ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИЗДЕРЖКИ на Английском - Английский перевод

• additional costs
• incremental costs
• extra costs
• added costs
• additional expenses
• additional cost
• incremental cost
• extra cost
• increased costs
• additional charges

Примеры использования Дополнительные издержки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные издержки.
INCREMENTAL COSTS.

Все согласованные дополнительные издержки.
Agreed full incremental costs.

Дополнительные издержки отсутствуют.
There are no additional costs.

Общеэкономические дополнительные издержки.
Economy-wide incremental costs.

Дополнительные издержки не прогнозируются.
Additional costs are not expected.

В результате, на потребителя ложатся дополнительные издержки.
As a result of the above, a consumer will have to bear additional expenses.

Дополнительные издержки и текущий план.
Additional cost versus current design.

В этой связи некоторые страны и секторы могут понести дополнительные издержки.
This could impose extra costs on some countries and sectors.

Дополнительные издержки и совместное финансирование.
Incremental costs and co-financing.

Но использование этих приемов неизбежно повлечет за собой и дополнительные издержки.
But the use of these methods will inevitably entail additional costs.

Дополнительные издержки и затягивание сроков реализации;
Additional costs and implementation time;

Испрашиваемая сумма: 248 800 долл. США плюс проценты, плюс дополнительные издержки например, ущерб репутации.
Amount claimed: $248,800 plus interest and additional costs e.g. reputational damage.

Дополнительные издержки, связанные с укреплением потенциала;
The incremental costs of capacity building;

В анализ следует включить потенциальные дополнительные издержки использования альтернативных веществ.
Potential incremental costs of using alternative substances should be included in the analysis.

Дополнительные издержки заказчика составили около 42 000 долл. США;
The additional cost to the requisitioner was some $42,000;

Испрашиваемая сумма: 248 824 долл. США плюс проценты и плюс дополнительные издержки например, ущерб репутации.
Amount claimed: $248,824 plus interest plus additional costs e.g., damage to reputation.

Дополнительные издержки будут ограничиваться только анализом ответов.
The additional cost would be limited to analysing the responses.

Потенциальный финансовый риск: 248 800 долл. США плюс проценты и дополнительные издержки например, ущерб репутации.
Potential financial exposure: $248,800 plus interest and additional costs e.g. reputational damage.

Дополнительные издержки на ликвидацию преднамеренного производства и применения ГХБД не прогнозируются.
Additional costs for eliminating the intentional production and use of HCBD are not expected.

Кроме того, ГЭФ может финансировать лишь дополнительные издержки, и поэтому необходимо решить вопрос о совместном финансировании.
In addition, the GEF can only finance incremental costs and co-financing must therefore be arranged.

Если дополнительные издержки будут покрыты за счет иностранных ресурсов, ВВП, видимо, упадет примерно на 5.
If the additional costs are met by foreign resources, GDP would fall by about 5 per cent.

Монреальский протокол является эффективной моделью- дополнительные издержки, постоянное неуклонное совокупное сокращение и т. д.
The Montreal Protocol model is effective- incremental cost, permanent sustained aggregate reduction, etc.

Дополнительные издержки, обусловленные необходимостью соблюдения требований в отношении сокращения выбросов, могут оказаться незначительными.
Additional costs incurred by emission reduction requirements may negligible.

В условиях чрезвычайной монополизации экономики зарплаты простых работников в Казахстане несут дополнительные издержки.
In conditions of extreme monopolization of economy, the salaries of common working people in Kazakhstan are carrying additional expenses.

Он покрывает дополнительные издержки осуществления мероприятий, которые оказывают благоприятное воздействие на глобальную окружающую среду.
It funds the incremental costs of activities that benefit the global environment.

Поэтому Группа требует доказательств того, что такие дополнительные издержки действительно были понесены в размерах, указанных заявителями.
Accordingly, the Panel requires proof that the incremental costs were actually incurred in the amounts stated by the claimants.

Дополнительные издержки не должны возникать просто вследствие наличия возможностей для обеспечения более высокого уровня безопасности;
Additional costs should not be imposed simply because an increased level of security is technically possible;

С нашей стороны взымается стандартная плата, однако ваш банк или банк- корреспондент могут ввести дополнительные издержки, находящиеся вне нашего контроля.
We charge a flat fee, but your bank or an intermediary may impose additional charges outside of our control.

Дополнительные издержки в результате международных транзакций или колебаний валютного курса относятся на владельца карты.
Extra costs as a result of international transactions or currency exchange fluctuations shall be borne by the credit card holder.

Такие системы поддержки обычно имеют целью компенсировать дополнительные издержки, связанные с выполнением определенных условий при регистрации судов.
Such support schemes are generally meant to compensate for the additional costs associated with the conditions attached to ship registration.