la Oficina de las Naciones Unidas en Viena;

Предлагаемые ассигнования в размере 2 152 100 долл. США предназначены для покрытия расходов на финансирование 16 сохраняемых должностей категории временного персонала общего назначения и 2 новых должностей категории временного персонала общего назначения, о которых подробнее говорится ниже.
Los recursos propuestos por un monto de 2.152.100 dólares servirían para financiar el mantenimiento de 16 plazas de personal temporario general y la creación de 2 nuevas plazas de personal temporario general, como se describe a continuación.

Предлагаемые ассигнования в размере 603 600 долл. США, возросшие на 301 700 долл. США, предназначены для оплаты услуг по обработке данных и призваны повысить мощность нынешней системы бюджетной информации и теснее увязать ее с ИМИС.
Se propone un crédito de 603.600 dólares, que representan un aumento de 301.700 dólares, para los servicios de procesamiento de datos con el fin de mejorar la capacidad del sistema actual de información presupuestaria y de aumentar el número de interfases con el SIIG.

Предлагаемые ассигнования в размере 12 000 долл. США предназначаются для аренды конторского оборудования и приобретения канцелярских принадлежностей для 12 сохраняющихся должностей и 12 предлагаемых должностей временного персонала общего назначения.
La suma propuesta de 12.000 dólares sufragaría los gastos relativos al arrendamiento de equipo de oficina y a la adquisición de mobiliario y suministros de oficina para 12 puestos que se mantienen y las 12 plazas que se proponen para personal temporario general.

Предлагаемые ассигнования в размере 195 600 долл. США предназначены для оплаты расходов, связанных со служебными командировками( 43 700 долл. США) и поездками между Нью-Йорком и Женевой лиц, не являющихся сотрудниками Организации Объединенных Наций( Координатора и двух членов Арбитражного совета) 151 900 долл.
El crédito propuesto de 195.600 dólares corresponde a viajes en comisión de servicio(43.700 dólares) y viajes entre Nueva York y Ginebra de personas que no son funcionarios de las Naciones Unidas(151.900 dólares)(el Coordinador y los dos miembros de la Junta de Arbitraje).

Предлагаемые ассигнования в размере 195 600 долл. США предназначены для оплаты расходов, связанных со служебными командировками( 43 700 долл. США) и поездками между Нью-Йорком и Женевой лиц, не являющихся сотрудниками Организации Объединенных Наций( Координатора и двух членов Арбитражного совета)( 151 900 долл. США).
El crédito propuesto de 195.600 dólares corresponde a viajes en comisión de servicio(43.700 dólares) y viajes entre Nueva York y Ginebra de personas que no son funcionarios de las Naciones Unidas(151.900 dólares)(el Coordinador y los dos miembros de la Junta de Arbitraje).

Предлагаемые ассигнования в размере 513 600 долл. США предусматриваются на профессиональную подготовку персонала ЮНСОА и группы планирования в течение данного периода в целях совершенствования основных и технических навыков, а также руководящих и организационных профессиональных качеств.
El crédito propuesto de 513.600 dólares servirá para financiar los gastos de capacitación del personal de la UNSOA y del equipo de planificación durante el período con miras a mejorar sus conocimientos sustantivos y técnicos, así como las competencias de liderazgo y organización.

Предлагаемые ассигнования в размере 4700 долл. США предназначаются для покрытия расходов в связи с приобретением специальных статистических публикаций и информационных сборников, подготавливаемых национальными и международными статистическими службами, которые необходимы для оказания поддержки в области экономических исследований.
La suma propuesta de 4.700 dólares sufragaría los costos de adquisición de publicaciones de estadísticas y series de datos especiales producidas por servicios nacionales e internacionales de estadística, que se necesitan para apoyar las actividades de investigación económica.

Предлагаемые ассигнования в размере 311 300 долл. США предусматривают продолжение финансирования одной должности С- 4 в Общеправовом отделе и удовлетворение новых потребностей в привлечении на шесть месяцев с оплатой по статье временного персонала общего назначения сотрудника уровня С- 4 на замену персонала, находящегося в отпуске по беременности и родам и отпуске по болезни.
La suma propuesta de 311.300 dólares sufragaría la continuación de una plaza(P-4) en la División de Asuntos Jurídicos Generales y la contratación de personal temporario general(P-4) durante seis meses para cubrir las ausencias por licencia de maternidad o de enfermedad.

Предлагаемые ассигнования в размере 43 000 долл. США на поездки в целях профессиональной подготовки касаются однонедельного специализированного учебного курса в Региональном центре обслуживания в Энтеббе для 30 сотрудников по вопросам общественной информации миссий и Центральных учреждений, занимающихся вопросами операций по поддержанию мира.
El crédito propuesto de 43.000 dólares para viajes relacionados con la capacitación se refiere a un curso especializado de capacitación de una semana de duración en el Centro Regional de Servicios de Entebbe para personal de información pública de 30 misiones y la Sede que participa en cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz.