ТАКЖЕ ПРЕДУСМАТРИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• also include
• also provide for
• also involve
• also envisage
• also contain
• also incorporate
• also cover
• also encompass
• also allow
• also specify
• also establish
• also foresee
• also entail

Примеры использования Также предусматривать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политические стратегии и меры должны также предусматривать.
Policies and measures must also include.

В слу- чае необходимости следует также предусматривать места для остановки авто- бусов.
Draw-ins for buses shall also be provided.

Они должны также предусматривать любую необходимую передачу технологии.
They should also include any necessary transfer of technology.

Такие расследования могут также предусматривать поездки в государства- участники.
Such inquiries may also include visits to States parties.

Он может также предусматривать обновление самого верхнего слоя боковины.
It may also include renovation of the outermost sidewall surface.

Такая административная инструкция должна также предусматривать следующее.
The administrative instruction should also specify the following.

Эти меры должны также предусматривать искоренение детского труда.
These measures should also encompass the elimination of child labour.

Региональная и международная финансовая и техническая помощь должна также предусматривать.
Regional and international financial and technical assistance should also include.

В случае необходимости следует также предусматривать места для остановки автобусов.
Where necessary, draw-ins for buses shall also be provided.

Такие законы должны также предусматривать защиту от насилия и преступлений на почве ненависти.
Such laws should also include protection against violence and hate crimes.

В этой связи меры по ликвидации нищеты должны также предусматривать меры по улучшению их положения.
Therefore, actions on poverty should also include measures to improve their situation.

Такая система могла бы также предусматривать регулярное издание информационного бюллетеня.
Such a system could also incorporate a regular newsletter.

Поэтому развитие режима управления должно также предусматривать план удержания накапливаемых знаний.
Development of a management regime must therefore also contain a plan on how to retain the knowledge that is accumulated.

Такая политика должна также предусматривать требования в отношении совместного надзора.
Such a policy should also include requirements for joint oversight.

Он может также предусматривать возможность залогового права(" Pfandrecht") перевозчика в соответствии со статьей 19 СМГС.
It could also foresee the possibility of a lien("Pfandrecht") of the carrier in line with Art.19 of SMGS.

Такие программы должны также предусматривать создание соответствующих служб поддержки.
Such programmes should also provide for the appropriate support services.

Она должна также предусматривать принятие заключительного документа или плана действий конференции.
It should also include the adoption of the final document or plan of action of the conference.

Такая стратегия должна также предусматривать надежные механизмы сотрудничества.
Such a strategy should also provide for strong mechanisms for cooperation.

Закон будет также предусматривать более суровые наказания за акты насилия, совершенные в общинах.
It would also establish more severe penalties for violence perpetrated in a communal setting.

Правительственные правила могут также предусматривать выдачу разрешений на открытие свидетельских счетов.
Government regulations may also require authorization of evidence accounts.

Она должна также предусматривать большую транспарентность и участие со стороны развивающихся стран.
It should also include greater transparency and participation on the part of developing countries.

Мощная нормативно- правовая база должна также предусматривать продуманные механизмы нормоприменения.
A robust regulatory framework must also include a well thought out enforcement scheme.

Такие усилия должны также предусматривать обязательную роль Организация Объединенных Наций.
Such efforts must also involve the indispensable role of the United Nations.

Система организации служебной деятельности должна также предусматривать оценку потребностей сотрудников в плане развития карьеры.
A performance management framework should also provide for the assessment of staff development needs.

Этот Закон будет также предусматривать метод эффективной оценки доходов получателей пособий.
This law will also provide a method for an effective assessment of beneficiary's income.

Это требует изобретательности в проектировании, так как сам бандаж должен плотно устанавливаться на обечайку, а также предусматривать тепловое движение.
These require some ingenuity of design, since the tyre must fit the shell snugly, but also allow thermal movement.

Такие механизмы должны также предусматривать участие общин и потребителей водных ресурсов.
Such mechanisms should also provide for participation by communities and water users.

В случае повреждения, потери или задержки в доставке груза такой режим должен также предусматривать оперативное и эффективное с точки зрения затрат рассмотрение претензий.
In case of damage or loss or delay of delivery such regime should also allow a speedy and cost-effective handling of claims.

При этом необходимо также предусматривать возможность для стоянки автомобилей например, для посетителей.
In such cases, facilities should also be provided for stationary vehicles e.g. visitors.

По мнению Канады, такие более справедливые и всеобъемлющие подходы к контролю за распространением должны также предусматривать компонент надлежащей и эффективной проверки.
These more equitable and comprehensive approaches to proliferation control must also incorporate adequate and effective verification components, in Canada's view.