Примеры использования Further indicated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Belarus further indicated that destruction would be complete in 2013.
Dr Kasatkina also presented WG-SAM-08/P2 which further indicated that representative sampling can only be made within areas with statistically homogeneous distributions of marine organisms.
Касаткина также представила документ WG- SAM- 08/ P2, в котором далее указывается, что репрезентативную выборку можно провести только в районах со статистически гомогенным распределением гидробионтов.It further indicated that improvements are desired on a number of issues.
Он указал также на желательность прогресса и по ряду других направлений.The Government further indicated that Bulgarian was taught in the municipalities inhabited by Bulgarians.
Правительство далее указало, что болгарский язык преподается в общинах, в которых проживают болгары.He further indicated that the Panel was expected to reassemble in late January 2002.
Люди также переводят
The Government further indicated that neither security nor legal measures had been taken against those persons.
Правительство далее сообщило, что против данных лиц не принимались какие-либо меры силами безопасности или правоохранительными органами.It further indicated that the scheduling of mephedrone would have a positive social impact.
Оно также указало, что установление контроля над мефедроном окажет положительное социальное воздействие.The request further indicated that a total of 403 suspected hazardous areas were surveyed.
Запрос далее указал, что было обследовано в общей сложности 403 предположительно опасных района.As further indicated(ibid.), unliquidated obligations as at 30 June 2001 amounted to $8,580,200.
Как далее указывается( см. там же), непогашенные обязательства по состоянию на 30 июня 2001 года составили 8 580 200 долл. США.In paragraph 6 of its resolution 1801(2008),the Security Council further indicated that it looked forward to receiving the Secretary-General's imminent report, including on specific options to strengthen the capability of UNPOS, to further support the full deployment of AMISOM and to prepare for the possible deployment of a United Nations peacekeeping force to succeed AMISOM.
В пункте 6 своей резолюции 1801( 2008)Совет Безопасности далее заявил, что он с интересом ожидает предстоящего доклада Генерального секретаря, включая конкретные варианты, предусматривающие повышение возможностей ПОООНС, дальнейшую поддержку в деле полного развертывания АМИСОМ и подготовку к возможному развертыванию сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира взамен АМИСОМ.IMO further indicated that each of the 2005 Protocols had been signed by 18 States.
ИМО далее указала, что 18 государств подписали все протоколы 2005 года.They further indicated that both of these criteria were fully met.
Она также отметила, что принятое решение полностью отвечает этим двум критериям.UNDP further indicated that it was still searching for a solution to the problem.
ПРООН также отметила, что она по-прежнему пытается найти решение этой проблемы.UNHCR further indicated that each of these categories is treated differently.
УВКБ далее указало, что к каждой из этих категорий беженцев следует применять различный подход.They further indicated that the transition period will introduce additional pressures upon them.
Они указали далее, что переходный период создает для них дополнительные сложности.Zimbabwe further indicated that external support would be required for the development of the proposals.
Зимбабве также указала, что для разработки предложений необходима внешняя помощь.UNOPS further indicated that most of the projects in the aforesaid list were old projects.
ЮНОПС далее указало, что большинство проектов в вышеупомянутом списке являются старыми проектами.It was further indicated that there must be adequate resources for financing follow-up actions.
Было отмечено далее, что для финансирования последующих мер должно выделяться достаточно ресурсов.It is further indicated that extrabudgetary resources will be sought to fund these requirements.
При этом было также отмечено, что для финансирования этих потребностей потребуются внебюджетные ресурсы.She further indicated that some movements were active outside Darfur with the revolutionary front.
Она далее отметила, что некоторые движения активно взаимодействуют с революционным фронтом за пределами Дарфура.Turkey further indicated that the destruction process is being carried out with national resources only.
Турция далее указала, что процесс уничтожения осуществляется на основе использования только национальных ресурсов.Belarus further indicated that Belarus was not in a position to destroy these mines without international assistance.
Беларусь далее указала, что Беларусь не в состоянии уничтожить эти мины без международного содействия.The delegation further indicated that a new Constitution was the prerogative of the sovereign Constituent Assembly.
Делегация далее указала, что новая конституция является прерогативой независимого Учредительного собрания.It further indicated that discarding unwanted catch was illegal under the terms of South African fisheries legislation.
Она далее указала, что по законодательству Южной Африки о рыболовстве выброс нежелательного улова является незаконным.The request further indicated that Chile intends to cover the full cost of fulfilling its obligations under Article 5.
В запросе далее указывается, что Чили намерена покрывать все расходы в связи с выполнением своих обязательств по статье 5.It was further indicated that"the concerned authority of the Government is trying to find out the whereabouts of Mr. Bali.
Было также указано, что" соответствующий орган правительства предпринимает усилия по выяснению местонахождения г-на Бали.He further indicated that family planning was provided at health centres and by the family planning association.
Он далее отметил, что программы семейного планирования осуществляются в медицинских центрах, а также в ассоциациях планирования семьи.It was further indicated that in some cases the claims were for repatriations carried out in prior financial periods;
Было также указано, что в некоторых случаях требования касались расходов на репатриацию, проведенную в предыдущие финансовые периоды;She further indicated that such methods had previously caused the death of detainees, including Abed Harizat. Ha'aretz, 10 November.
Она далее указала, что применение таких методов ранее приводило к гибели задержанных, включая Абеда Харизата." Гаарец", 10 ноября.It further indicated that laws on managing confiscated property and on preventing money-laundering were about to be adopted.
Она также отметила, что в ближайшее время будут приняты законы об управлении конфискованным имуществом и предупреждении отмывания денежных средств.
