ПОКРЫТЬ РАСХОДЫ на Английском - Английский перевод

• cover the cost
• to bear the costs
• cover the expenses
• to meet the costs
• cover expenditure
• defray the cost
• absorb the cost
• cover the costs

Примеры использования Покрыть расходы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот, поможет покрыть расходы.
Here, to help cover costs.

Мой отец и я намеревались покрыть расходы.
My father and I were intending to cover the costs.

Некоторые средства, чтобы покрыть расходы за его проживание и его тренировку.
Such funds to cover the expense Of his upkeep and his training.

Я просто стараюсь покрыть расходы.
I'm just trying to cover expenses!

Несколько тысяч каждый раз, чтобы помочь покрыть расходы.
A few thousand every time to help cover costs.

Надеюсь этого хватит чтобы покрыть расходы на мои похороны.
I'm hoping this will cover the expenses of my burial.

Я бы хотела подать запрос на стипендию, чтобы покрыть расходы.
I would like to rush a request for a training stipend to cover the costs.

Расселение в гостинице: Мы можем покрыть расходы за расселение в гостинице.
Hotel accommodation: We may cover the costs for hotel accommodation.

В случае данной альтернативы, то клиент должен покрыть расходы.
In the case of 2nd alternative, then the client should cover the costs.

Размещение в гостинице: Мы можем покрыть расходы за проживание в гостинице.
Hotel accommodation: We may cover the costs for hotel accommodation.

Однако покрыть расходы по переоформлению ссуды банк не согласился.
The bank did not agree to cover the expenses for transferring the loan.

По его словам, до этого представителям отрасли не удавалось покрыть расходы.
According to him, before that, the industry could not cover the expenses.

Чтобы помочь покрыть расходы и медицинские счета моей матери, мой отец пошел на работу охранником.
To help cover the cost of my mother's medical bills, my father took a security job.

Сделайте инвестиции, если реалистическая прибыль инвестиций может покрыть расходы.
Make your investment, if the realistic profit of the investment can cover the costs.

Такой взнос позволит Центру покрыть расходы на проведение совещаний, включая устный перевод.
The contribution should assist the Centre in covering costs of meetings, including interpretation.

Чтобы покрыть расходы на пенсионные выплаты, на 2007- 2008 годы предлагается выделить в общей сложности 575 700 евро.
In order to cover the costs of pensions payments, a total amount of Euro575,700 is proposed for 2007-2008.

Ассигнования по данной статье призваны покрыть расходы на проведение внешней ревизии счетов Трибунала.
This is to cover the costs of external audit of the accounts of the Tribunal.

Покрыть расходы на содержание сил Африканского союза в Дарфуре в течение шести месяцев, начиная с 1 октября 2006 года;
To bear the cost of the African Union forces in Darfur for a period of six months from 1 October 2006;

Полученный в мае 1996 года взнос позволил покрыть расходы на закупку слуховых аппаратов для детей с расстройствами слуха.
A contribution in May 1996 covered the cost of hearing aids for children with hearing impairment.

Пенсия не может покрыть расходы на медицинские услуги, оказание которых не предусмотрено Законом о минимуме бесплатной медицинской помощи.
The pension cannot cover expenditure for medical services which is not included in the Law on Minimum Free Medical Assistance.

При этом отмечается, что« даже это вряд ли поможет покрыть расходы, связанные с вывозом ее пассажиров».
It is noted that"even this is unlikely to help cover the costs associated with the delivery of Transaero passengers.

Сумма в размере 108 000 долл. США позволит покрыть расходы на приобретение и замену оборудования для автоматизации делопроизводства.
The amount of $108,000 would cover the cost of acquisition and replacement of office automation equipment.

Проведение соревнований происходит по договорной цене( чтобы покрыть расходы на оплату работы судей, использования трасс и таймеров).
Competition organization according to contractual prices(to pay the judges, cover the expenses of slope and timekeeping equipment use).

Однако в этом случае ему пришлось бы покрыть расходы по изготовлению контрафактных товаров за исключением налогов и накладных расходов..
However, in this case he would have to cover the cost of manufacturing the infringing goods excluding taxes and overhead expenses.

Как правило, малоимущее население не располагает достаточными средствами, чтобы покрыть расходы на международную миграцию и оградить себя от связанных с ней опасностей.
The poorest people generally do not have the resources to bear the costs and risks of international migration.

Если это невозможно, просим вас покрыть расходы на переселение гостя в другой объект размещения поблизости такого же или более высокого уровня.
If this isn't possible, we would ask you to cover the cost of relocating the guest to nearby accommodation of a similar(or better) standard.

Она вышла, но продавалась не очень хорошо и едва едва могла покрыть расходы на производство, притом что все предыдущие игры были очень успешны.
But sellings were not good, so it could hardly cover expenses on its development, though all previous games were sold pretty successfully.

Правительство обещало покрыть расходы на сотрудников избирательных комиссий, а также оперативные расходы Независимой избирательной комиссии.
The Government has agreed to defray the cost of electoral personnel and the operating costs of the Independent Electoral Commission.

Департамент никогда не давал понять, что он может покрыть расходы на обслуживание этих дополнительных заседаний Совета за счет имеющихся ресурсов.
At no time had the Department indicated that it could absorb the cost of providing services for those additional meetings of the Council.

Приглашающий также обязан покрыть расходы, связанные с возможностью выдачи и реализации какого-либо решения, обязывающего иностранного гражданина вернуться.
The inviter shall also be obliged to cover the costs related to possible issuing and execution of the decision on obliging the foreigner to return.