ПРЕДЛАГАЕТ ТАКЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• invita también
• también propone
• pide también
• también sugiere
• alienta también
• invita asimismo
• también ofrece
• solicita también
• sugiere asimismo
• alienta además
• también su invitación
• invita igualmente
• pide además
• pide asimismo

Примеры использования Предлагает также на Русском языке и их переводы на Испанский язык

МБС предлагает также ряд сертификационных программ.
PMI también ofrece diversas certificaciones.

IV. 100 Генеральный секретарь предлагает также пять следующих переводов:.
IV.100 El Secretario General también propone las cinco redistribuciones siguientes, a saber:.

Указанный центр предлагает также для этой категории пациентов дневные программы.
Este centro también ofrece programas diurnos para estos clientes.

Предлагает также Генеральному директору принять следующие меры по осуществлению Конвенции:.
Invita igualmente al Director General a tomar iniciativas para llevar a la práctica la Convención.

Финское правительство предлагает также кооперативам финансовые программы в целях дальнейшего инвестирования средств.
El Gobierno de Finlandia también ofrece programas financieros a las cooperativas para que realicen mayores inversiones.

Предлагает также другим учреждениям ОИК оказать содействие и поддержку в осуществлении трех указанных проектов;
INVITA también a otras instituciones de la OCI a que brinden asistencia y apoyo a la ejecución de los tres proyectos;

Международный центр данных предлагает также специальные бюллетени, которые содержат лишь ту информацию, которая представляет интерес для конкретного участника.
El Centro Internacional de Datos también ofrece boletines hechos de encargo que contienen la información que interesa a un determinado participante.

Предлагает также экспертам сотрудничать с независимым экспертом по вопросу о крайней нищете г-ном Арджуном Сенгуптой;
Invita asimismo a los expertos a que cooperen con el Experto independiente en la extrema pobreza, Sr. Arjun Sengupta;

Случаи похищений и насильственной вербовки еще имеют место, однако теперь ТМВП предлагает также детям и их семьям материальные стимулы.
Si bien continúa habiendo casos de secuestro y reclutamiento forzoso, el TMVP también ofrece incentivos financieros a los niños y a las familias para que los niños se alisten.

Комитет предлагает также государству- участнику обращаться за помощью к странам региона.
El Comité también alienta al Estado parte a que confíe en la solidaridad regional.

В случае необходимости и в рамках финансовых возможностей Ассоциация" Центр" предлагает также услуги таких специалистов, как стоматологи, гинекологи, офтальмологи и т. д.
Cuando es necesario, y en función de las posibilidades financieras, la Asociación Centro también ofrece servicios de dentistas, ginecólogos, oftalmólogos y otros especialistas.

Оратор предлагает также уделять более пристальное внимание вопросам, затронутым в ежегодном докладе.
También sugiere que se dedique mayor atención a esas cuestiones en el informe anual.

Услуги в области планирования семьи предлагает также Движение" Кана", неправительственная организация, созданная с целью просвещения и обучения супружеских пар.
También ofrece servicios de planificación de la familia Cana Movement, una organización no gubernamental que se creó para formar e instruir a las parejas maltesas.

Комитет предлагает также государству- участнику рассмотреть вопрос об установлении сотрудничества с МОТ в этой области.
El Comité también sugiere que el Estado Parte considere la posibilidad de solicitar la cooperación de la OIT en esta esfera.

Жилищный банк предлагает также муниципалитетам помощь в планировании застройки социальным жильем.
Este banco también brinda asistencia a los municipios en la planificación de la vivienda social.

Предлагает также Подготовительному комитету представить свой доклад о ходе работы Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии;
Pide asimismo al Comité Preparatorio que le presente en su quincuagésimo primer período de sesiones un informe sobre la marcha de los trabajos;

Канатный парк предлагает также курсы лазания в Броумовском выступе и курсы спортивного лазания по искусственной стене.
El parque de cuerdas también ofrece cursos de escalada en Broumovský výběžek, así como cursos de escalada deportiva en una pared artificial.

