ПОЭТОМУ Я ПРЕДЛАГАЮ на Испанском - Испанский перевод

• por lo tanto propongo
• por consiguiente propongo
• así que sugiero
• propongo pues
• propongo entonces

Примеры использования Поэтому я предлагаю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому я предлагаю тебе сделку.
Así que ofrecí un trato.

Они буду ждать вас наверху, поэтому я предлагаю всем перезарядиться по пути.
Estarán esperándote arriba así que sugiero que todos recarguen al salir.

Поэтому я предлагаю обмен.
Por eso te he propuesto el trato.

Именно поэтому я предлагаю отправиться в Сталер Центр.
Que es por lo que propongo que vayamos al Centro Stuhler.

Поэтому я предлагаю свою помощь.
Por eso te ofrezco mi ayuda.

Вот поэтому я предлагаю места, где подают алкоголь.
Es por eso que estoy sugiriendo lugares que sirven alcohol.

Поэтому я предлагаю свою помощь.
Por eso te estoy ofreciendo mi ayuda.

Поэтому я предлагаю сделку.
Así que, en lugar de eso, le propongo un trato.

Поэтому я предлагаю кадровые изменения.
Así que sugiero un cambio de personal.

Поэтому я предлагаю эту формулировку исключить.
Por tanto, sugiero que lo suprimamos.

Поэтому я предлагаю прервать заседание.
Por consiguiente, propongo suspender la sesión.

Поэтому я предлагаю исключить эти слова.
Por consiguiente, propongo que se elimine esta oración.

Поэтому я предлагаю уладить этот вопрос окончательно.
Por eso propongo que arreglemos esto definitivamente.

Поэтому я предлагаю объединить усилия и избавиться от него.
Por eso te propongo que nos unamos para echarle.

Поэтому я предлагаю отложить рассмотрение этого пункта.
Por lo tanto, propongo aplazar el examen de ese tema.

Поэтому я предлагаю рассмотреть этот вопрос позднее.
Por lo tanto, sugiero que nos ocupemos de este asunto más adelante.

Поэтому я предлагаю прыжок с крыши ближайшего дома.
Así que te sugiero que saltes desde el edificio más cercano.

Поэтому я предлагаю побеседовать с их лидером, с этой Джаинг.
Por eso propongo sentarnos con su líder… esa mujer, Jiaying.

Поэтому я предлагаю провести дальнейшее свертывание МИНУГУА в 2003 году.
Por lo tanto, propongo una nueva reducción de la MINUGUA en 2003.

Поэтому я предлагаю вернуться к данному вопросу позднее.
Por lo tanto, sugiero que se vuelva a tratar esta cuestión en una etapa posterior.

Поэтому я предлагаю следить за ситуацией, Но держаться на расстоянии.
Así que sugiero vigilar la situación, pero mantener nuestra distancia.

Поэтому я предлагаю, чтобы страны добавляли стоимость к своей продукции.
Así pues, mi propuesta es que los países deberían añadir valor a sus productos.

Поэтому я предлагаю делать все от нас зависящее, чтобы работать в дружественной обстановке.
Así que sugiero que hagamos lo posible para llevarnos amigablemente.

Поэтому я предлагаю последовать совету Дорогого Абса и найти НАШУ квартиру.
Así que sugiero que captemos el consejo de Querida Abdominalia y nos consigamos nuestra casa.

Поэтому я предлагаю вернуться к рассмотрению данного вопроса на более позднем этапе нашей работы.
Por consiguiente, propongo que nos ocupemos de esta cuestión en una fase posterior de nuestras deliberaciones.

Поэтому я предлагаю вновь обратиться к моему первому предложению, касающемуся ядерного разоружения.
Así que sugiero que quizá deberíamos volver a examinar mi primera propuesta sobre desarme nuclear.

Поэтому я предлагаю начать консультации сразу после закрытия этого пленарного заседания.
Así que le propongo que comencemos las consultas inmediatamente después de la suspensión de la sesión plenaria.

Поэтому я предлагаю перенести рассмотрение этого проекта резолюции на следующий год, с тем чтобы мы смогли подробно обсудить его.
Por lo tanto, propongo que posterguemos el examen de este proyecto de resolución para el año próximo a fin de que podamos deliberar sobre él extensamente.

Поэтому я предлагаю отклонить его прошение прямо сейчас, поскольку мистер Росс- преступник, а нью-йоркская коллегия не принимает преступников.
Por lo tanto, propongo rechazar su solicitud ahora, porque el Sr. Ross es un criminal y el colegio de abogados de Nueva York no acepta criminales.

Поэтому я предлагаю определить состояние задолженности каждой страны с точки зрения ее потенциала достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия к 2015 году.
Por lo tanto, propongo que se defina la sostenibilidad de la deuda teniendo en cuenta la capacidad de un país de cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio para 2015.