ALSO STIPULATES на Русском - Русский перевод

• также предусматривает
• также предусматривается
• также устанавливает
• также говорится
• также указывается
• также гласит
• также устанавливается
• также указано
• также определяет
• оговаривается также
• также оговаривает
• также закреплено
• также отмечается

Примеры использования Also stipulates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rule 90 also stipulates.
Правило 90 также гласит.

Article 259 bis2, paragraph 2, also stipulates.
В пункте 2 статьи 259- бис- 2 также предусматривается.

Rule 90 also stipulates that.
Правило 90 также предусматривает, что.

The Language Act accords the task of controlling the implementation of the requirements to the Language Inspectorate and also stipulates compliance monitoring procedures.
Закон о языке возлагает задачу по контролю за соблюдением установленных требований на Инспекцию по языку, а также определяет процедуры мониторинга их соблюдения.

The Code also stipulates.
КЗоТ также предусматривает.

It also stipulates the duties and immunities of judges.
В ней также определяются обязанности и иммунитеты судей.

Article 15 of the Statutes also stipulates that.
Статья 15 Устава предусматривает также, что.

The Act also stipulates in section 15 that.
Закон также предусматривает в разделе 15, что.

Legislative Decree No. 68 of 1980 promulgating the Commercial Code also stipulates that its provisions apply to all commercial activities undertaken by any person.
В Декрете№ 68 1980 года о принятии Торгового кодекса также указывается, что его положения касаются торговли и всех видов торговых операций, осуществляемые любым лицом.

It also stipulates standards for seafarers on foreign-going vessels.
Она также предусматривает стандарты для моряков на судах, действующих под иностранным флагом.

The text of the IMSBC Code is the subject of resolution MSC.268(85), which also stipulates that the IMSBC Code"supersedes the Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes, 2004, adopted by resolution MSC.19379.
В этой резолюции также указывается, что" МКМПНГ заменяет собой Кодекс по безопасному обращению с твердыми навалочными грузами 2004 года, одобренный резолюцией MSC. 19379.

She also stipulates that controversy and unanswered questions abound in modern science.
Она также оговаривает, что в современной науке много споров и вопросов без ответа.

Criminal Code of RS also stipulates the punishment for accomplices.
Уголовный кодекс СР также предусматривает наказание за соучастие.

It also stipulates that there shall be no courts or tribunals of exception.
В ней также предусматривается, что не будет создаваться специальных судов или трибуналов.

The policy directive also stipulates the procedures for evaluating training.
Данная директива предусматривает также порядок оценки учебной подготовки.

CPC also stipulates in article 193 the procedure for making complaints against the acts of the criminal investigation unit.
Статья 193 УПК также определяет процедуру обжалования действий органов дознания.

The same article also stipulates the following aggravating circumstances.
В этой же статье также предусмотрены следующие отягчающие обстоятельства.

It also stipulates that water quality objectives shall be set and best available technology be used.
Она также оговаривает, что должны быть поставлены цели качества воды и использованы лучшие из доступных технологий.

National legislation also stipulates leave for workers who have adopted a child.
Законодательством Кыргызской Республики также устанавливаются отпуска работникам, усыновившим ребенка.

It also stipulates that in case of lack of formally valid agreement between both countries, the limit of the zone is the median line.
В нем также говорится, что в отсутствие официального соглашения между двумя странами границей зон является срединная линия.

The Water Act No. 254/2001 Coll. also stipulates fines for breaches regarding the surface or ground water pollution.
Акт о воде 254/ 2001 также предусматривает штрафы за нарушения, связанные с загрязнением поверхностных или грунтовых вод.

The Law also stipulates mandatory conditions of individual labour contracts, presuming protection of migrants.
Закон также предполагает обязательные условия индивидуального трудового договора- что подразумевает защиту мигранта.

The decision also stipulates the right and procedure for lodging an appeal.
В решении предусматривается также право и оговаривается процедура подачи апелляции.

It also stipulates that if the powers are transferred to the military authorities, the civil authorities become subordinate to them in this respect.
Им также устанавливается, что, если полномочия передаются военным властям, гражданские власти оказываются в их подчинении в этом отношении.

The Protocol also stipulates public participation requirements during the SEA.
В Протоколе также определено участие общественности в осуществлении СЭО.

It also stipulates the procedure for concessionary rights granted to local and foreign investors, permitting them to develop mining projects in Hungary.
Он также определяет процедуры предоставления концессионных прав национальным и иностранным инвесторам на разработку полезных ископаемых в Венгрии.

The Convention also stipulates procedures for mutual assistance in case of emergency.
В Конвенции также предусмотрены процедуры взаимопомощи в случае чрезвычайных ситуаций.

Art.4 also stipulates that the soldier has to promptly inform his/her superiors.
В статье 4 также говорится о том, что военнослужащий обязан незамедлительно поставить в известность вышестоящего начальника.

Chapter 50 of the Code also stipulates special features of legal proceedings applicable to cases involving minors.
Глава 50 УПК также предусматривает особенности судопроизводства по делам несовершеннолетних.

The law also stipulates that cemeteries and crematoria be enclosed by a wall or fence.
Закон также предусматривает, что кладбища и крематории должны быть ограждены стеной или ограждением.