IT WAS FURTHER NOTED на Русском - Русский перевод

• далее было отмечено
• было также отмечено
• далее отмечалось
• отмечалось также
• далее было указано
• было также указано
• кроме того указывалось

Примеры использования It was further noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was further noted that such a workshop was planned for 2000.
Было также отмечено, что такой практикум планируется на 2000 год.

It was further noted that Wei had openly admitted the facts identified by the Court.
Далее отмечалось, что Вэй открыто признал установленные судом факты.

It was further noted that armed robbery also affected the management of ports.
Было отмечено также, что вооруженный разбой сказывается и на портовом хозяйстве.

It was further noted that the Committee would work in English only.
Было также отмечено, что работа Комитета будет проводиться только на английском языке.

It was further noted that the Model Law did not condition communication upon recognition.
Далее было отмечено, что Типовой закон не обусловливает сношения признанием.

It was further noted that the Rules already contained a provision on languages in article 17.
Далее было отмечено, что в статье 17 Регламента уже содержится положение о языках.

It was further noted that standardised verification of the following was needed at landing.
Далее было отмечено, что при выгрузке необходима стандартизированная проверка.

It was further noted that some environmental changes did not manifest themselves immediately.
Далее было отмечено, что некоторые изменения окружающей среды не проявляются немедленно.

It was further noted that a 30 to 35 member Committee would be appropriate.
Было также отмечено, что было бы достаточно, если бы Комитет состоял из 3035 членов.

It was further noted that the use of the term"omission" might cause confusion.
Кроме того, было отмечено, что использование термина<< бездействие>> может вызвать путаницу.

It was further noted that mirex had never been imported or used in Thailand.
Было также отмечено, что мирекс никогда не импортировался Таиландом и не использовался в этой стране.

It was further noted that at the enterprise level, this seemed to be rational behaviour.
Было отмечено также, что на уровне предприятий это представляется рациональным поведением.

It was further noted that that principle did not appear in the current annexed Regulations.
Было также отмечено, что этот принцип не предусмотрен в существующих положениях прилагаемых Правил.

It was further noted that a discussion on those instruments would entail matters of substantive law.
Кроме того, было отмечено, что обсуждение этих инструментов затронет вопросы материального права.

It was further noted that the issue of jurisdiction might be solved in a reorganization plan.
Далее было отмечено, что вопрос о юрисдикции может быть решен в плане реорганизации.

It was further noted that it was difficult to establish every type of prohibited reservation with certainty.
Было отмечено далее, что точно установить все категории запрещенных оговорок трудно.

It was further noted that that was particularly the case for electronic single-window facilities.
Далее было отмечено, что данное замечание особенно касается электронных механизмов" единого окна.

It was further noted that one additional State Party has a deadline that occur in 2015: Ethiopia.
Далее было отмечено, что на 2015 год приходится предельный срок еще у одного государства- участника- Эфиопии.

It was further noted that communication between the agencies and the countries needs to be strengthened.
Была также подчеркнута необходимость укрепления обмена информацией между учреждениями и странами.

It was further noted, however, that the details of how this would be accomplished required clarification.
Однако далее было отмечено, что необходимо уточнить детали того, как это будет достигаться.

It was further noted that investment policies were an integral part of industrial development strategies.
Далее отмечалось, что инвестиционная политика образует составную часть стратегий промышленного развития.

It was further noted that for those countries, technical assistance on debt management was critical.
Далее отмечалось, что для этих стран решающее значение имеет техническая помощь в регулировании задолженности.

It was further noted that, in so far as consent implied cooperation, various situations had to be envisaged.
Далее было отмечено, что, поскольку согласие подразумевает сотрудничество, следует рассмотреть различные ситуации.

It was further noted that the notion of"a law relating to insolvency" already provided the desirable degree of flexibility.
Было также отмечено, что понятие" законодательного акта, касающегося несостоятельности" уже обеспечивает желаемую степень гибкости.

It was further noted that responsibilities had multiplied over the years without proportionate budgetary increases.
Далее было отмечено, что за прошедшие годы функции Департамента множились, однако соответствующих бюджетных увеличений за этим не следовало.

It was further noted that strategies to interdict identity theft should involve both criminal and civil mechanisms.
Далее было отмечено, что в стратегиях пресечения хищения личных данных должны предусматриваться как уголовно- правовые, так и гражданские механизмы.

It was further noted that the development of multimodal transport would be particularly beneficial for landlocked developing countries.
Отмечалось также, что для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, особо полезным было бы развитие смешанных перевозок.

It was further noted that the reference created problems of interpretation and it was thus suggested to delete the reference entirely.
Далее было указано, что эта формулировка создает проблему толкования, и в силу этого ее было предложено полностью исключить.

It was further noted that provisions along the lines of the draft article had become customary in many international conventions.
Было также указано, что положения, соответствующие формулировке данного проекта статьи, в обычном порядке включаются во многие международные конвенции.

It was further noted that the WTO regime limited and regulated the use of counter-measures employed under general public international law.
Было также указано, что режим ВТО ограничивает и регулирует применение ответных мер, применяемых в соответствии с общим публичным международным правом.