ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИЗДЕРЖКИ на Испанском - Испанский перевод

• costos adicionales
• gastos adicionales
• costos incrementales
• costes adicionales
• los gastos suplementarios
• aumento de los costos
• costo adicional
• gasto adicional

Примеры использования Дополнительные издержки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дополнительные издержки.
Aumento de los costos.

Все согласованные дополнительные издержки.
Totalidad de los gastos adicionales convenidos.

Дополнительные издержки не прогнозируются.
No se esperan costes adicionales.

Все согласованные дополнительные издержки; и.
La totalidad de los costos adicionales convenidos; y.

Дополнительные издержки производства.
Aumento de los costos de producción.

Ситуация еще хуже в экспортных секторах, для которых возникают дополнительные издержки на внешних границах.
La situación es peor aún para los sectores exportadores que deben pagar un costo adicional en las fronteras externas.

Дополнительные издержки и совместное финансирование.
Costos incrementales y cofinanciación.

Консорциум вновь подчеркнул, что любые дополнительные издержки консорциума должны быть отнесены на счет заказчика.
El Consorcio hizo hincapié, una vez más, en que todo costo adicional en que incurriera incumbiría al Empleador.

Дополнительные издержки, связанные с укреплением потенциала;
Los gastos adicionales del fomento de la capacidad;

Монреальский протокол является эффективной моделью- дополнительные издержки, постоянное неуклонное совокупное сокращение и т.
El modelo del Protocolo de Montreal es eficaz en función de los costos adicionales, la reducción total permanente y sostenida,etc.

Дополнительные издержки будут ограничиваться только анализом ответов.
El coste adicional se limitaría a analizar las respuestas.

Кроме того, ГЭФ может финансировать лишь дополнительные издержки, и поэтому необходимо решить вопрос о совместном финансировании.
Además, el FMAM sólo puede financiar los costos adicionales, por lo que habrá que recurrir a la cofinanciación.

Дополнительные издержки заказчика составили около 42 000 долл. США;
El costo adicional para el solicitante fue de aproximadamente 42.000 dólares;

Согласно МО, изза бюджетных сложностей дополнительные издержки были профинансированы за пятилетний период 19901994 годов.
Según el MDD, debido a dificultades presupuestarias, el aumento de gastos adicionales se distribuyó durante un período de cinco años, de 1990 a 1994.

Считается, что дополнительные издержки в связи с разработкой и эксплуатацией такой системы не являются оправданными.
No se considera justificado el gasto adicional de elaborar y mantener ese sistema.

Поэтому расходы на авиабилеты представляют собой дополнительные издержки, которые компания" Энергопроект" не понесла бы при нормальном завершении контракта.
Así pues, los pasajes aéreos constituyeron un gasto adicional que la Energoprojekt no habría tenido que efectuar al término natural del contrato.

Он покрывает дополнительные издержки осуществления мероприятий, которые оказывают благоприятное воздействие на глобальную окружающую среду.
Financia el aumento de los costos de las actividades que benefician al medio ambiente mundial.

По причинам, изложенным в пункте 46 выше, Группа приходит к выводу о том, что дополнительные издержки на осуществление этих мер в принципе подлежат компенсации.
Por las razones enunciadas en el párrafo 46 supra, el Grupo considera que el costo adicional de la aplicación de esas medidas es, en principio, resarcible.

Дополнительные издержки на обработку образующейся золы на специальной свалке могут составлять от 200 до 500 долл. США за тонну.
El costo adicional del tratamiento de las cenizas generadas en vertederos especiales oscila entre los 200 y los 500 dólares por tonelada métrica.

Такие системы поддержки обычно имеют целью компенсировать дополнительные издержки, связанные с выполнением определенных условий при регистрации судов.
Esos programas de apoyo están destinados por lo general a compensar por los gastos adicionales determinados por las condiciones de registro de los buques.

Дополнительные издержки на применение НИМ и НПД, а также на реализацию мер контроля и составление перечней выбросов, как предполагается, будут небольшими.
Los costes adicionales para aplicar las MTD y las MPA, así como las medidas de control y los inventarios de emisiones se consideran bajos.

Субсидия на образование для взрослых( СОВ) представляет собой программу, призванную помочь взрослым людям с низким уровнем квалификации и низким доходом покрыть дополнительные издержки, связанные с обучением.
Adult Learning Grant(ALG) es un programa diseñado para ayudar a los adultos con bajas cualificaciones e ingresos a cubrir el costo adicional de los estudios.

Дополнительные издержки включают 18 872 000 кув. дин. в виде дополнительных амортизационных отчислений и 10 612 000 кув. дин. в виде дополнительных затрат на рабочую силу.
Los gastos adicionales comprenden 18.872.000 dinares kuwaitíes por depreciación y 10.612.000 dinares kuwaitíes por costos de mano de obra.

Далее эта Группа также сочла, что указанные пошлины представляют собой дополнительные издержки, понесенные непосредственно в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Además, el Grupo también encontró que esos honorarios de abogados representan un costo adicional incurrido como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Что дополнительные издержки на выявление соответствующих свалок, создание соответствующих перечней и рациональное регулирование выбросов, будут небольшими.
Los costes adicionales para identificar los vertederos importantes, establecer los inventarios correspondientes y gestionar de manera racional las liberaciones se consideran bajos.

Усилия в области востановления должны предусматривать сооружение доступных зданий и транспортных систем; дополнительные издержки являются минимальными, в то время как выгоды для инвалидов будут весьма значительными.
La labor de reconstrucción debe prever edificios y sistemas de transporte accesibles; el costo añadido es mínimo, mientras que los beneficios para las personas con discapacidad son enormes.

Что дополнительные издержки на выявление соответствующих свалок, создание соответствующих перечней и рациональное регулирование выбросов, будут небольшими.
Los costes adicionales de identificar los vertederos pertinentes, establecer los inventarios correspondientes y realizar la gestión racional de las liberaciones se consideran bajos.

Секретариат должен определить, какие дополнительные издержки несут службы обработки документации в результате несвоевременного представления документов департаментами.
La Secretaría debe determinar cuáles han sido los gastos adicionales que ha supuesto para los servicios de tramitación de los documentos la presentación tardía de la documentación por parte de los departamentos que los preparan.

Эта сумма включает дополнительные издержки на заработную плату, патрулирование, военные учения, подготовку персонала, оборудование, обмундирование, запасные части, обслуживание и амортизацию оборудования.
Esa cantidad incluye los gastos extraordinarios en concepto de sueldos, patrullas, maniobras, entrenamiento, equipo, ropa, repuestos, conservación y amortización del equipo.