ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СЧЕТ на Английском - Английский перевод

• additional expense
• additional account
• suspense account

Примеры использования Дополнительный счет на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае, если времени потребуется больше- вам будет выставлен дополнительный счет.
If need more time- you will be billed an additional expense.

Если у Вас уже есть реальный счет в XM, Вы можете открыть дополнительный счет в Личном кабинете.
If you are already an XM Real Account holder you can open an additional account in the Members Area.

За эти услуги будет выписан дополнительный счет несмотря на то, что различные мнения войдут в состав основного экспертного мнения.
These services would be charged extra, even though the various opinions would be incorporated into the main expert opinion.

Если для устранения вируса сайта необходимо больше времени, чем включено в тарифный пакет, то вам может быть по согласованию с вами выставлен дополнительный счет.
If to eliminate the virus site requires more time than is included in the tariff package, then you might be in agreement with you exhibited an additional expense.

МОТ создала дополнительный счет регулярного бюджета, позволяющий донорам вносить нецелевые добровольные взносы свыше плановых.
ILO introduced a regular budget supplementary account, allowing donors to make unearmarked voluntary contributions above those assessed.

Государствам- членам было также предложено делать добровольные взносы наличными на Дополнительный счет, созданный в соответствии с резолюцией 34/ 9 D Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1979 года.
Member States were also invited to make voluntary contributions in cash to the Suspense Account established in accordance with General Assembly resolution 34/9 D of 17 December 1979.

Как правило, вам не нужно открывать дополнительный счет, чтобы получить доступ к торговому счету FxPro MT5, если вы уже зарегистрированы у этого брокера.
You generally do not need to have an additional account to get access to FxPro MT5 Trading Account, if you are already registered with this broker.

При выполнении договора транспортного экспедирования иногда по независящим от экспедитора обстоятельствам( в частности очереди на таможне) встречается незапланированный простой транспорта, на оплату которого выставляют дополнительный счет.
During the execution of the transport forwarding contract, sometimes due to circumstances beyond the freight forwarder control(in particular, queues at the customs), it can be vehicle idle time for payment of which an additional account is to billed.

Если Вы работаете с европейскими или американским партнерами и Вам нужен максимум конфиденциальности с одновременным отсутствием влияния Директив ЕС в сфере обмена информацией- дополнительный счет в одном из оффшорных отделений Barclays Bank( UK) на Сейшелах исправит ситуацию и вернет доверие и расположение ваших деловых партнеров.
If you are working with European or American counterparts, and you need maximum privacy with a simultaneous lack of influence of EU Directives in the field of information exchange- an additional expense in one of the offshore branches of Barclays Bank(UK) in the Seychelles to rectify the situation and restore confidence and the location of your business partners.

Учитывая положение с невыплаченными взносами, а также с возмещением расходов государствам, предоставляющим войска, Консультативный комитет поддерживает предложение Генерального секретаря о переводе средств активного сальдо в размере 5 769 036 долл. США на Дополнительный счет.
Bearing in mind the status of unpaid contributions as well as the status of reimbursements to troop-contributing Governments, the Advisory Committee concurs in the Secretary-General's proposal to enter the surplus balance of $5,769,036 into the Suspense Account.

Открытие дополнительных счета/ ов к существующему клиентскому номеру бесплатно.
Additional accounts opening to existing customer number free of charge.

Банки Прибалтики практикуют мультивалютные счета, открытие дополнительного счета осущетсвляется через систему интернет- банк.
Baltic banks are practicing multi-currency accounts, opening additional accounts osuschetsvlyaetsya via internet banking.

Дополнительные счета Вы можете в дальнейшем открывать через интернет- банк.
Additional accounts may be opened later via Internet bank.

Это привело к представлению подрядчиком дополнительных счетов сверх суммы, предусмотренной в первоначальном предложении.
This resulted in additional charges by the vendor over and above its original bid.

Клиент также может открыть один или несколько дополнительных Счетов на свое имя.
The Client may also open one or more additional Accounts in its own name.

Следующий платеж в следующем месяце- аренда и дополнительные счета.
The next payment is the next month for rent and additional bills.

Фиксированный ежемесячный платеж- 1100 евро- аренда со всеми дополнительными счетами за квартиру.
Fixed monthly payment- 1100 EUR- rent with all the extra bills for the apartment.

В этих целях в Целевом фонде для Сомали были открыты два дополнительных счета.
To this end, two additional accounts were established under the Trust Fund for Somalia.

Причины для смены банка могут быть различными: недовольство сервисом и услугами, необходимость открытия дополнительного счета с целью диверсификации рассредоточение денежных средств для снижения финансовых рисков.
The reasons for changing a bank can be different: dissatisfaction with a service, the need to open additional account with the purpose of diversification.

Сумма, которая к настоящему времени накопилась на Дополнительном счете за период до 31 января 1992 года, составляет 90, 5 млн. долл. США.
The amount currently held in a suspense account for the period through 31 January 1992 is $90.5 million.

В пункте 18 своей резолюции 48/ 254 Генеральная Ассамблея постановила отложить принятие решения в отношении остатка средств на Дополнительном счете, упомянутого в пункте 17 этой резолюции.
The General Assembly, in paragraph 18 of its resolution 48/254, decided to postpone action on the surplus balance in the Suspense Account as referred to in paragraph 17 of the resolution.

Для этого вам не нужно будет кредитной карточки или дополнительного счета, вам даже не придется идти в банк!
There is no need for a credit card or an additional account; you don't even have to visit your bank!

В некоторых странах существуют дополнительные счета с более широким охватом, включающие все домохозяйства, в которых по крайней мере один член получает доход от сельскохозяйственной деятельности.
Supplementary accounts for some countries exist with a broader coverage that includes all households in which at least one member has some income from farming.

Дополнительные счета будут переведены в систему концентрации наличных средств постепенно и, как ожидается, к 31 июля 1995 года состоится перевод 90 процентов всех счетов..
Additional accounts will be transferred to the cash concentration system in stages, and it is anticipated that by 31 July 1995, 90 per cent of the accounts will have been transferred.

Однако аналитики AUSTRAC обнаружили дополнительные счета, используемые этим дилером, но открытые на имя новой компании.
However, AUSTRAC analysts identified additional accounts operated by the remittance business, which had been opened under a new company name.

В ответе на уведомление по статье 34 указывается, что по отдельным элементам претензии была получена компенсация от МЭВ, причем при этом представляются некоторые дополнительные счета.
In its reply to the article 34 notification, certain claim elements were indicated as having been compensated by MEW, while certain additional invoices were submitted.

Второе уведомление было направлено 20 ноября 1998 года с указанием названий тех заявителей, которые на представили каких-либо дополнительных счетов.
The second notice was sent on 20 November 1998, noting those claimants who had not provided any supplemental accounts.

Второе уведомление ушло 20 ноября 1998 года и содержало перечень заявителей, не предоставивших никаких дополнительных счетов.
The second notice was sent on 20 November 1998, noting claimants that had not provided any supplemental accounts.

Второе уведомление со списком заявителей, не представивших никаких дополнительных счетов, было направлено 20 ноября 1998 года.
The second notice was sent on 20 November 1998, listing claimants that had not provided any supplemental accounts.

В последнее время исследовательская программа в области устойчивого развития и" зеленого" роста Статистического управления Нидерландов привела к разработке дополнительных счетов, таких как счета разрешений на выбросы и углеродного отпечатка.
Lastly, Statistics Netherlands' research programme for sustainable development and green growth has resulted in the development of additional accounts, such as for emission permits and the carbon footprint.