TO DEFRAY THE COST на Русском - Русский перевод

• для покрытия расходов
• покрыть расходы связанные

Примеры использования To defray the cost на Английском языке и их переводы на Русский язык

Modalities to defray the cost of participation of members of the Legal and Technical Commission and Finance Committee from Developing Countries.
Способы покрытия расходов на участие членов Юридической и технической комиссии и.

Funds allocated by the United Nations and by ESA were used to defray the cost of air travel and living expenses for 18 participants.
Средства, выделенные Организацией Объединенных Наций и ЕКА, были использованы для покрытия расходов на авиабилеты и проживание 18 участников.

It also assists to defray the cost of prescription drugs, dental and optical services, diagnostic services, doctors' visits, hospitalization and surgery to pensioners.
Кроме того, программа частично покрывает расходы на лекарства, стоматологические и офтальмологические услуги, диагностические обследования, вызовы врача, госпитализацию и оперативное вмешательство.

Funds provided by the United States, through ICG, were used to defray the cost of air travel for 24 participants from Africa.
Средства, выделенные Соединенными Штатами через МКГ, использованы для покрытия расходов на авиабилеты для 24 участников из африканских стран.

Financial support to defray the cost of air travel and living expenses of 31 participants was provided by the United Nations, ESA and the Instituto Mexicano de Comunicaciones.
Финансовые средства на покрытие расходов на приобретение авиабилетов и проживание для 31 участника были предоставлены Организацией Объединенных Наций, ЕКА и Мексиканским институтом связи.

The secretariat also wishes to note the contributions made to defray the cost of its activities as set out in table 3.
Секретариат также хотел бы отметить взносы, выплаченные с целью покрытия расходов на его мероприятия, которые приведены в таблице 3.

The Government has agreed to defray the cost of electoral personnel and the operating costs of the Independent Electoral Commission.
Правительство обещало покрыть расходы на сотрудников избирательных комиссий, а также оперативные расходы Независимой избирательной комиссии.

In contrast to previous years, this amount is not expected to be sufficient to defray the cost of conducting regional courses in international law.
В отличие от предыдущих лет, этой суммы, как ожидается, не будет достаточно для покрытия расходов на проведение региональных курсов по международному праву.

Increased use of the trust fund to defray the cost of participation of members from developing States, combined with a call for additional contributions.
Более активное использование Целевого фонда для покрытия расходов на участие членов из развивающихся государств в сочетании с призывом вносить дополнительные взносы.

Ordering the alleged aggressor, if serious evidence of his or her liability exists, to defray the cost of reparation of property or medical care.
Предписание предполагаемому правонарушителю в случае, если имеются веские доказательства его виновности, покрыть издержки по ремонту имущества или расходы на медицинскую помощь.

Increased use of the Trust Fund to defray the cost of participation of members from developing States and possible establishment of an additional trust fund.
Более активное использование Целевого фонда для компенсации расходов в связи с участием членов Комиссии из развивающихся государств и возможное учреждение дополнительного целевого фонда.

Funds allocated by the United Nations and the Government of the Islamic Republic of Iran through the Iranian Space Agency were used to defray the cost of air travel, daily subsistence and accommodation for 12 participants.
Средства, выделенные на проведение практикума Организацией Объединенных Наций и правительством Исламской Республики Иран через Национальное космическое агентство Ирана, были использованы для покрытия расходов на авиабилеты, выплату суточных и проживание 12 участников.

The use of these unspent balances to defray the cost of participation of representatives of least developed countries to the first session of the Preparatory Committee cannot therefore be envisaged.
Поэтому возможности использовать упомянутые неизрасходованные остатки для покрытия расходов на участие представителей наименее развитых стран в работе первой сессии Подготовительного комитета не усматривается.

Funds provided by the United States, through ICG, were used to defray the cost of air travel for 15 participants from Africa.
Финансовые средства, выделенные Соединенными Штатами через МКГ, были использованы для покрытия расходов на приобретение авиабилетов для 15 участников из стран Африки.

In 2006, the fund was used to defray the cost of air travel for five participants from Africa attending the Technical Workshop of the African Geodetic Reference Frame, held in Cape Town, South Africa, in July 2006;
В 2006 году эти средства были использованы для покрытия расходов на авиабилеты пяти представителей стран Африки, принявших участие в Техническом практикуме Африканской референцной геодезической сети, который был проведен в Кейптауне, Южная Африка, в июле 2006 года;

The United Nations, ESA, NASA, JAXA and KASI provided funds to defray the cost of air travel and living expenses for 50 participants.
Организация Объединенных Наций, ЕКА, НАСА, ДЖАКСА и КАСИ предоставили средства для покрытия расходов на авиабилеты и оплатили суточные для 50 участников.

The funds allocated were used to defray the cost of air travel and daily subsistence allowance of 32 participants from developing countries and 2 staff members of the Office for Outer Space Affairs, and for the services of an associate expert and a consultant;
Выделенные средства были использованы для покрытия расходов на авиабилеты и выплату суточных 32 участникам из развивающихся стран и двум представителям Управления по вопросам космического пространства, а также на оплату услуг одного младшего эксперта и одного консультанта;

Funds allocated by the United Nations for the organization of the Conference were used to defray the cost of international air travel of 15 participants from developing countries.
Финансовые средства, выделенные Организацией Объединенных Наций на проведение Конференции, использовались для покрытия расходов на приобретение международных авиабилетов для 15 участников из развивающихся стран.

