ADDITIONAL EXPENSE на Русском - Русский перевод

• дополнительные расходы
• дополнительный счет
• дополнительных расходов
• дополнительными расходами
• дополнительные затраты

Примеры использования Additional expense на Английском языке и их переводы на Русский язык

If need more time- you will be billed an additional expense.
В случае, если времени потребуется больше- вам будет выставлен дополнительный счет.

Additional expense for other drilling servicesIncreases in drilling service costs- USD 299,000.
Ii Дополнительные расходы на услуги, связанные с бурением.

Adoption of the resolution would entail an additional expense of $518,100.
Принятие резолюции повлечет дополнительные расходы в размере 518 100 долл. США.

To avoid additional expense, remember to take your personal belongings with you!
Чтобы избежать дополнительных расходов, не забывайте взять с собой все необходимое!

It was also indicated that the proposal would not generate additional expense.
Было также указано, что это предложение не повлечет дополнительных расходов.

In this way, you can avoid additional expense of a possible re-inspection.
Тем самым вы избежите дополнительных расходов, связанных с возможным повторным техосмотром.

Thus, the indicators should either be commonly available, or available without considerable additional expense.
Следовательно, эти показатели должны быть либо такими, данные по которым обычно уже имеются, либо не требующими для сбора данных существенных дополнительных расходов.

Requiring little additional expense and resulting in major environmental benefits(Azerbaijan);
Не требующие больших дополнительных расходов и ведущие к значительному экологическому выигрышу( Азербайджан);

Reasonably expects that the execution of an instruction under this article will cause additional expense, loss, or damage; and.
Разумно ожидает, что выполнение какой-либо инструкции в соответствии с настоящей статьей сопряжено с дополнительными расходами, утратой или повреждениями; и.

The Contractor shall reimburse any additional expense incurred by Doppelmayr as a result.
Любые дополнительные расходы, которые в результате этого возникают у компании Doppelmayr, возмещаются Исполнителем.

Also, you are provided with unlimited mileage, with which you can travel freely over long distances, without having the additional expense.
Также вам предоставляется неограниченный пробег, при помощи которого можете свободно путешествовать на длинные дистанции, не имея при этом дополнительного расхода.

Your husband agreed to the additional expense after I recommended the transfusion and we had the donor.
Ваш муж дал согласие на дополнительные расходы, после того, как я рекомендовал переливание и нашелся донор.

Then the carrier is entitled to obtain security from the controlling party for the amount of the reasonably expected additional expense, loss, or damage.
Такой перевозчик вправе получить обеспечение от распоряжающейся стороны в отношении суммы разумно ожидаемых дополнительных расходов, утраты или повреждений.

This last option would, of course, mean additional expense and burden on the Bureau members.
Этот последний вариант будет, конечно, связан с дополнительными расходами и дополнительной рабочей нагрузкой на членов Бюро.

If to eliminate the virus site requires more time than is included in the tariff package, then you might be in agreement with you exhibited an additional expense.
Если для устранения вируса сайта необходимо больше времени, чем включено в тарифный пакет, то вам может быть по согласованию с вами выставлен дополнительный счет.

Doing so should not entail any additional expense, as the Sixth Committee would not be using all of the resources allocated to it for the present session.
Это не потребует никаких дополнительных расходов, поскольку Шестой комитет не израсходует всех ресурсов, выделенных ему на нынешнюю сессию.

Another representative said that there had been no discussion of how to finance the evaluation and that any additional expense should be defrayed from existing resources.
Другой представитель заявил, что обсуждения того, как финансировать оценку, не проводилось и что любые дополнительные расходы должны покрываться из существующих источников.

This often means an additional expense for the re-clamping of the sample and possibly the use of additional clamping tools.
Зачастую это означает дополнительные расходы и усилия для повторного зажима образца и возможно дополнительное использование других зажимных устройств.

Interest would have to be paid on the borrowed amounts and Member States, including those which paid on time and in full, would have to bear additional expense.
На заимствованные средства потребуется выплачивать проценты, и государства- члены, в том числе и те, которые выплачивают свои взносы своевременно и в полном объеме, будут вынуждены нести дополнительные расходы.

In order to minimize additional expense, the current practice of providing air fare to representatives of Member States should be re-examined.
Для того чтобы свести к минимуму дополнительные расходы, следует пересмотреть нынешнюю практику оплаты авиабилетов представителям государств- членов.

She was therefore in favour of the first option, even though it would entail additional expense for those Committee members making their own way to the World Conference.
Ввиду этого она предпочла бы первый вариант, даже хотя он будет связан с дополнительными расходами для тех членов Комитета, которые поедут на Всемирную конференцию.

Further, the initial, additional expense for the DNAs, and ultimately the full cost, would not be covered by the Multilateral Fund replenishment.
Кроме того, начальные и дополнительные расходы на организацию ННО, а в конечном счете и все соответствующие издержки в этом случае невозможно было бы покрывать за счет пополнения Многостороннего фонда.

Training and Enterprise Councils receive higher payments in recognition of the additional expense involved in training these and other categories of disadvantaged trainees.
Советы по делам профессиональной подготовки и предприятий получают более высокую оплату с учетом дополнительных расходов на подготовку этих и других категорий стажеров, находящихся в тяжелом положении.

Iii Would not cause any additional expense, loss, or damage to the carrier, the performing party, or any person interested in other goods carried on the same voyage.
Iii не будет сопряжена с какими-либо дополнительными расходами, утратой или ущербом для перевозчика, исполняющей стороны и любого лица, имеющего интерес в других грузах, перевозимых этим же рейсом.

People are in effect deprived of central heating, while alternative, commercial heating sources entail additional expense and are in effect unaffordable to the low-income strata.
Население фактически лишено центрального отопления, а использование альтернативных коммерческих источников отопления связано с дополнительными расходами и фактически недоступно для слоев, имеющих низкие доходы.

In addition, the initial additional expense for DNAs, and ultimately the full cost, would not be covered by the Multilateral Fund replenishment.
Кроме того, при этом варианте начальные дополнительные расходы на создание ННО, а в конечном счете и полная сумма соответствующих расходов, не будут покрываться за счет пополнения Многостороннего фонда.

The staff member then proceeds to the place of duty on travel status and is paid a living allowance to cover the additional expense of maintaining a second household at the place of duty.
Затем сотрудник направляется в место службы на условиях командировки и ему выплачивается надбавка на жизнь для покрытия дополнительных расходов, связанных с содержанием второго домохозяйства в месте службы.

While the cost of a contract represents additional expense here, overall savings have resulted from reduced costs in UNFICYP manpower and vehicle operation.
Хотя услуги по контракту влекут за собой дополнительные расходы, общая экономия средств была обеспечена за счет сокращения расходов на личный состав и автотранспортные средства ВСООНК.

Moreover, the issue of adaptation to climate change-- including also the financing of related efforts, which will necessarily constitute an additional expense-- should be treated as a priority at Copenhagen.
Кроме того, вопрос об адаптации к перемене климата, включая финансирование соответствующих мер, которые неизбежно повлекут дополнительные расходы, должен стать в Копенгагене приоритетным.

The Panel considers that a causal link between this additional expense and the loss of the Claimant's computer has been established by the Claimant.
Группа уполномоченных считает, что причинно-следственная связь между такими дополнительными расходами и утратой компьютерной системы Заявителя была подтверждена Заявителем.