ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ РАСХОДАМИ на Английском - Английский перевод

• additional costs
• additional expenditures
• additional expenses
• additional requirements
• extra costs
• additional cost
• additional expenditure
• additional expense
• additional burdens
• incremental costs
• accessory expenses

Примеры использования Дополнительными расходами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительными расходами на один самолет и два вертолета;
Additional requirements for one fixed-wing aircraft and two helicopters;

А также в связи с дополнительными расходами на сам терминал и на его обслуживание.
And also in connection with the additional costs of the terminal itself and its maintenance.

Путь развития, не обременяющий будущие поколения дополнительными расходами долг, кредит и т.
Development- is the way which doesn't leave extra expenditure for the future generations.

Использование ростков in vitro не только повышает урожайность, но и связано с дополнительными расходами.
Using in vitro plantlets not only raises the yields but is also associated with additional costs.

Ротари" классифицировала свои потери в связи с дополнительными расходами на авиабилеты как потери по контракту.
Rotary classified its loss in respect of the additional cost of airfares as a contract loss.

Дополнительными расходами на различные автотранспортные средства, включая бронированные автомобили, машины скорой помощи и автобусы;
Increased requirements for various vehicles, including armoured vehicles, ambulances and buses;

Предлагаемое увеличение ассигнований в основном обусловлено дополнительными расходами по следующим статьям.
The increased requirements reflect additional costs in the following areas.

Это сопряжено с дополнительными расходами для собственника и дополнительной административной нагрузкой на соответствующие компетентные органы.
This would result in additional costs for the owner and an additional administrative burden on authorities;

Все методы уклонения от санкций сопряжены с повышенным риском, дополнительными расходами и утратой оперативности.
All evasion techniques involve higher risk, extra cost and loss of timeliness.

Поэтому на практике преимущества, связанные с увеличением размера пробы, необходимо сопоставлять с дополнительными расходами на проверку.
In practice, therefore, the benefits of increasing the sample size have to be weighed up against the additional cost of the testing.

Разница обусловлена следующими дополнительными расходами на медицинское страхование вышедших на пенсию сотрудников, сверхурочную работу и профессиональную подготовку.
The variance is due to additional costs for after-service health insurance, overtime and training as follows.

Вышеупомянутое недоиспользование ассигнований было частично компенсировано дополнительными расходами по следующим статьям.
The above-mentioned underexpenditures were offset, in part, by additional requirements under, inter alia.

Помните, что файлы PDF не могут быть переведены напрямую: их приходится воссоздавать в другом приложении, что чревато дополнительными расходами.
Remember that PDF files cannot be translated directly and need to be re-created in another application, triggering additional costs.

Претензия заявлена в связи с а расходами на восстановительные работы( 223 615 кувейтских динаров) и b дополнительными расходами 15 063 кувейтских динара.
The claim is for(a) restoration costs(KWD 223,615), and(b) additional expenses KWD 15,063.

Перерасход средств в размере 12 500 долл. США обусловлен дополнительными расходами на сканеры для проекта по переводу рабочих документов в цифровой формат.
The overrun of $12,500 was due to the additional cost of scanners for the digital working papers project.

К сожалению, эти высокие начальные тарифы компенсируются коротким сроком службы скважины и дополнительными расходами, связанными с рестимуляцией сважины.
Unfortunately, these high initial rates are made up for by shorter lifespan wells and additional costs associated with well re-stimulation.

С учетом этого в практической деятельности преимущества, связанные с увеличением размера пробы, необходимо сопоставлять с дополнительными расходами на проверку.
In practice, therefore, the benefits of increasing the sample size have to be weighed up against the additional cost of the testing.

Всякое лечение, пусть даже недорогое, может обернуться дополнительными расходами для небольшого семейного бюджета как замужней, так и незамужней женщины.
As for a married or unmarried women, any treatment, whether it is not expensive, could turn out for a little family budget as extra expenses.

Доступ к неправильной или необновленной информации может иметь серьезные последствия со значительной потерей времени, дополнительными расходами и неточными проектами.
Accessing wrong or out-of-date information can have serious consequences with considerable time loss, additional costs and imprecise projects.

Поэтому расходы на приобретение авиабилетов являются дополнительными расходами, которые" Польсервис" не понесла бы при нормальном завершении контракта.
Accordingly, airfares constitute an additional cost that Polservice would not have incurred upon natural completion of the contract.

Глобальные выгоды могут быть получены одновременно с местными товарами и услугами и необязательно связаны с какими-либо дополнительными расходами для владельца ресурсов.
Global benefits may be produced simultaneously with local goods and services, and may not incur in any incremental costs for the resource owner.

Поэтому эта работа будет охвачена по пункту 6( c) выше с возможными дополнительными расходами на прочих экспертов, которые будут покрываться по пункту 6e.
This work would therefore be covered under paragraph 6(c) above, with possible additional costs for other experts covered under paragraph 6 e.

Группа рассмотрела ряд новых вопросов, возникающих по этим претензиям в связи с потерей имущества, потерей поступлений от коммерческой деятельности и дополнительными расходами.
The Panel addressed a number of new issues arising in connection with these claims relating to loss of tangible property, loss of business income and incremental costs.

Официальные поездки>>( 991 200 долл. США, или 69, 8 процента), в связи с дополнительными расходами на поездки, как связанные, так и не связанные с профессиональной подготовкой;
Official travel($991,200, or 69.8 per cent), due to additional requirements for both training and non-training travel;

Кроме того, просьбы о создании новых должностей следует рассматривать в контексте бюджета по программам, и не считать их дополнительными расходами, которые покрываются за счет резервного фонда.
In addition, requests for new posts should be considered in the context of the programme budget, not as additional expenditures to be accommodated by the contingency fund.

Группа уполномоченных считает, что причинно-следственная связь между такими дополнительными расходами и утратой компьютерной системы Заявителя была подтверждена Заявителем.
The Panel considers that a causal link between this additional expense and the loss of the Claimant's computer has been established by the Claimant.

Использование спутника не было связано с дополнительными расходами, поскольку на цели эксперимента была выделена часть передающей мощности, обычно предоставляемой Организации.
Satellite use did not give rise to additional expenditure, since part of the transmission capacity normally available to the Organization was reassigned to the experiment.

Перерасход был обусловлен расширением локальной вычислительной сети, а также дополнительными расходами, связанными с монтажом систем" Риалити" и" Сан аккаунтинг проджен.
Overexpenditure was due to the expansion of the local area network as well as the additional costs related to the installation of the Reality and Sun Accounting Projen systems.

Такие требования сопряжены с задержками, дополнительными расходами и сложностями, действуют в качестве нетарифного барьера для торговли и не оказывают никакого позитивного влияния на эффективность валютного контроля.
Such requirements impose delays, add costs and complexity, act as a non-tariff barrier to trade and have no real positive impact on the effectiveness of exchange control.

Из вышесказанного ясно, что одна группа государств- членов, предоставляющих войска/ полицейские силы, обеспокоена дополнительными расходами, возникающими при их развертывании в сжатые сроки.
It is apparent from the foregoing that a group of Member States deploying troops/police were concerned about the additional costs incurred during the short-notice deployments.