ALSO POINTED OUT на Русском - Русский перевод

• также отмечено
• также указано
• также подчеркнуто
• также указывалось
• также отмечается
• также напомнил
• также отметил
• также указал
• также отметила
• также отметили
• также указала
• также указали
• также подчеркнул
• также подчеркнула
• также подчеркнули
• также указывается
• также отмечалось
• указывается также
• также напоминает

Примеры использования Also pointed out на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government of Canada also pointed out that.
Правительство Канады также отметило, что.

It was also pointed out that a duality of regimes must be avoided.
Было также подчеркнуто, что следует избежать двойственности режимов.

The parliamentarians also pointed out that.
Парламентарии отметили также следующие моменты.

He also pointed out that social changes were occurring within the country.
Он также указал, что в стране происходят социальные изменения.

The Final Report prepared by the Advisory Group also pointed out some possible legislative loopholes that probably require further analysis.
В заключительном докладе, подготовленном Консультативной группой, указывается также на некоторые возможные пробелы в законодательстве, которые, вероятно, требуют дополнительного анализа.

He also pointed out the need to adapt to new requirements of regulators.
Он также отметил необходимость адаптации к новым требованиям регуляторов.

A large number of participants also pointed out the progress achieved in innovative sources of financing.
Большое число участников также отметили успехи, достигнутые в области нетрадиционных источников финансирования.

It also pointed out the need to reach younger generations.
Она также отметила необходимость вовлечения в эту деятельность молодых поколений.

The villagers also pointed out the lack of medical facilities in rural areas.
Жители сел также указали на отсутствие медицинских пунктов в селах.

It also pointed out that there was no fund to compensate the victims of torture.
Они также отметили, что не существует компенсационного фонда для жертв пыток.

The Ministry also pointed out that such programmes should be voluntary.
Министерство также подчеркнуло, что такие программы должны носить добровольный характер.

She also pointed out that the youths had expressed regret for their acts. Ha'aretz, 7 June.
Она также указала, что юноши сожалеют о содеянном." Гаарец", 7 июня.

Furthermore it was also pointed out that developments in the EU should be taken into account.
Кроме того, было также отмечено, что следует учитывать и тенденции в ЕС.

It was also pointed out that there might be more than one version of such a roll.
Было также отмечено, что, возможно, существует несколько вариантов этого списка.

However, it was also pointed out that growth based on ODA was unsustainable.
Вместе с тем было также отмечено, что экономический рост, опирающийся на ОПР, не является устойчивым.

It was also pointed out that the report already contained an analytical introductory part.
Было отмечено также, что в докладе уже есть аналитическая вводная часть.

It was also pointed out that States' intentions were still crucial.
Было также подчеркнуто, что намерения государств остаются решающим фактором.

He also pointed out the various wrongs done to him by the grand empress dowager.
Он также указал на различные обиды, нанесенные ему Великой вдовствующей императрицы.

He also pointed out that illegal immigrants shall not be treated as criminals.
Он также указал, что с нелегальными иммигрантами нельзя обращаться как с преступниками.

He also pointed out that the question of arrangements with Governments had been addressed.
Он также указал, что был отражен вопрос о договоренностях с правительствами.

Katherina also pointed out that, in comparison with other materials, stone is a symbol of memories.
Катерина также отметила, что, камень является символом воспоминаний.

He also pointed out that children could play a role in the prevention of violence.
Он также подчеркнул, что дети могут играть определенную роль в предупреждении насилия.

It was also pointed out that this might impede the universality of the 1994 Convention.
Было отмечено также, что это могло бы помешать универсальности Конвенции 1994 года.

He also pointed out that Armenia has a good experience in using natural gas in transport.
Он отметил также, что Армения имеет опыт использования природного газа на транспорте.

It was also pointed out that different criteria could apply to electronic signatures.
Было также отмечено, что в отношении электронных подписей могут применяться иные критерии.

She also pointed out that race was a socially constructed notion, not a biological term.
Она также указала, что раса- это не биологический термин, а понятие, созданное обществом.

The villagers also pointed out to lack of conditions for the development of entrepreneurship.
Сельчане также указали на отсутствие у них условий для развития предпринимательства.

He also pointed out that different interventions would be required to address different types of demand.
Он также отметил, что для различных видов спроса потребуются различные меры.

They also pointed out the challenges that are facing the nuclear non-proliferation regime.
При этом они также указывали на проблемы, связанные с режимом нераспространения ядерного оружия.

Some members also pointed out that the content of the proposed definition was problematic.
Некоторые члены также подчеркнули, что проблемным остается вопрос и самого содержания определения.