ALSO MENTIONED на Русском - Русский перевод

• также упомянул
• также отметил
• также упоминается
• также указал
• также сообщили
• также напомнил
• также рассказал
• говорится также
• также остановился
• отмечалось также
• также говорил

Примеры использования Also mentioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also mentioned the work being done on article 12.
Он также отметил работу, проводимую по статье 12.

Some also cautioned against widening income differentials if most of the export-oriented jobs were provided only to the best educated segments of the workforce in developing countries, although it was also mentioned that some export-oriented services did not require highly skilled labour. The globalization of services offered considerable opportunities but was not free from controversy.
Некоторые участники высказывали также опасения в отношении возможности расширения различий в уровне доходов в том случае, если большая часть рабочих мест по оказанию экспортных услуг будет предоставляться только представителям наиболее образованной части рабочей силы в развивающихся странах, хотя отмечалось также, что в некоторых отраслях услуг, ориентированных на экспорт, высокой квалификации рабочей силы не требуется.

Also mentioned is the year the bridge was widened: 1869.
Также упоминается год, когда мост был расширен: 1869.

The Special Rapporteur also mentioned the following specific cases.
Специальный докладчик также упомянул следующие конкретные дела.

He also mentioned several transnational elements of the attack.
Он также упомянул несколько транснациональных элементов нападения.

The author submitted a letter from another Sri Lankan lawyer stating that his son had been arrested on 9 February 2002 under the Internal Security Act on suspicion of belonging to a terrorist movement, when the police report that the author also mentioned that he had been arrested for not having a National Identity Card, and that the son was found to have no connection with a terrorist movement.
Автор представил письмо еще одного шриланкийского адвоката, в котором говорится, что 9 февраля 2002 года сын автора был арестован на основании закона о внутренней безопасности по подозрению в принадлежности к террористическому движению, тогда как по сведениям полиции автор также говорил, что он был арестован ввиду отсутствия национального удостоверения личности, и что было установлено, что его сын не имеет никаких связей с террористическим движением.

The report also mentioned the Citizenry Rights Act.
В докладе также упоминается закон о правах граждан.

Also mentioned in 1833 on BP when Mehmet Emin worked Aaly Pasha.
Также упоминается и в 1833 год о БП, когда работал Мехмед Эмин Аалы- паша.

Some treaties also mentioned a limited right to autonomy.
В некоторых договорах упоминалось также ограниченное право на автономию.

He also mentioned some publications from other organizations.
Он также упомянул некоторые публикации других организацийа.

The Human Rights Watch report also mentioned violations of the rights of journalists and media in 2013.
В докладе" Хьюман Райтс Уотч" говорится также о нарушениях прав журналистов и СМИ в 2013.

He also mentioned the situation of Palestinian prisoners.
Он также упомянул о положении палестинских заключенных.

Roszdravnadzor representative also mentioned another problem: no assessment of clinical trials results.
Представитель Росздравнадзора также упомянул еще одну проблему: отсутствие оценки результатов клинических исследований.

He also mentioned his cousins' disappearance.
В этой жалобе он упомянул также об исчезновении своих двоюродных братьев.

As Mr. ElBaradei also mentioned, a nuclear renaissance is on the horizon.
Как также указал гн аль- Барадеи, на горизонте появились признаки возрождения ядерной энергетики.

Also mentioned is the sole decision adopted by the General Conference.
Также упоминается единственное принятое Генеральной конференцией решение.

The chair of KPPU also mentioned that, by 2010, KPPU would have an independent budget.
Председатель КППУ также отметил, что к 2010 году КППУ будет иметь самостоятельный бюджет.

Also mentioned were the project to classify generic terms and future training directions.
Были упомянуты также проект классификации общих терминов и направления будущей учебной деятельности.

Simonyan also mentioned that the 3rd chest is not opened yet.
Симонян также отметил, что третий сундук еще не был открыт.

I also mentioned the marmalade to my sister and she's very interested.
Я также упомянул о мармеладе моей сестре и она очень заинтересовалась.

Giga. de also mentioned iPhone 7S will be"glass-backed.
Сайт Giga. de также упомянул, что iPhone 7S будет с зеркальной задней панелью.

He also mentioned that those policies were reviewed periodically.
Он также упомянул о том, что политика в этой области периодически пересматривается.

The President also mentioned the difficulties in this area and ways of overcoming them.
Президент также остановился на существующих здесь трудностях и путях их преодоления.

He also mentioned that this version is able to run Ant 1.6.
Он также упомянул, что эта версия позволяет запустить Ant 1. 6.

The Philippines also mentioned the need to upgrade food storage and distribution systems.
Филиппины также сообщили о необходимости совершенствования систем хранения и распределения продовольствия.

He also mentioned activities in support of Forests 2011.
Он также упомянул деятельность в поддержку инициативы<< Леса- 2011.

Several delegations also mentioned the significance of the Rio Declaration on Environment and Development. a/.
Некоторые делегации отметили также значение Декларации Рио-де-Жанейро по окружающей среде и развитию а/.

He also mentioned the situation in Bukavu, where an arms cache had been discovered.
Он также рассказал о ситуации в Букаву, где был обнаружен склад оружия.

The Special Rapporteur also mentioned the situation of former prisoners who have undergone torture while in detention.
Специальный докладчик также остановился на положении бывших заключенных, переживших пытки, находясь в заключении.

Kirton also mentioned progress in reforming the financial regulatory system.
Он также отметил прогресс в решении вопроса реформы финансового регулирования.