ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АССИГНОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• consignación adicional
• crédito adicional
• necesidades adicionales
• recursos adicionales
• asignación adicional
• fondos adicionales
• partida adicional
• nuevas consignaciones
• gastos adicionales
• suma adicional
• consignación suplementaria
• consignaciones complementarias
• crédito suplementario
• nuevos créditos

Примеры использования Дополнительные ассигнования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дополнительные ассигнования.
Asignación adicional.

Ii любые дополнительные ассигнования;
Ii Cualesquiera consignaciones suplementarias;

Дополнительные ассигнования.
Nuevas consignaciones necesarias.

В этой связи дополнительные ассигнования не испрашиваются.
En consecuencia, no se solicitan nuevas consignaciones.

Дополнительные ассигнования по регулярному бюджету- безопасность в ВМЦ.
Consignación suplementaria en el presupuesto ordinario seguridad del CIV.

Поэтому выделять какие-либо дополнительные ассигнования в 2003 году не предлагается.
No se propone, por tanto, ninguna nueva consignación para 2003.

Дополнительные ассигнования для приобретения предметов медицинского назначения не потребовались.
No fue necesario emplear el crédito adicional de suministros médicos.

В этой связи для покрытия дополнительных потребностей потребуются дополнительные ассигнования.
Por consiguiente, se necesitaría una consignación adicional de recursos.

Дополнительные ассигнования по регулярному бюджету- безопасность в Венском международном центре.
Consignación suplementaria en el presupuesto ordinario-Seguridad en el CIV.

В случае принятия проекта резолюции Генеральной Ассамблеей дополнительные ассигнования не потребуются.
De aprobar la Asamblea General el proyecto de resolución, no será necesario asignar nuevos fondos.

Утверждает дополнительные ассигнования в размере 4, 7 млн. долл. США на цели пополнения резерва для обеспечения безопасности.
Autoriza un gasto adicional de 4,7 millones de dólares para reponer la reserva para seguridad.

Генеральная Ассамблея утвердила на эти цели дополнительные ассигнования в размере 500 000 долл. США.
La Asamblea General aprobó una partida adicional de 500.000 dólares de los Estados Unidos para esa finalidad.

Дополнительные ассигнования по смете административных расходов и вспомогательных расходов по программам для отделений на местах.
Asignación adicional para el presupuesto administrativo y de apoyo a los programas de las oficinas exteriores.

Генеральный секретарь теперь испрашивает дополнительные ассигнования для покрытия потребностей проекта в ресурсах в 1995 году.
El Secretario General pide ahora una asignación adicional para atender las necesidades de recursos del proyecto en 1995.

Предлагаемые дополнительные ассигнования предусматриваются для финансирования следующих четырех дополнительных должностей:.
Los recursos adicionales propuestos contemplan los cuatro nuevos puestos que se describen a continuación:.

D Суммы, утвержденные на двухгодичный период 2010- 2011 годов, отражают чистые дополнительные ассигнования, утвержденные в решении 2009/ 26.
D Los montos aprobados para el bienio 2010-2011 reflejan los gastos adicionales netos aprobados en la decisión 2009/26.

Дополнительные ассигнования на бюджет вспомогательного обслуживания в 2005 году для покрытия возросших расходов в связи с обеспечением безопасности.
Consignación suplementaria en el presupuesto de apoyo para 2005 para sufragar gastos por concepto de seguridad.

Тем не менее Министерство старается выделять дополнительные ассигнования на эти цели, особенно при наличии дополнительных бюджетных средств.
Sin embargo, el Ministerio trata de asignar partidas adicionales con ese fin, en particular cuando dispone de suplementos presupuestarios.

Дополнительные ассигнования для бюджета вспомогательного обслуживания на 2005 год для покрытия увеличившихся расходов, связанных с обеспечением безопасности.
Asignación adicional en el presupuesto de apoyo para 2005 debido al aumento de los gastos en seguridad.

До опубликования выводов комитета муниципалитетам были выделены дополнительные ассигнования для принятия таких детей в школы.
Entretanto y hasta que el Comité no formule sus conclusiones, los municipios han asignado fondos adicionales para que esos niños sean admitidos en los centros escolares.

Дополнительные ассигнования на бюджет вспомогательного обслуживания на 2005 год для покрытия возросшего объема расходов, связанных с обеспечением безопасности.
Consignación suplementaria en el presupuesto de apoyo para el bienio 2004-2005 para sufragar gastos por concepto de seguridad.

Потребности могут быть удовлетворены за счет имеющегося в наличии автотранспорта, однако нужны дополнительные ассигнования на топливо, техническое обслуживание и страхование.
Aunque estas necesidades pueden atenderse con las existencias, se requieren nuevos créditos para gasolina, conservación y seguros.

Предусматриваются дополнительные ассигнования на продление срока аренды шести бронетранспортеров вместе с запасными частями( 29 600 долл. США).
Se prevé una partida adicional para prorrogar el contrato del alquiler de seis vehículos blindados de transporte de tropas y piezas de repuesto(29.600 dólares).

Эти средства будут использованы для установки информационных ресурсов, которые могут повысит эффективность работы Суда, однако требуются дополнительные ассигнования.
Eso cubrirá el costo de la instalación de ese tipo de recursos, lo cual puede mejorar la eficiencia laboral, pero aún se necesitan fondos adicionales.

В бюджете предусмотрены дополнительные ассигнования в объеме, 3 млн. долл. США на покрытие расходов, связанных с предполагаемыми увольнениями в 2003 году.
Se ha presupuestado una suma adicional de 0,3 millones de dólares para sufragar los gastos por concepto de separación del servicio previstos para 2003.

Дополнительные ассигнования для бюджета вспомогательного обслуживания на 2005 год для покрытия увеличившихся расходов, связанных с обеспечением безопасности( E/ ICEF/ 2005/ AB/ L. 7).
Asignación adicional en el presupuesto de apoyo para 2005 debido al aumento de los gastos en seguridad(E/ICEF/2005/AB/L.7).

Для выполнения просьбы, содержащейся в проекте резолюции, потребуются дополнительные ассигнования на общую сумму 1 471 400 долл. США, которые распределяются следующим образом:.
La aplicación de la solicitud contenida en el proyecto de resolución exigiría una partida adicional por un monto total de 1.471.400 dólares, desglosado en la forma siguiente:.

Предусматриваются дополнительные ассигнования на ротацию 2124 человек личного состава контингентов( 3 186 000 долл. США) по ставке, указанной в пункте 5 выше.
Se prevé una partida adicional para la rotación de 2.124 efectivos del contingente militar(3.186.000 dólares) a la tasa que se especifica en el párrafo 5 supra.

Хотя в этом положении конкретно не предусматривается, что такие дополнительные ассигнования могут относиться к предыдущим финансовым периодам, оно, разумеется, не исключает такой возможности.
Aunque en el párrafo mencionado no se especifica que esas consignaciones complementarias pueden corresponder a ejercicios financieros anteriores, tampoco se descarta esa posibilidad.

Даже после того, как Законодательный орган утвердил в конце 2005 года дополнительные ассигнования для удовлетворения чрезвычайных потребностей, правительство завершило 2005 год с профицитом7.
Incluso después de que la Asamblea Legislativa aprobara consignaciones suplementarias para atender necesidades básicas a finales de 2005, el Gobierno terminó el año con un superávit7.