ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АССИГНОВАНИЯ В РАЗМЕРЕ на Испанском - Испанский перевод

• crédito adicional de
• se incluyen créditos adicionales por valor
• consignación adicional de
• las necesidades adicionales de
• una suma adicional
• recursos adicionales por valor
• fondos adicionales por valor
• una asignación adicional de
• monto adicional de
• créditos adicionales de

Примеры использования Дополнительные ассигнования в размере на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постановляет утвердить дополнительные ассигнования в размере 3, 3 млн. долл. США;
Decide aprobar una consignación adicional de 3,3 millones de dólares de los Estados Unidos;

Дополнительные ассигнования в размере 20 000 долл. США обусловлены увеличением ставок почасовой оплаты.
Las necesidades adicionales de 20.000 dólares se deben al aumento de los salarios por horas.

В частности, Генеральная Ассамблея утвердила дополнительные ассигнования в размере 62, 8 млн. долл. США для МООНПР 29 ноября 1994 года.
Más concretamente, la Asamblea General aprobó una consignación adicional de 62,8 millones de dólares para la UNAMIR el 29 de noviembre de 1994.

Отражает дополнительные ассигнования в размере 70 000 долл. США в поддержку предположительного расширения миссии.
Incluye créditos adicionales de 70.000 dólares para sufragar un aumento provisional.

Консультативный комитет рекомендует утвердить дополнительные ассигнования в размере 86 000 долл. США по разделу 11 с покрытием этой суммы за счет средств резервного фонда.
La Comisión recomienda que se aprueben los recursos adicionales por valor de 86.000 dólares en la sección 11, que se imputarían al fondo para imprevistos.

Отражает дополнительные ассигнования в размере 746 200 долл. США, которые разъясняются в пункте 17 раздела C приложе-.
Incluye créditos adicionales de 746.200 dólares como figura en el anexo I. C párr. 17.

Эти потребности будут покрыты за счет средств резервного фонда, для чего на двухгодичный период 2014- 2015 годов необходимо будет выделить дополнительные ассигнования в размере 754 600 долл. США.
Esa suma se imputaría al fondo para imprevistos y, como tal, requeriría un crédito adicional de 754.600 dólares para el bienio 2014-2015.

Дополнительные ассигнования в размере 125 000 долл. США предусматриваются для подключения на контрактной основе телефонных аппаратов.
Se incluye una suma adicional de 125.000 dólares para contratos de instalación de cables telefónicos.

В этой связи важно отметить, что Группе были выделены для оплаты услуг консультантов дополнительные ассигнования в размере 100 000 долл. США из бюджета на 2012- 2013 годы.
A este respecto, es importante señalar que la Dependencia recibió una consignación adicional de 100.000 dólares para consultorías en el presupuesto correspondiente a 2012-2013.

Дополнительные ассигнования в размере 2, 4 млн. долл. США, указанные в таблице 2, были использованы полностью.
La consignación adicional de 2,4 millones de dólares mencionada en el cuadro 2 se utilizó por completo.

В случае принятия Ассамблеей этого проекта резолюции в 2015 году потребуются дополнительные ассигнования в размере 451 000 долл. США для исполнения данного поручения.
Si la Asamblea aprueba el proyecto de resolución, en 2015 se necesitarían recursos adicionales por valor de 451.000 dólares se necesitarían para dar cumplimiento a esa solicitud.

Дополнительные ассигнования в размере 50 000 долл. США выделяются для приобретения различных инструментов для мастерской.
Se incluyen créditos adicionales por valor de 50.000 dólares para la adquisición de diversas herramientas de taller.

В результате принятия резолюции потребуются дополнительные ассигнования в размере 58 300 долл. США по разделу 9 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
La aprobación de la resolución implica una consignación adicional de 58.300 dólares en la sección 9 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005.

Дополнительные ассигнования в размере 278 200 долл. США, которые потребуются по разделу 32, полностью компенсируются по разделу 1 сметы поступлений.
Se requerirá una consignación adicional de 278.200 dólares en la sección 32, compensada por la misma cantidad en la sección 1 de ingresos.

Потребуются также дополнительные ассигнования в размере 60 600 долл. США по разделу 32, которые будут компенсированы на такую же сумму по разделу 1 сметы поступлений.
Asimismo será necesaria una consignación adicional de 60.600 dólares en la sección 32, que se compensará por una cantidad igual en la sección 1 de ingresos.

Дополнительные ассигнования в размере 36 400 долл. США выделяются на приобретение разного оборудования, подробный перечень которого приводится в приложении III. B.
Se incluyen créditos adicionales por valor de 36.400 dólares para la compra de equipo diverso, como se indica en el anexo III. B.