Recommends to the General Assembly to defray the cost of participation of two representatives from each least developed country(LDC) in the High-level Intergovernmental Meeting through reallocation of existing resources of the regular budget, if necessary.
Рекомендует Генеральной Ассамблее принять решение о покрытии расходов по обеспечению участия двух представителей от каждой наименее развитой страны( НРС) в межправительственном совещании высокого уровня на основе перераспределения, по мере необходимости, существующих ресурсов из регулярного бюджета.

Those trust funds facilitate the preparation of submissions to the Commission by developing States and are also used to defray the cost of the participation by developing States members of the Commission in meetings of the Commission and its subcommissions.
Эти целевые фонды облегчают подготовку развивающимися странами представлений в Комиссию и также покрывают расходы, связанные с участием ее членов, представляющих развивающиеся государства, в заседаниях Комиссии и ее подкомиссий.

The proceeds from these customized services(some $400,000 per annum) and the ad hoc sales of machine-readable products such as copies of files on diskette and magnetic tape are credited to the statistical revenue account to defray the cost of providing the services.
Поступления за счет оплаты этих специализированных услуг( примерно 400 000 долл. США в год) и продажи на разовой основе машиночитаемой продукции, такой, как копии файлов на дискетах и магнитной ленте, помещаются на счет поступлений от статистической деятельности для покрытия расходов на предоставление этих услуг.

Funds allocated by the United Nations and CMSA were used to defray the cost of air travel, a daily subsistence allowance and accommodation for 25 participants.
Средства, выделенные Организацией Объединенных Наций и КАПКП, были использованы для покрытия расходов на авиабилеты, выплаты суточных и проживание 25 участников.

Decides to defray the cost of participation of two government representatives from each least developed country in the work of the intergovernmental preparatory committee meetings and the Conference itself through the use of extrabudgetary resources, and should those resources prove to be insufficient to consider all other options;
Постановляет покрыть расходы, связанные с участием двух представителей правительства от каждой наименее развитой страны в работе заседаний межправительственного подготовительного комитета и самой Конференции, за счет внебюджетных ресурсов, а если этих ресурсов окажется недостаточно, то рассмотреть все другие альтернативные варианты;

Funds allocated by the United Nations, LAPAN and ESA were used to defray the cost of air travel, daily subsistence allowances and accommodation for 22 participants.
Средства, предоставленные Организацией Объединенных Наций, ЛАПАН и ЕКА, были использованы для покрытия расходов на авиабилеты, суточные и проживание 22 участников.

Decides to defray the cost of participation of two government representatives from each least developed country in the work of the Intergovernmental Preparatory Committee meetings and the Conference itself through the use of extrabudgetary resources, and, should they prove to be insufficient, to consider all other options.
Постановляет покрыть расходы, связанные с участием двух правительственных представителей от каждой наименее развитой страны в работе заседаний Межправительственного подготовительного комитета и самой Конференции, за счет использования внебюджетных ресурсов, а в том случае, если они окажутся недостаточными, рассмотреть все другие возможные варианты.

Funds allocated by the United Nations and the co-sponsors were used to defray the cost of air travel, daily subsistence allowance and accommodations for 22 participants.
Средства, выделенные Организацией Объединенных Наций и спонсорами, пошли на покрытие расходов на авиабилеты, выплату суточных и размещение 22 участников.

The General Assembly was also called on to decide to defray the cost of participation by two representative of each LDC in the work of the intergovernmental preparatory committee meetings and in the Conference itself, through the use of extrabudgetary or other resources.
Кроме того, Генеральной Ассамблее следует принять решение о покрытии расходов, связанных с участием двух представителей от каждой из наименее развитых стран в заседаниях межправительственного подготовительного комитета и на самой Конференции, за счет внебюджетных и других ресурсов.

Girls' education in The Gambia is also given attention through such interventions as the establishment of the renowned Girls' Scholarship Trust Fund to defray the cost of education for the girls and ensuring a safe environment for them in all schools.
Образованию девочек в Гамбии также уделяется внимание благодаря принятию таких мер, как учреждение известного Целевого фонда стипендий для девочек с целью покрытия расходов на образование девочек и обеспечения для них безопасных условий во всех школах.

Upon the recommendation of the Second Committee, the General Assembly had decided to defray the cost of the participation of two government representatives from each least developed country in the meetings of the Preparatory Committee and of the Conference itself through the use of extrabudgetary resources.
По рекомендации Второго комитета Генеральная Ассамблея постановила покрыть расходы, связанные с участием двух представителей правительства от каждой наименее развитой страны в заседаниях Подготовительного комитета и самой Конференции, за счет внебюджетных ресурсов.

Recalls its invitation to parties and the donor community to consider providing funding, through voluntary contributions, of 80,000 United States dollars to defray the cost of integrating the information technology platforms and services of the three secretariats;
Напоминает о предложении Сторонам и сообществу доноров рассмотреть вопрос о предоставлении финансовых средств через добровольные взносы в размере 80 000 долл. США для покрытия расходов на интеграцию платформ информационной технологии и услуг трех секретариатов;