ТАКЖЕ УСТАНАВЛИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• also establishes
• also sets
• also stipulates
• also imposes
• also provides
• also lays down
• also specifies
• also determines
• shall also fix
• further stipulates
• also defined

Примеры использования Также устанавливает на Русском языке и их переводы на Английский язык

ДНЯО также устанавливает международную норму.
The NPT also establishes an international standard.

Каждый флешбэк также устанавливает тему эпизода.
Each flashback also sets the theme for the episode.

Закон также устанавливает рамки полномочий этих органов.
The law also defined the scope of the competence of those bodies.

Установка службы активации процессов Windows также устанавливает роль веб- сервера( IIS).
Installing WAS also installs the Web Server(IIS) role.

Комиссия также устанавливает условия разработки.
The Commission also sets the conditions for exploitation.

Служба роли« Сервер распределенного сканирования» также устанавливает оснастку« Управление сканированием».
The Distributed Scan Server role service also installs the Scan Management snap-in.

Оно также устанавливает нормативы качества почвы и шумового загрязнения.
It also set standards for soil quality and noise.

Закон об охране материнства в горнодобывающей промышленности 1941 года также устанавливает оплачиваемый отпуск по беременности и родам продолжительностью 12 недель статья 5.
The Mines Maternity Act(1941) also provides for 12 weeks' paid maternity leave. Section 5.

Он также устанавливает критерии для помещения на принудительное лечение.
It also prescribes the criteria for compulsory detention.

Правительство также устанавливает четкие и ясные правила конкуренции.
The Government also sets clear and transparent ground rules for competition.

Он также устанавливает порядок утверждения градостроительных проектов.
It also determines the procedure for approving urban development projects.

В соответствии с общей позицией Совета Европейского союза 2003/ 468/ CFSP от 23 июня 2003 года о контроле за посреднической деятельностью при продаже оружия закон также устанавливает условия контроля за брокерами посредниками.
In accordance with the EU Council Common Position 2003/468/CFSP of 23 June 2003 on the control of arms brokering, the Law also defines the conditions for the control of brokering mediation.

Оно также устанавливает процедуру лицензирования импорта всех ОРВ.
It also establishes a licensing procedure for all imports of ODS.

Груженое транспортное средство трактор" означает транспортное средство трактор, нагруженное до технически допустимой максимальной массы, указанной изготовителем, который также устанавливает распределение этой массы по осям;
Laden vehicle tractor" means the vehicle tractor loaded to its technically permissible maximum mass, as stated by the manufacturer, who shall also fix the distribution of this weight between the axles;

Оно также устанавливает институциональные процедуры в данной области.
It also makes institutional arrangements to fight trafficking.

Груженое транспортное средство" означает транспортное средство, нагруженное до технически допустимой максимальной массы, указанной изготовителем, который также устанавливает распределение этой массы по осям в соответствии с методом, описанным в приложении 5;
Laden vehicle" means a vehicle loaded to its technically permissible maximum mass, as stated by the manufacturer, who shall also fix the distribution of this mass between the axles in accordance with the method described in Annex 5;

Их javascript также устанавливает несколько файлов cookie на компьютер пользователя.
Their javascript also sets a couple of cookies on the users computer.

Под" груженым транспортным средством" подразумевается транспортное средство, нагруженное до технически допустимой максимальной массы, указанной заводом- изготовителем, который также устанавливает распределение этой массы по осям в соответствии с методом, описанным в приложении 5;
Laden vehicle" means a vehicle loaded to its technically permissible maximum mass, as stated by the manufacturer, who shall also fix the distribution of this mass between the axles in accordance with the method described in Annex 5.

ЗДИМ также устанавливает минимальный возраст для уголовной ответственности- 12 лет.
The CYPA also specifies the minimum age of criminal responsibility as 12.

Азербайджан отметил, что 30 августа 1999 года он принял Закон о борьбе с терроризмом, который предусматривает законодательную и организационную основу для борьбы с терроризмом в Азербайджане, координацию деятельности государственных органов, в ведении которых находятся вопросы борьбы с терроризмом, а также устанавливает права и обязанности этих органов и членов общества.
Azerbaijan noted that, on 30 August 1999, it had enacted an Act on Combating Terrorism, which determined the legal and organizational framework for combating terrorism in Azerbaijan, coordinated the activities of state bodies responsible for combating terrorism and also defined the rights and duties of those bodies and members of the public.

Закон также устанавливает сроки и правила засекречивания информации.
The law also sets for the deadlines and regulations for disclosing confidential information.

При установлении обоснованности жалобы суд считает обжалованные решения и действия незаконными, ликвидирует примененные к гражданам меры ответственности, восстанавливает их нарушенные права и свободы, а также устанавливает ответственность государственных органов и органов местного самоуправления, предприятий, учреждений и организаций, общественных объединений, должностных лиц в связи с их решениями, действиями( бездействием), нарушающими права и свободы граждан.
If a court finds that a complaint is justified, it rules that the challenged decisions and actions are unlawful, annuls penalties imposed on citizens, restores their violated rights and freedoms, and also determines the liability of central and local authorities, enterprises, institutions and organizations, voluntary associations and public officials relating to their decisions and actions(or omissions) which breach the rights and freedoms of citizens.

Конвенция также устанавливает стандартные ограничения на передачу информации.
The Convention also establishes standard restrictions on the transfer of information.

Он также устанавливает требования к квалификации учителей, отвечающих за организацию утренних и дневных внеклассных мероприятия.
The Act also provides for the required qualifications of teachers responsible for the morning and afternoon activities.

Конституция также устанавливает равенство каждой религии и церкви перед законом.
The Constitution also establishes that every religion and church is equal before the law.

Оно также устанавливает имеющиеся финансовые ресурсы фонда и критерии для их распределения.
It also establishes the available financial resources for the fund and the criteria for their allocation.

Закон о строительстве 1991 года также устанавливает строительные нормы и правила для новых зданий, а также нормы безопасности и санитарные нормы для уже построенного жилищного фонда.
The Building Act 1991 also sets performance standards for new construction and safety and health standards for existing buildings.

Китай также устанавливает жесткие и четкие требования относительно конечного пользователя своего экспортируемого оружия.
China has also set strict and clear requirements regarding the end-user of its exported arms.

Этот закон также устанавливает единый и комплексный Реестр нормативно- правовых актов.
It also established a unified and comprehensive Register of Legal and Normative Documents.

Он также устанавливает запреты и ограничения в отношении стран и организаций, на которых распространяется режим эмбарго Организации Объединенных Наций, ЕС и ОБСЕ.
It also imposes bans and restrictions towards countries and organizations under UN, EU and OSCE embargoes.