Примеры использования Further noted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. Gregor further noted.
Г-н Грегор далее отметил.He further noted the following.
Он далее отметил следующее.The Seminar further noted that.
Japan further noted that the status of women was very high in Tunisia.
Япония далее отметила очень высокое положение женщин в Тунисе.The United States delegation further noted that a visa had not been denied.
Делегация Соединенных Штатов далее отметила, что в визе министру не отказывали.
Люди также переводят
They further noted the role of the Statistical Commission in that regard.
Они также отметили роль Статистической комиссии в этой области.Professor Bolin further noted that that value may be understated.
Профессор Болин далее отметил, что этот показатель, возможно, является заниженным.It further noted that a correction could be developed and applied to the data.
Она также указала, что можно провести корректировку и применить ее к данным.The Board further noted that a number of tables had incomplete data.
Комиссия далее отметила, что в ряд таблиц данные введены не полностью.He further noted that there were no data on epidemiological surveys.
Он далее отметил, что отсутствуют какие-либо данные по эпидемиологическим обследованиям.The Commission further noted that the Committee had recommended the adoption of the report.
Комиссия далее отметила, что Комитет рекомендовал утвердить доклад о его работе.He further noted that two Roma were members of Parliament.
Он далее отметил, что двое представителей народности рома являются членами парламента.The Working Group further noted that paragraphs(2) and(3) had been amended accordingly.
Рабочая группа также отметила, что в пункты 2 и 3 были внесены соответствующие изменения.It was further noted that such a workshop was planned for 2000.
Было также отмечено, что такой практикум планируется на 2000 год.GIEACPC further noted that corporal punishment was lawful for boys.
ГИПТНД далее отметила, что закон разрешает телесные наказания мальчиков.Norway further noted that the information should be transmitted without delay.
Норвегия далее отметила, что информация должна передаваться без задержки.It was further noted that the Committee would work in English only.
Было также отмечено, что работа Комитета будет проводиться только на английском языке.It was further noted that a 30 to 35 member Committee would be appropriate.
Было также отмечено, что было бы достаточно, если бы Комитет состоял из 3035 членов.They further noted that available data might not reflect the true situation.
Они также отметили, что имеющиеся данные могут не отражать истинного положения дел.It further noted the country's efforts to combat violence and rape.
It further noted Guatemala's active role in promoting the rights of indigenous peoples.
Он также отметил активную роль Гватемалы в деле защиты прав коренных народов.It further noted that the State party had not explained the reasons for the delay.
Он также отметил тот факт, что государство- участник не разъяснило причин задержки.ICTJ further noted that attempts to document violations have gone forward.
МЦППП также отметил наличие некоторого прогресса в деле документирования совершенных нарушений.It further noted a rise in enrolment in primary and secondary schools, especially for girls.
Он далее отметил рост охвата детей начальной и средней школой, особенно девочек.Azerbaijan further noted important legal reforms, including amendments to the Constitution.
Азербайджан далее отметил важные правовые реформы, включая поправки к Конституции.It further noted that organized crime had infiltrated State institutions.
Она далее отметила, что представители организованной преступности проникли в государственные институты.It further noted Greece's efforts to combat discrimination and to promote gender equality.
Он также отметил усилия Греции по борьбе с дискриминацией и поощрению гендерного равенства.They further noted that energy price would be a key factor in promoting energy efficiency.
Они далее отметили, что цена на энергию будет ключевым фактором в продвижении энергоэффективности.It was further noted that that principle did not appear in the current annexed Regulations.
Было также отмечено, что этот принцип не предусмотрен в существующих положениях прилагаемых Правил.The Working Group further noted that such a collaboration would require development of a detailed plan.
WG- FSA далее отметила, что такая совместная работа потребует разработки подробного плана.
