IT WAS ALSO MENTIONED на Русском - Русский перевод

• было также отмечено
• было также упомянуто
• отмечалось также
• упоминалось также
• было также указано
• указывалось также
• говорилось также

Примеры использования It was also mentioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was also mentioned that there were other agents causing this disease.
Указывалось также, что эту болезнь вызывают и другие возбудители.

In this context it was also mentioned that progress in transferring technology had been insufficient.
В это связи было также сказано о неудовлетворительных результатах работы по передаче технологии.

It was also mentioned that in 1173 cases the patients were hospitalized.
Было также отмечено, что в 1173 случаях больные были доставлены в больницу.

It was also mentioned that the Association of Greek ports could help with the questionnaire.
Упоминалось также о том, что помощь с вопросником может оказать Ассоциация греческих портов.

It was also mentioned that access to the Internet for the judiciary was very limited.
Было также упомянуто, что судебные работники имеют очень ограниченный доступ к Интернету.

It was also mentioned that the army had stopped destroying indigenous places of worship.
Сообщалось также, что прекратилось разрушение армией мест отправления культа коренного населения.

It was also mentioned that such decisions require the support of two thirds of the Assembly.
Отмечалось также, что подобные решения требуют поддержки двух третей государств-- членов Ассамблеи.

It was also mentioned that traditions and customs were very deeply rooted and very diversified.
Отмечалось также, что существуют чрезвычайно глубоко укоренившиеся и весьма разнообразные традиции и обычаи.

It was also mentioned that the process of reporting had been found to promote implementation.
Было также отмечено, что процесс представления докладов, как показал опыт, способствует процессу осуществления.

It was also mentioned that elements of Article 6 should be a strong component of the Bali Action Plan.
Было также отмечено, что элементы статьи 6 должны быть важным компонентом Балийского плана действий.

It was also mentioned that prepared products(e.g. carrot sticks) were more easily accepted by children.
Было также упомянуто о том, что приготовленные продукты( например, нарезанная кружочками морковь) лучше воспринимаются детьми.

It was also mentioned that implementation of Assembly resolutions on the need for new technology was lagging.
Было также отмечено отставание в осуществлении резолюций Ассамблеи по вопросу о необходимости внедрения новой технологии.

It was also mentioned that it there was a need to strike a balance between regulation and good behaviour.
Было также упомянуто, что есть необходимость найти баланс между регламентацией и надлежащим поведением.

It was also mentioned that international commodity agreements were not as bad as was often suggested.
Было также отмечено, что международные соглашения по сырьевым товарам являются не столь уж плохой мерой, как считают многие.

It was also mentioned that a study on the causes of accidents was currently being carried out within the European Union.
Было также упомянуто, что в настоящее время на уровне Европейского союза проводится исследование причин аварий.

It was also mentioned that census data were not used as widely as they should be, thereby limiting the benefits.
Упоминалось также о том, что данные переписей используются не так широко, как следует, что снижает отдачу от их проведения.

It was also mentioned that the implementation of the REDD activities should be undertaken in a broader landscape approach.
Говорилось также о том, что для проведения мероприятий в рамках СВОД необходимо использовать более широкий ландшафтный подход.

It was also mentioned that during the first 11 months of 1998, the Government had started to build 1,020 housing units in the West Bank.
Упоминалось также, что за первые 11 месяцев 1998 года правительство начало строительство 1 020 единиц жилья на Западном берегу.

It was also mentioned that the risks, which were not likely to reward investors, should be avoided.
Было также упомянуто о том, что следует избегать рисков, которые вряд ли сопряжены с возможностью получения инвесторами дополнительной прибыли.

It was also mentioned that stricter tolerances applied to certain produce, especially produce destined for processing.
Было также отмечено, что ужесточение допусков осуществляется в отношении определенных продуктов, особенно продуктов, предназначенных для переработки.

It was also mentioned that further restrictions might be imposed by bilateral and multilateral transport agreements.
Упоминалось также о том, что на основании двусторонних и многосторонних транспортных соглашений могут быть введены дополнительные ограничения.

It was also mentioned that some countries in some of the zones made efforts to accommodate the nuclear-weapon States.
Было также упомянуто о том, что некоторые страны в некоторых из этих зон прилагают усилия к тому, чтобы облегчить государствам, обладающим ядерным оружием.

It was also mentioned that each of the goals was being addressed system-wide under the coordination of CEB.
Отмечалось также, что усилия по достижению каждой из целей тысячелетия в области развития прилагаются в рамках всей системы при координации со стороны КССР.

It was also mentioned that further restrictions might be imposed by bilateral and multilateral transport agreements.
Было также отмечено, что в силу двусторонних или многосторонних транспортных соглашений, возможно, будут введены и дальнейшие ограничения.

It was also mentioned that through the EfE process important legal and"soft law" instruments had been developed and adopted.
Было также отмечено, что в рамках процесса ОСЕ были разработаны и приняты важные правовые и" рекомендательные правовые" документы.

It was also mentioned that in registry-based systems, the holder of the electronic transferable record might not have actual control.
Было также указано на то, что в основанных на регистрации системах держатель электронной передаваемой записи может и не иметь фактического контроля.

It was also mentioned that for the purposes of facilitating responses to the threat of piracy, the Central Africa subregion had been subdivided into zones.
Упоминалось также, что для целей облегчения борьбы с угрозой пиратства субрегион Центральной Африки был поделен на зоны.

It was also mentioned that, if the comparator's remuneration were competitive, there would not have been any need to enact the FEPCA legislation.
Отмечалось также, что, если бы вознаграждение у компаратора было конкурентоспособным, не было бы необходимости принимать ЗСВФС.

It was also mentioned that the ad hoc expert group should take account of existing standard terms and conditions developed by the industry.
Отмечалось также, что специальной группе экспертов следует принять во внимание существующие стандартные условия, разработанные промышленными предприятиями.

It was also mentioned that- by sparking interest and passion for learning in students- entrepreneurship education contributed to reducing school drop-out rates.
Отмечалось также, что, воспитывая в учащихся интерес и тягу к знаниям, система обучения предпринимательству удерживает их от желания бросить школу.