ПОКРЫВАЮТ ПОЧТИ на Английском - Английский перевод

• cover almost
• cover nearly

Примеры использования Покрывают почти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они покрывают почти всю территорию страны.
They cover almost the entire country.

Леса и массивы деревьев покрывают почти одну треть поверхности Земли.
Forests and trees cover nearly one third of the Earth's surface.

Леса покрывают почти треть территории полуострова Истрия.
Woods cover nearly one third of the Istrian territory.

Телекоммуникационные антенны и солнечные панели покрывают почти всю территорию внутренних районов.
Telecommunication and solar panels cover almost whole of the interior.

Леса покрывают почти половину площади суши Европы, при этом площадь лесов продолжает расти.
Forests cover almost half of Europe's land surface and forest area continues to increase.

Леса, состоящие преимущественно из твердых пород деревьев, покрывают почти половину территории острова.
Forests, consisting primarily of hardwood trees, cover almost half of the island.

Леса покрывают почти 31 процент от поверхности суши Земли и занимают около 4 миллиардов гектаров.
Forests cover nearly 31 per cent of the global land area, approximately 4 billion hectares.

В исследовании не указывается, что« Имеди» и« Рустави- 2», как и Первый канал Общественного вещателя и Аджарское телевидение, покрывают почти всю территорию Грузии, в отличие от других каналов.
The research didn't point out that Imedi and Rustavi 2 as well as First Channel and Adjara TV station cover almost the whole territory of Georgia.

Океаны покрывают почти 75 процентов поверхности Земли и содержат в себе 90 процентов ее водных ресурсов.
The oceans cover almost 75 per cent of the surface of the Earth and comprise 90 per cent of its water resources.

Во многом благодаря ей различные кластеры сейчас покрывают почти всю карту Российской Федерации, располагаясь не только в центральных регионах страны, но также в Сибири и на Дальнем Востоке.
Thanks to the program, various clusters cover nearly the entire map of the Russian Federation, located not only in the central regions of the country, but also in Siberia and the Far East.

Леса покрывают почти половину территории ее суши, и, как представляется, потенциал поглощения будет возрастать, несмотря на предполагаемое возрастание зависимости от продуктов леса и ресурсов древесины.
Forests cover almost half the land area and the sink capacity is likely to increase despite a greater expected reliance on wood-based products and resources.

Эти бассейны, в которых проживает около 40 процентов мирового населения, покрывают почти половину поверхности Земли и содержат, по оценкам, 60 процентов мировых запасов пресной воды.
These basins, in which approximately 40 per cent of the world's population lives, cover nearly one half of the earth's surface area and account for an estimated 60 per cent of global freshwater flow.

Масла Heavy- Duty, One- Step и Outdoor покрывают почти весь спектр применения в помещениях или на открытом воздухе- одинаково подходят как для светлых, так и для темных пород древесины.
The heavy-duty, one-step and outdoor oil types cover almost all internal and external applications- and are equally suited to light and dark woods.

Поселения аграрной реформы также должны приниматься во внимание, поскольку они покрывают почти 5% биома, из которых около половины находятся в лесных районах с никаких признаков человеческого давления.
The agrarian reform settlements should also be taken into account since they cover almost 5% of the biome, of which approximately half are in forested areas with no signs of human pressure.

Мы подчеркиваем, что леса и деревья за их пределами покрывают почти треть земной суши и что экономическое, социальное и экологическое благополучие планеты и человечества тесно связано с устойчивым лесопользованием.
We underscore that forests and trees outside forests cover nearly one third of the earth's land surface, and that the economic, social and environmental well-being of the planet and humanity is closely linked with sustainable forest management.

В результате этого у нас впервые появилась всеобъемлющая, цельная основа для рационального и справедливого управления ресурсами океанов, которые покрывают почти три четверти нашей планеты и оказывают огромное воздействие на жизнь и благосостояние людей.
This has provided for the first time a comprehensive, integrated basis for a rational and equitable management of the oceans, which cover nearly three fourths of our planet and exert a powerful influence on human life and well-being.

Особый интерес для Латвии представляет рассмотрение вопроса о лесах, поскольку леса покрывают почти половину территории страны и, с экологической и экономической точек зрения, имеют для Латвии исключительно большое значение.
A subject of special interest to Latvia is forests, as forests cover almost one-half of the territory of Latvia and thus are environmentally and economically essential for Latvia.

Океаны, которые покрывают почти 70 процентов поверхности Земли, всегда играли значительную роль в развитии человечества, особенно как огромная область коммуникации, а также в удовлетворении потребностей в питании прибрежного населения.
The oceans, which cover approximately 70 per cent of the surface of the Earth, have always played a significant role in the development of humanity- particularly as a vast area of communication, but also in satisfying the nutritional needs of coastal populations.

Были приняты разумная природоохранная политика и законы при обеспечении их строгого соблюдения, особенно в деле рационального использования и управления лесами, которые покрывают почти 50 процентов всей территории Мьянмы и играют важную роль в экономике этой страны.
Sound environmental policies and laws were in place, with stringent enforcement, particularly to ensure the sustainability of forests, which covered nearly 50 per cent of Myanmar's total land area and played an important role in its economy.

Европейский союз покрывает почти 40 процентов бюджета миротворческих операций Организации Объединенных Наций.
The European Union contributed close to 40 per cent of the United Nations peacekeeping budget.

Покрыт почти полностью бинтами.
The mantle covers almost entirely the shells.

Мозаичный пол покрывает почти всю площадь церкви.
The mosaics are remarkable in that they cover almost the entirety of the church.

На самом деле, они расширились и покрыли почти всю сушу.
In fact, they have expanded and are covering almost all the land masses.

Сигнал радио« Мцване талга» покрывает почти всю территорию Грузии.
Radio“Green Wave” covers almost all the country.

На протяжении нескольких дней Джакарта была практически парализована, поскольку наводнение покрыло почти 70 процентов города и в некоторых районах уровень воды достигал двухметровой высоты.
For several days, Jakarta was almost paralysed as floods covered nearly 70 per cent of the city, with water levels reaching up to two metres in some neighbourhoods.

Леса и другие лесистые территории, покрывающие почти треть площади суши планеты Земля, позволяют одновременно пользоваться широким кругом экономических, социальных, культурных и экологических благ и услуг.
Forests and other wooded lands, covering nearly one third of planet earth's land area, simultaneously provide a wide range of economic, social, cultural and environmental benefits and services.

Размер налогов и других доходов в федеральный бюджет в 2012 году увеличился в 1, 7 раза, покрыв почти 70% безвозмездных перечислений от других бюджетов бюджетной системы России.
In 2012, taxes and other revenues attributable to the federal budget increased 1.7 times covering almost 70% of the non-repayable receipts from other budgets of Russia's budget system.

Нефтепродукты сплошной полосой шириной 1- 2 м покрыли почти всю береговую линию бухты Проселочная.
A 1-2 meter wide solid strip of oil products covered almost the entire shoreline in the Prosyolochnaya Bay.

Увеличение мощности до целевой- 7, 5 млрд м3 в год- позволит Польше покрывать почти половину текущего спроса.
Increasing its capacity to the targeted 7.5 bcm per year will permit Poland to cover almost half of the current demand.

Если под морем понимаются океаны, покрывающие почти три четверти земной поверхности, то они со своими неисследованными глубинами и впадинами являются величайшей гробницей человечества.
If the oceans of the earth are meant therewith, which cover nearly three quarters of the surface of the earth, then they are together with their unexplored depths and shoals the biggest burial chamber of mankind.