ALSO ESTABLISH на Русском - Русский перевод

• также учреждать
• также создать
• также установить
• также разработать
• также определить
• также предусматривать
• также устанавливаться
• также предусматривается
• также создавать
• также устанавливают
• также устанавливать
• также учредить
• также созданы
• также определять
• устанавливается также

Примеры использования Also establish на Английском языке и их переводы на Русский язык

NGOs also establish asylum facilities for homeless people.
НПО также создают приюты для бездомных.

Importing countries should also establish the necessary mechanisms.
Импортирующие страны должны также создать необходимые механизмы.

They also establish the procedure to be followed in the handling of cases.
В них также установлены процедуры, которым надлежит следовать при рассмотрении дел.

Paragraph 2 of draft article 10 may also establish an obligation to non-aquifer States.
Пункт 2 проекта статьи 10 может также устанавливать обязательство для государств, не являющихся государствами водоносного горизонта.

It would also establish more severe penalties for violence perpetrated in a communal setting.
Закон будет также предусматривать более суровые наказания за акты насилия, совершенные в общинах.

No bank account shall be opened without the approval of the Comptroller, who may also establish policies and procedures regulating the opening of bank accounts in emergency situations.
Ни одни банковский счет не может быть открыт без санкции Контролера, который может также определять принципы и процедуры, регулирующие открытие банковских счетов в чрезвычайных обстоятельствах.

We may also establish mechanisms to override the veto.
Мы могли бы также создать механизмы преодоления вето.

It is expected that the more general legislation dealing with discriminatory practices by private persons and bodies which it is hoped will be enacted in the near future(see paragraph 5 above) will also establish its own enforcement machinery, including provision for the award of monetary compensation in appropriate cases.
Более общее законодательство, касающееся дискриминационных действий частных лиц и организаций, которое, как следует надеяться, будет принято в ближайшем будущем( см. пункт 5 выше), как ожидается, будет также предусматривать свой собственный механизм исполнения решений, включая положение о присуждении в соответствующих случаях денежной компенсации.

It will also establish reporting procedures.
В меморандуме будут также определены процедуры отчетности.

The law should also establish information which.
Закон должен также определить информацию, доступ к.

It should also establish regional offices of the Commissioner for Human Rights, as planned.
Следует также создать региональные отделения секретариата Уполномоченного по правам человека, как это и планировалось.

To that end, States must also establish transit and brokering controls.
С этой целью государства должны также установить контроль за транзитом и посреднической деятельностью.

We must also establish standards to protect their rights.
Мы должны также установить стандарты защиты их прав.

The Commission may also establish its own inspection mechanisms.
Комиссия может также учреждать свои собственные механизмы проведения инспекций.

It should also establish specific and binding targets for enhancing the access of poor people to social sector provisions.
Этот диалог должен также определять конкретные и обязательные задачи по облегчению для бедных слоев населения доступа к услугам социального сектора.

The designated authority should also establish contact with its counterparts in the neighbouring countries.
Назначенный орган должен также установить контакты со своими партнерами в соседних странах.

It must also establish welfare machinery and mechanisms for redistribution that will allow those without paid work to subsist.
Оно должно также создавать механизмы укрепления солидарности и перераспределения, которые позволяли бы существовать людям, не имеющим оплачиваемой работы.

The State party should also establish an independent monitoring body for the police.
Государству- участнику следует также создать независимый орган по надзору за работой полиции.

The rules also establish a framework for legal aid in the cases of indigent accused, as well as address steps to be taken in case of misconduct.
В Правилах также предусматривается основа для оказания правовой помощи в делах неимущих обвиняемых, а также рассматриваются меры, которые принимаются в случае проступков.

During the elections, we will also establish the conditions necessary to inviting numerous observers.
Во время выборов будут также созданы все необходимые условия для приглашенных многочисленных наблюдателей.

The agreements also establish that, following new negotiations, the indigenous communities must agree to renounce forever any legal recourse in exchange for financial compensation.
В этих соглашениях устанавливается также, что после проведения новых переговоров коренные общины соглашаются на окончательный отказ от предъявления в судебном порядке претензий в обмен на выплату в этой связи денежной компенсации.

To that end, the State must also establish and maintain an adequate administrative apparatus.
В этих целях государство должно также создать адекватный административный аппарат и обеспечивать его функционирование.

National laws may also establish specific procedures for the request of international assistance, and typically identify a national focal point or institution entrusted with the task of coordinating the receipt of such assistance.
В национальном законодательстве могут также устанавливаться конкретные процедуры в отношении просьб о международной помощи и, как правило, указываются национальные контактные инстанции или учреждения, которым поручено координировать поступление такой помощи.

The international community must also establish effective mechanisms for technology transfer between States.
Международное сообщество должно также создать эффективные механизмы для передачи технологий между государствами.

These Acts also establish offences for breaches of the law which can be punished by fines or imprisonment.
Этими законами устанавливается также уголовная ответственность за нарушение законодательства и предусматриваются соответствующие санкции в виде штрафов и тюремного заключения.

Under that Act, the Minister may also establish regulations relating to the training of security officers.
В соответствии с этим законом Министр может также устанавливать правила, касающиеся подготовки сотрудников служб безопасности.

Governments should also establish and/or facilitate mechanisms of independent, detached, impartial and objective monitoring of progress in implementation of national plans and programmes on ageing.
Правительства должны также создавать и/ или содействовать созданию механизмов независимого, беспристрастного и объективного контроля за прогрессом в области осуществления национальных планов и программ по проблемам старения.

The access to information law should also establish a list of information whose access may not be restricted on any grounds.
Закон о доступе к информации должен также предусматривать перечень сведений, доступ к которым не может быть ограничен ни на каких основаниях.

It should also establish a network on violence against women;
Ему следует также создать сетевую структуру по проблеме насилия в отношении женщин;

The rules for public participation should also establish reasonable deadlines for the public to present its comments and opinions, e.g., one or two months.
Правила участия общественности должны также устанавливать разумные сроки для представления общественностью своих замечаний и мнений, например один- два месяца.