ТАКЖЕ УСТАНАВЛИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• also install
• also establish
• also set
• also impose
• to also identify

Примеры использования Также устанавливать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они могут также устанавливать несвободные программы.
They can also install nonfree programs.

Национальная политика мо- жет также устанавливать цели их развития.
National policies can also specify goals for their development.

Можно также устанавливать указатель стека, или можно сказать.
You can also set the stack pointer, or you can say.

Программы« Лаборатории Касперского» можно также устанавливать на компьютеры в составе образов дисков.
Kaspersky Lab applications can also be installed on computers as part of drive images.

Также устанавливать клиентское программное обеспечение на мобильных устройствах с карт памяти.
You can also install the client software on mobile devices from a memory card.

Пункт 2 проекта статьи 10 может также устанавливать обязательство для государств, не являющихся государствами водоносного горизонта.
Paragraph 2 of draft article 10 may also establish an obligation to non-aquifer States.

Кнопка( АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОВОРОТ) позволяет устанавливать режим постоянного колебания дефлектора вверхвниз, а также устанавливать желаемый угол наклона.
The deflector can be swung up and down continuously and also set to the desired angle using the“(AUTO SWING)” button.

Необходимо также устанавливать конкретные сроки осуществления и отмены санкций.
A specified time-frame should also be set up for the implementation and lifting of sanctions.

В соответствии с этим законом Министр может также устанавливать правила, касающиеся подготовки сотрудников служб безопасности.
Under that Act, the Minister may also establish regulations relating to the training of security officers.

Их можно также устанавливать на предварительных указа- телях направлений или на указателях направлений.
They may be also placed on advance direction signs or direction signs.

Доступ к значениям свойств EPLAN PPE При помощи новых EPLANAPI теперь можно также устанавливать и анализировать заданные значения свойств EPLANPPE.
Access to values of EPLAN PPE properties Using the newEPLANAPI, you can now also set and generate reports on the specified values of EPLANPPE properties.

Мы можем также устанавливать модули принтера Evolis в терминалах самообслуживания или на другом оборудовании.
We can also install Evolis printer modules in self-service terminals or other equipment.

Правила участия общественности должны также устанавливать разумные сроки для представления общественностью своих замечаний и мнений, например один- два месяца.
The rules for public participation should also establish reasonable deadlines for the public to present its comments and opinions, e.g., one or two months.

Обзор позволяет также устанавливать структуру собственности сельскохозяйственных предприятий, обеспечивая точное измерение объема деятельности, осуществляемой фермерским предприятием- оператором и его домашним хозяйством.
The survey also identifies the ownership structure of farm businesses, ensuring accurate measurement for the responding farm operators' business and household.

Подобные отношения тесного сотрудничества и партнерства следует также устанавливать с сектором труда, с тем чтобы поощрять оптимальную практику и политику в области борьбы с ВИЧ.
This close collaboration and partnership should also be established with the labour sector in order to promote best practices and policies in response to HIV.

Рамочный договор мог бы также устанавливать процесс/ график перехода к более строгой проверке и к включению запасов.
The framework treaty could also set out a process/timetable for moving towards stricter verification and the incorporation of stocks.

Любое соглашение, регламентирующее применение кассетных боеприпасов, должно также устанавливать, что пользователь несет ответственность за немедленное и тщательное удаление неразорвавшихся боеприпасов.
Any agreement regulating the use of cluster munitions must also establish that the user was responsible for the immediate and thorough clean-up of unexploded ordnance.

Государства должны также устанавливать возрастные пределы, ниже которых платный детский труд должен запрещаться и караться законом.
States should also set age limits below which the paid employment of the child labour should be prohibited and punishable by law.

Такое законодательство может наделять правительства полномочиями принимать конкретные правила и положения, следить за их исполнением и обеспечивать их исполнение, а также устанавливать меры наказания за их нарушение.
Such enabling legislation can give governments the power to enact specific rules and regulations, inspect and enforce, and establish penalties for violations.

Правительство продолжает также устанавливать жесткие ограничения, осуществлять контроль и чинить препятствия в отношении передвижения граждан Мьянмы.
The Government has also continued to tightly restrict, monitor and interfere with the movement of the Myanmar population.

Когда работа по какому-либо конкретному стандарту или стандартам проводится международной или региональной организацией, следует также устанавливать или поддерживать тесные контакты с этими организациями.
When work on a specific standard or standards is undertaken by an international or regional organization, close contacts with relevant organizations will also be established or maintained.

Хартия должна также устанавливать обязательный характер внутреннего аудита в соответствии с определением, кодексом этики и стандартами ИВР.
The charter should also assert the mandatory nature of the internal audit activities as provided in the definition, the Code of Ethics and the IIA standards.

На региональных семинарах Группа по деколонизации может также устанавливать прямой контакт с представителями программ Организации Объединенных Наций и других международных организаций, действующих в регионе.
At regional seminars, the Decolonization Unit could also establish direct contact with representatives of United Nations programmes and other international organizations active in the region.

Когда работа по какомулибо конкретному стандарту или стандартам проводится международной или региональной организацией, следует также устанавливать или поддерживать тесные контакты с соответствующими организациями.
When work on a specific standard or standards is undertaken by an international or regional organization, close contacts with relevant organizations should also be established or maintained.

Страны- члены ЕС могут также устанавливать определенные обязательства для граждан третьих стран в течение этого периода, чтобы предотвратить их бегство.
Member States may also impose certain obligations on the third-country national for the duration of this period in order to prevent him/her from fleeing.

Предлагает другим странам- членам ЕЭК ООН в период до ратификации ими Конвенции или присоединения к ней также устанавливать опасные виды деятельности в пределах их юрисдикции в соответствии с этими руководящими принципами;
Invites other UN/ECE member countries, pending their ratification of or accession to the Convention, to also identify hazardous activities within their jurisdiction in accordance with these guidelines;

ЮНМОВИК и МАГАТЭ могут также устанавливать на местах оборудование, позволяющее передавать данные непосредственно в БЦПНК, Нью-Йорк и Вену например, датчики, следящие камеры.
UNMOVIC and the IAEA may also install equipment in the field with the capability for transmission of data directly to the BOMVIC, New York and Vienna e.g. sensors, surveillance cameras.

Просмотр онлайн- видео является основной функцией ТВ коробка, Установка Kodi на Android TV Box в дополнение к собственным ресурсам пользователи могут также устанавливать сторонние видео- приложения для просмотра большего количества фильмов и телевизионных ресурсов.
Watching online video is the basic function of the TV box. Installing Kodi on Android TV Box in addition to its own resources, users can also install third party video applications to watch more film and television resources.

Государство может также устанавливать обязательства для другого государства или других государств посредством одностороннего акта, который порой имеет внутреннее происхождение, но является применимым в международной сфере, в соответствии с международным правом.
The State can also impose obligations on one or more States by means of a unilateral act, which may originate internally but be applicable internationally under international law.

Потому, что все грани социальной устойчивости являются целостными по характеру, которые будут развиваться в попытке двигать общество через суровые изменения в культуре, которые удаляя бедность, будут также устанавливать долгосрочную социальную стабильность и мир.
Because all facets of social sustainability are holistic in nature, what will develop in attempting to move a society through the rigors of a culture change that removes poverty will also install long-term social stability, peace.