IT WAS ALSO POINTED OUT на Русском - Русский перевод

• было также отмечено
• было также указано
• отмечалось также
• было также подчеркнуто
• указывалось также
• подчеркивалось также
• была также отмечена
• наряду с этим было отмечено

Примеры использования It was also pointed out на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was also pointed out that a duality of regimes must be avoided.
Было также подчеркнуто, что следует избежать двойственности режимов.

However, it was also pointed out that growth based on ODA was unsustainable.
Вместе с тем было также отмечено, что экономический рост, опирающийся на ОПР, не является устойчивым.

It was also pointed out that States' intentions were still crucial.
Было также подчеркнуто, что намерения государств остаются решающим фактором.

It was also pointed out that that burden would create obstacles to commerce.
Было отмечено также, что такое бремя будет создавать препятствия для торговли.

It was also pointed out that this might impede the universality of the 1994 Convention.
Было отмечено также, что это могло бы помешать универсальности Конвенции 1994 года.

It was also pointed out that there might be more than one version of such a roll.
Было также отмечено, что, возможно, существует несколько вариантов этого списка.

It was also pointed out that the report already contained an analytical introductory part.
Было отмечено также, что в докладе уже есть аналитическая вводная часть.

It was also pointed out that different criteria could apply to electronic signatures.
Было также отмечено, что в отношении электронных подписей могут применяться иные критерии.

It was also pointed out that the interface has been complicated by the introduction of insserv.
Кроме того было отмечено усложнение интерфейса после введения insserv.

It was also pointed out, inter alia, that these fundamental amendments required reflection.
Кроме того, было отмечено, что эти существенные изменения требуют определенного анализа.

It was also pointed out that they should not disturb the work on the 1993 round of ECP.
Указывалось также, что эти сопоставления не должны мешать работе, связанной с этапом ПЕС 1993 года.

It was also pointed out, however, that the expression"being expelled" was somewhat vague.
Вместе с тем было также отмечено, что выражение" высылаемое лицо" является несколько неточным.

It was also pointed out that such rationale was embedded in the principle of collective solidarity.
Также отмечалось, что этот подход подтверждается принципом коллективной солидарности.

It was also pointed out that a mission should react promptly to any development on the ground.
Было также отмечено, что миссиям следует оперативно реагировать на любые изменения обстановки на местах.

It was also pointed out that unilateral acts could only be identified as such ex post facto.
Было также отмечено, что односторонние акты можно квалифицировать как таковые только ex post facto.

It was also pointed out that the added words might not provide any additional meaning.
Было также указано на то, что добавление этой формулировки может не обеспечивать какого-либо дополнительного уточнения.

It was also pointed out that certain calculations in the document still had to be discussed.
Было также указано, что по-прежнему необходимо обсудить некоторые расчеты, приведенные в данном документе.

It was also pointed out that indigenous peoples were the"source" of the culture, not just the carriers.
Было также отмечено, что коренные народы являются не просто носителями, но и" источником" культуры.

It was also pointed out that the exceptio inadimpleti contractus appeared to be a primary rule.
Кроме того, указывалось, что, как представляется, exceptio inadimpleti contractus является первичной нормой.

It was also pointed out that the indicators of achievement were subjective and not easy to measure.
Было также указано, что показатели достижения результатов являются субъективными и трудно поддаются оценке.

It was also pointed out that the backset changed due to the movement of dummy head during approach.
Было также отмечено, что при применении данного подхода заднее расстояние изменяется из-за перемещения головы манекена.

It was also pointed out that UNIDO has established a strong capacity for technology transfer at the enterprise level.
Было также отмечено, что ЮНИДО создала мощный потенциал для передачи технологии на уровне предприятий.

It was also pointed out that re-engineering involves substantial changes in the processes of the organization.
Отмечалось также, что реорганизация предусматривает существенный пересмотр производственных процессов в управлении.

It was also pointed out that the concept of hierarchy in international law was developed especially by doctrine.
Подчеркивалось также, что концепция иерархии в международном праве была особенно разработана доктриной.

It was also pointed out that statistical data are considered confidential irrespective of the source.
Также было отмечено, что статистические данные рассматриваются в качестве конфиденциальных независимо от источника.

It was also pointed out that the draft instrument should be in line with arbitration-related UNCITRAL instruments.
Указывалось также, что проект документа должен соответствовать документам ЮНСИТРАЛ, касающимся арбитража.

It was also pointed out that the issue of LAWS should be addressed comprehensively by the Conference on Disarmament.
Было также отмечено, что вопрос об АСОЛД следует всесторонне рассмотреть на Конференции по разоружению.

It was also pointed out that there were biotechnology research laboratories in Europe working on tropical crops.
Указывалось также, что в Европе существуют лаборатории, ведущие биотехнологические исследования по тропическим культурам.

It was also pointed out that modification of the Trusteeship Council would also entail amendments to the Charter.
Было также подчеркнуто, что какое-то видоизменение Совета по Опеке также будет связано с изменениями в Уставе.

It was also pointed out that the possibility of making reservations would guarantee wider acceptance of the optional protocol.
Отмечалось также, что возможность внесения оговорок служит залогом более широкого присоединения к факультативному протоколу.