Отражает дополнительные ассигнования в размере 407 294 долл. США в связи с возросшей численностью военнослужащих.
Incluye créditos adicionales de 407.294 dólares para sufragar el aumento de la dotación de tropas.

Дополнительные ассигнования в размере 229 200 долл. США потребуются для обслуживания большего числа сотрудников и дополнительных судебных мероприятий по следующим статьям:.
Se necesitará el crédito adicional de 229.200 dólares para apoyar el aumento de personal y las actividades judiciales, del siguiente modo:.

Кроме того, дополнительные ассигнования в размере 587 000 долл. США, которые потребуются по разделу 32, компенсируются полностью по разделу 1 сметы поступлений.
También se necesitaría una consignación adicional de 587.000 dólares en la sección 32, que se compensaría con una suma igual en la sección 1 de ingresos.

Дополнительные ассигнования в размере 15 800 долл. США выделяются на оплату санитарно-гигиенических и моющих средств по стандартной ставке 5 долл. США на человека в месяц.
Se incluyen créditos adicionales por valor de 15.800 dólares para material de saneamiento y limpieza a la tasa estándar de 5 dólares por persona y por mes.

Отражает дополнительные ассигнования в размере 1 635 342 долл. США для обеспечения охраны и безопасности развернутых контингентов с учетом предыдущего опыта.
Incluye créditos adicionales de 1.635.342 dólares para garantizar la seguridad de las tropas desplegadas, calculadas en función de la experiencia de la misión.

Дополнительные ассигнования в размере 800 долл. США выделяются на покрытие расходов по лечению персонала МНООНЛ по стандартной ставке 1 долл. США на человека в месяц.
Se incluyen créditos adicionales por valor de 800 dólares para sufragar los gastos de tratamiento del personal de la UNOMIL a una tasa estándar de 1 dólar mensual por persona.

Потребуются дополнительные ассигнования в размере 37 500 долл. США, заимствованные из резервного фонда, с целью покрытия нехватки в случае организации предлагаемого официального заседания Комитета.
Se necesitaría una consignación adicional de 37.500 dólares, con cargo al fondo para imprevistos, para sufragar los gastos de la sesión oficial propuesta de la Sexta Comisión.

Дополнительные ассигнования в размере 21 600 долл. США испрашиваются в связи с учреждением восьми новых должностей для обеспечения технического обслуживания оргтехники.
La consignación adicional de 21.600 dólares está destinada al mantenimiento del equipo de automatización de oficinas en relación con la creación de ocho nuevos puestos.

Дополнительные ассигнования в размере 18 200 долл. США на генераторы предназначаются для покрытия расходов на доставку двух дополнительных генераторов из Бриндизи.
Las necesidades adicionales de 18.200 dólares por concepto de grupos electrógenos incluyen el flete de dos grupos electrógenos adicionales que se transportarán desde Brindisi.

Дополнительные ассигнования в размере 16 000 долл. США предназначены для оплаты услуг временного персонала общего назначения по подготовке и обслуживанию двух заседаний группы экспертов.
Un monto adicional de 16.000 dólares permitiría financiar la contratación de personal temporario general para preparar dos reuniones de grupos de expertos y prestarles servicios.

Дополнительные ассигнования в размере 48 000 долл. США испрашиваются для оплаты услуг временного персонала общего назначения для подготовки и обслуживания шести семинаров в течение двухгодичного периода.
Un monto adicional de 48.000 dólares permitiría financiar la contratación de personal temporario general para preparar seis seminarios y prestarles servicios durante el bienio.

Дополнительные ассигнования в размере 124 300 долл. США необходимы в связи с общим увеличением потребностей в услугах консультантов, как связанных с подготовкой персонала, так и не связанных с ней.
Las necesidades adicionales de 124.300 dólares obedecen al aumento general de las necesidades de servicios de consultores relacionadas o no con la capacitación.

Дополнительные ассигнования в размере 9800 долл. США выделяются на оперативные карты для пунктов размещения групп военных наблюдателей, демобилизационных центров, пунктов пересечения границы и безопасных районов.
Se incluyen créditos adicionales por valor de 9.800 dólares para mapas de operaciones destinados a los equipos de observadores militares, centros de desmovilización, cruces fronterizos y zonas seguras.

Дополнительные ассигнования в размере 20 000 долл. США предназначаются для покрытия расходов на проведение дополнительных совещаний специальных групп экспертов, связанных с Центром контроля за соблюдением принципа гендерного паритета.
El crédito adicional de 20.000 dólares permitiría sufragar el costo de realizar reuniones adicionales de grupos especiales de expertos en relación con el Observatorio de Paridad de Género.