ТАКЖЕ ПОКРЫВАЕТ на Английском - Английский перевод

• also covers

Примеры использования Также покрывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страхование также покрывает профессиональные заболевания.
The insurance also covers occupational disease.

Она также покрывает расходы по беременности и родам и расходы по проживанию.
It shall also cover the costs of maternity and dependants.

Правительство также покрывает стоимость профессиональной подготовки.
The government also covers the cost of vocational training.

Он также покрывает все необходимое: от аварийно‑ спасательного оборудования до брошюр добровольных священников.
It also covers everything needed, from emergency rescue equipment to VM booklets.

Правительство также покрывает некоторые расходы жильцам коммунальных центров.
The Government also covers certain expenses for inhabitants in communal centres.

Она также покрывает затраты при поломке контейнера и использование программного обеспечения для отслеживания, основанного на РЧИД.
It also covers breackage of the crates and RFID based tracking software usage.

Страхование ДСГО позволяет увеличить лимит ответственности, а также покрывает риски, которые могут не входить в полис ОСАГО.
Voluntary MTPL insurance increases the liability limit, and also covers the risks that may not be included in the Compulsory MTPL insurance policy.

Это также покрывает другие команды и касается связанный с требованием электронной почты регистрации прозвища( см. ниже).
It also covers other commands and concerns related to the email requirement of the nickname registration(see below).

Она не отражает обязательства государств- членов за исключением тех случаев, когда использование траст-фондов также покрывает период 2008- 2009 гг.
It does not represent Member States' commitments except in those cases where the FIT arrangement also covers the 2008/09 period.

Полис также покрывает ущерб, возникший во время промежуточного хранения вашего имущества на складе в месте отправления или в месте назначения.
It will also cover damage incurred while your belongings are in interim storage at either the origin or the destination warehouse.

Работодатель может договориться с управленческим работником, что оклад, предусмотренный в трудовом соглашении, также покрывает в необходимых случаях работу в праздники.
The employer may agree with a managerial worker that the salary fixed in the employment contract also covers, where appropriate, work on public holidays.

Часть этого сбора также покрывает текущие административные расходы, которые несет Орган, осуществляя надзор за выполнением контрактов на разведку.
Part of this fee would also cover the ongoing administrative costs incurred by the Authority in supervising contracts for exploration.

Операция пользуется этими автомобилями для удовлетворения своих оперативных потребностей, а также покрывает оперативные расходы на техническое обслуживание и топливо для транспорта.
The Operation is using these vehicles to meet its operational requirement and is also meeting operational costs in terms of the maintenance and fuelling of the vehicles.

Фонд также покрывает расходы на медицинскую реабилитацию и санаторное лечение, медицинский уход и социальные услуги в хосписах и индивидуальные медицинские осмотры.
The Fund also covers medical rehabilitation and sanatorium treatment, nursing and social services in hospices, and individual health check-ups.

Причем платит не только за обучение, но также покрывает транспортные расходы( перелет туда и обратно), медицинскую страховку, оплату за оформление визы и расходы на жилье и питание.
It pays not only for training but also covers travel expenses(flight there and back), health insurance and pay for a visa and the cost of accommodation and meals.

Оно также покрывает любые дополнительные расходы, возникающие в результате неспособности БАПОР в тот или иной момент-- ввиду бюджетных ограничений-- выполнять все его функции по оказанию услуг.
It also covers any additional costs resulting from UNRWA's inability to fulfil all of its services at any point due to budgetary constraints.

Вариант B: КММКЦ предоставляет служебные помещения без уплаты базовой арендной платы на период продолжительностью пять( 5) лет на условиях аренды на срок пять( 5) лет с возможностью продления, а также покрывает расходы на отделочные работы.
Option B: MICCC offers free base rent for a period of five(5) years under a five(5) year lease with option to renew, and will also pay the fit-up costs.

Страховка также покрывает расходы на питание и гостиницу в размере до€ 75, а также прочие дополнительные расходы, такие как транспорт и телефонные звонки в размере до€ 50.
The insurance also covers the costs of meals and hotel accommodation up to€ 75 and other extra expenses like transfers and phone calls up to€ 50.

В качестве дополнительного стимула Министерство образования также покрывает две трети расходов лиц, проходивших подготовку для получения диплома или степени бакалавра в области образования в Колледже Багамских Островов.
As an additional incentive, the Ministry of Education also covers two-thirds of the cost for persons pursuing a Diploma or Bachelor's Degree in Education at the College of the Bahamas.

Гарантия также покрывает оборудование, установленное в лодке как неотъемлемая часть поставки, но исключает оборудование, покрываемое отдельной гарантией.
The warranty also covers equipment permanently installed in the boat as an integral part of the delivery but excludes equipment covered by a separate warranty.

Минимальная сумма страхового покрытия должна составлять 30 000 евро и покрывает расходы по предоставлению срочной медицинской помощи и/ или лечения в случае заболевания, а также покрывает расходы по репатриации в случае смерти иностранца;
The minimum insurance amount should be 30,000 euros and cover expenses related to providing emergency medical assistance and/or treatment in case of disease; it should also cover repatriation expenses if a foreigner dies;

Данная сумма, которая также покрывает юридические расходы по данному делу, должна быть выплачена, без каких-либо применяемых к ней налогов, на банковский счет на имя заявительницы.
This sum, which also covers legal expenses connected with the case, shall be paid, free of any taxes that may be applicable, to a bank account named by the applicant.

Гарантийное страхование является страхованием от неплатежеспособности работодателя в случае претензий к нему работника и также покрывает пенсионные взносы по старости, которые работодатель не внес в основной фонд пенсионных вносов по старости.
Guarantee insurance represents insurance against the employer's insolvency in satisfying the employee's claims and also covers the old-age pension contributions, which the employer did not contribute to the basic fund of old-age pension contributions.

Он также покрывает все согласованные дополнительные издержки, связанные с осуществлением мер в развивающихся странах, направленных на сокращение выбросов и/ или содействие достижению целей Конвенции иным образом.
It also pays the agreed full incremental cost of measures in developing countries to reduce emissions and or in other ways further the objectives of the Convention.

Правительство также покрывает транспортные расходы студентовинвалидов, проживающих в ИльдеФранс, на переезд между местом их проживания и местом обучения, не налагая ограничений по возрасту, расстоянию или числу поездок.
The government also covers the costs of travel between home and place of study for disabled students residing in Ile-de-France, regardless of age, distance and number of journeys.

Оно также покрывает Гарантированный Сертификат Вкладов( Guaranteed Investment Certificate- GIC) и другие временные вклады, которые можно снять через пять лет или раньше, а так же money orders, drafts and certified cheques.
It also covers Guaranteed Investment Certificates(GICs) and other term deposits that mature in five(5) years or less, as well as money orders, drafts and certified cheques.

Организация также покрывает расходы на регулярную и автоматическую передачу каждому государству- участнику запрашиваемой им выборки из стандартного набора отчетных продуктов Международного центра данных.
The Organization shall also meet the cost of regular and automatic transmission to each State Party of its requested selection from the standard range of International Data Centre reporting products.

Перчатка может также покрывать часть предплечья и даже всю руку.
It may also cover part of the forearm and arm.

Материал для пола должен также покрывать 10- 20 см стен.
The flooring material must also cover 10-20 cm of the walls.

Это поможет также покрывать расходы на обновление стандартного программного и аппаратного обеспечения.
This would also cover the cost of upgrading standard software and hardware.