ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРЕДЛАГАЕТ КОМИТЕТУ на Испанском - Испанский перевод

• el presidente invita a la comisión
• presidente propone que la comisión
• el presidente invita al comité
• el presidente sugiere que el comité
• el presidente sugiere que la comisión
• el presidente propone que el comité
• el presidente invita a la mesa
• la presidenta invita a la comisión
• la presidenta invita al comité

Примеры использования Председатель предлагает комитету на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Председатель предлагает Комитету избрать Докладчика.
La Presidenta invita al Comité a elegir un Relator.

В отсутствие возражений Председатель предлагает Комитету удовлетворить эту просьбу.
En vista de que no hay objeciones, el Presidente sugiere a la Comisión que se acepte esta solicitud.

Председатель предлагает Комитету принять эти рекомендации.
El Presidente invita al Comité a que apruebe estas recomendaciones.

С учетом необходимости распространения нового предложения Председатель предлагает Комитету продолжить рассмотрение нерешенных вопросов.
Habida cuenta de que se circulará una nueva propuesta, el Presidente sugiere que la Comisión pase a examinar los temas restantes.

Председатель предлагает Комитету принять рекомендацию.
El Presidente propone que el Comité apruebe esta recomendación.

Председатель предлагает Комитету рассмотреть проект статьи 3.
El Presidente invita al Comité a examinar el proyecto de artículo 3.

Председатель предлагает Комитету принять эту рекомендацию.
El Presidente propone que el Comité apruebe esta recomendación.

Председатель предлагает Комитету удовлетворить эту просьбу.
El Presidente propone a la Mesa que acceda a la petición.

Председатель предлагает Комитету приступить к утверждению своего годового доклада.
El PRESIDENTE invita al Comité a aprobar su informe anual.

Председатель предлагает Комитету принять доклад по пунктам.
El Presidente sugiere que el Comité apruebe el informe párrafo por párrafo.

Председатель предлагает Комитету удовлетворить эту просьбу.
El PRESIDENTE propone a la Comisión que se proceda conforme a lo solicitado.

Председатель предлагает Комитету утвердить проект доклада по пунктам.
El Presidente invita al Comité a aprobar el proyecto de informe párrafo por párrafo.

Председатель предлагает Комитету продолжить рассмотрение проекта статьи 41.
El Presidente invita al Comité a reanudar su examen del proyecto de artículo 41.

Председатель предлагает Комитету возобновить рассмотрение проекта статьи 17.
El Presidente invita al Comité a reanudar el examen del proyecto de artículo 17.

Председатель предлагает Комитету приступить к утверждению своего годового доклада.
El Presidente invita al Comité a emprender la aprobación de su informe anual.

Председатель предлагает Комитету рассмотреть проект доклада по главам.
El Presidente invita al Comité a examinar, capítulo por capítulo, el proyecto de informe.

Председатель предлагает Комитету завершить общую дискуссию по данному пункту повестки дня.
El Presidente invita al Comité a concluir el debate general sobre el tema.

Председатель предлагает Комитету избрать третьего заместителя Председателя Комитета..
La Presidenta invita al Comité a elegir al tercer Vicepresidente.

Председатель предлагает Комитету утвердить проект своего доклада по пунктам.
El Presidente sugiere que el Comité apruebe el proyecto de informe párrafo por párrafo.

Председатель предлагает Комитету поступить аналогичным образом и на данной сессии.
El Presidente propone a la Comisión que en este período de sesiones se proceda de manera análoga.

Председатель предлагает Комитету принять рекомендации Специального докладчика.
El Presidente propone que el Comité apruebe las recomendaciones del Relator Especial.

Председатель предлагает Комитету задавать дополнительные вопросы в отношении перечня вопросов.
La Presidenta invita al Comité a formular preguntas adicionales acerca de la lista de cuestiones.

Председатель предлагает Комитету рассмотреть проект заключительного доклада по пунктам.
El Presidente propone a la Comisión examinar el proyecto de informe final párrafo por párrafo.

Председатель предлагает Комитету принять проект резолюции без голосования.
El Presidente propone a la Comisión que apruebe el proyecto de resolución sin proceder a votación.

Председатель предлагает Комитету выдвигать кандидатуры на должность Докладчика Комитета..
La Presidenta invita al Comité a que presente las candidaturas para el cargo de Relatora del Comité.

Председатель предлагает Комитету провести рассмотрение раздела 1 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
La Presidenta invita a la Comisión a examinar la sección 1 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000- 2001.

Председатель предлагает Комитету обсудить данный вопрос неофициально и вновь собраться во второй половине дня с целью принятия необходимого решения.
El Presidente sugiere que la Comisión examine la cuestión de forma oficiosa y reanude su sesión por la tarde a fin de adoptar una decisión al respecto.

Председатель предлагает Комитету продолжить рассмотрение вопроса о Гибралтаре на своей следующей сессии с учетом любых указаний Генеральной Ассамблеи.
El Presidente sugiere que el Comité siga examinando la cuestión de Gibraltar en su próxima sesión, sujeto a cualesquiera directivas de la Asamblea General.

Председатель предлагает Комитету принять следующий проект решения об участниках, который был распространен среди членов Комитета:..
El Presidente sugiere que el Comité adopte el siguiente proyecto de decisión sobre la participación, que se distribuyó a los miembros del Comité:..

Председатель предлагает Комитету на короткое время отложить принятие решения по данному вопросу до проведения консультаций с Председателем Специального комитета. 10.
El Presidente sugiere que la Comisión aplace por un breve período la decisión al respecto hasta que pueda consultar con el Presidente del Comité Especial.