Предлагает также Генеральному секретарю рассмотреть просьбу Руанды и Уганды о направлении наблюдателей на границу между этими двумя странами;
Invita asimismo al Secretario General a que examine la solicitud de Rwanda y Uganda de que se desplieguen observadores en la frontera entre los dos países;

Комитет предлагает также, чтобы государство- участник обратилось за помощью, в частности к ЮНИСЕФ и ВОЗ.
También sugiere que el Estado Parte recabe la asistencia, entre otros, del UNICEF y la OMS.

Предлагает также Генеральному секретарю немедленно после принятия Соглашения открыть его для подписания в соответствии с его статьей 3;
Pide además al Secretario General que abra el Acuerdo a la firma, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 del mismo, inmediatamente después de su adopción;

Делегация Индии предлагает также, чтобы в соответствии с практикой прошлых лет конвенция после подписания получила название города, в котором она была подписана.
Su delegación también sugiere que la convención lleve el nombre de la ciudad en que se firmará, siguiendo la misma práctica que en el pasado.

Она предлагает также предоставить ей мандат для выхода на следующий уровень подготовки- уровень полномасштабного применения этой методологии.
También sugiere que se le dé el mandato de pasar a la fase siguiente de los preparativos: la aplicación de la metodología a plena capacidad.

Предлагает также государствам- членам включать инвалидов и/ или других экспертов в этой области в свои делегации на заседания Специального комитета;
Alienta también a los Estados Miembros a que incluyan a personas con discapacidad u otros expertos en esta materia en sus delegaciones a las reuniones del Comité Especial;

Предлагает также другим соседним странам, расположенным в северо-восточной части Тихоокеанского региона, изучить возможность участия в осуществлении этой новой программы по региональным морям;
Invita asimismo a otros países vecinos del Pacífico Nordeste a que estudien la posibilidad de participar en este nuevo programa de mares regionales;

Предлагает также структуре<< ООН- женщины>gt; регулярно докладывать о ходе дальнейшего укрепления функции оценки и совершенствования ее применения.
Solicita también a ONU-Mujeres que presente periódicamente informes sobre los progresos realizados para seguir fortaleciendo la función de evaluación y mejorar el uso de las evaluaciones.

Комитет предлагает также правительству тщательно проанализировать достоинства и недостатки различных избирательных систем с точки зрения обеспечения адекватной представленности женщин.
El Comité también sugiere al Gobierno que estudie detenidamente las ventajas y desventajas de distintos sistemas electorales para la representación de la mujer.

Комитет предлагает также государству- участнику создать эффективную систему индексации и регулярной корректировки минимальной заработной платы с учетом, в частности, стоимости жизни.
El Comité alienta también al Estado parte a que establezca un sistema efectivo para indizar y ajustar periódicamente el salario mínimo, entre otras cosas, al costo de la vida.

Предлагает также участникам ЛАДА привлекать к своей дальнейшей работе национальные координационные центры КБОООН и учитывать их потребности;
Invita asimismo a la LADA a que haga participar en su futura labor a los centros de enlace nacionales de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y tome en consideración sus necesidades;

Комитет предлагает также обеспечить более эффективную и тщательную подготовку сотрудников правоохранительных органов и работников тюрем в области прав человека.
El Comité sugiere asimismo que se proporcione capacitación más eficaz y cabal en materia de derechos humanos a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y a los funcionarios de prisiones.

Предлагает также Исполнительному директору сообщать оперативные данные о ходе этой работы путем регулярного представления докладов об осуществлении программы работы и исполнении бюджета.
Pide además al Director Ejecutivo que brinde información actualizada sobre los progresos realizados a través del mecanismo ordinario de presentación de información sobre la ejecución del programa de trabajo y presupuesto.