FURTHER REPORTED на Русском - Русский перевод

• далее сообщила
• также сообщила
• также сообщалось
• заявила далее
• сообщается далее
• дополнительно сообщается
• далее доложил
• далее сообщил
• далее сообщило
• также сообщил
• также сообщило
• также сообщили
• далее сообщает

Примеры использования Further reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2009, UNAMI further reported that.
В 2009 году МООНСИ дополнительно сообщила о том, что.

FIDH further reported that access to information is also severely restricted.
МФПЧ далее сообщила, что доступ к информации тоже жестко ограничен.

Greece(23 July 2012) referred to the report submitted by Chile on 4 June 2012(see para. 4 above) and further reported as follows.
Греция( 23 июля 2012 года) сослалась на сообщение, представленное Чили 4 июня 2012 года( см. пункт 4 выше), и заявила далее следующее.

It further reported that some of the aliases listed give rise to confusion.
Он также сообщил, что некоторые из включенных в перечень имен ненастоящие.

Germany(6 July 2012) referred to the report submitted by the Syrian Arab Republic on 17 May 2012(see para. 2 above) and further reported as follows.
Германия( 6 июля 2012 года) сослалась на сообщение Сирийской Арабской Республики от 17 мая 2012 года( см. пункт 2 выше), и заявила далее следующее.

He further reported on regional trends and briefly addressed the problem of arsenicosis.
Он далее сообщил о региональных тенденциях и вкратце остановился на проблеме отравления мышьяком.

Questions examination may be set out in the request, further reported on the feasibility of the meeting, questions the applicant's request that it be held.
Вопросы экспертизы могут быть изложены в запросе, в котором дополнительно сообщается о целесообразности встречи, вопросы заявителя, в просьбе о ее проведении.

He further reported that the Government was in the process of finalising its plan of action.
Он далее сообщил, что в настоящее время правительство завершает работу над своим планом действий.

Italy(28 June 2012) referred to the report submitted by the Syrian Arab Republic on 17 May 2012(see para. 2 above) and further reported as follows.
Италия( 28 июня 2012 года) сослалась на сообщение, представленное Сирийской Арабской Республикой 17 мая 2012 года( см. пункт 2 выше), и заявила далее следующее.

The source further reported that Mr. Suleiman denied the allegations of spreading false news.
Источник далее сообщил, что г-н Сулейман отверг обвинение в распространении ложной информации.

The Kyrgyz Republic(22 February 2011) referred to the report submitted by Belarus on 17 June 2010(see A/65/112/Add.1, para. 7) and further reported as follows.
Кыргызская Республика( сообщение от 22 февраля 2011 года) сослалась на сообщение Беларуси от 17 июня 2010 года( см. A/ 65/ 122/ Add. 1, пункт 7) и заявила далее следующее.

Romania further reported that the perpetrators were arrested and are awaiting judicial proceedings.
Румыния сообщила также о том, что преступники арестованы и ожидают судебного разбирательства.

The former Yugoslav Republic of Macedonia(4 October 2010) referred to the report submitted by Greece on 10 July 2010(see A/65/112, para. 18) and further reported as follows.
Бывшая югославская республика Македония( сообщение от 4 октября 2010 года) сослалась на сообщение Греции от 10 июля 2010 года( см. A/ 65/ 122, пункт 18) и заявила далее следующее.

Serbia further reported that surveys in the area were scheduled to be completed by the end of 2010.
Сербия далее сообщила, что обследования в этих районах планируется завершить к концу 2010 года.

Questions on the application encountered during the preliminary examination, set out in the request, further reported the feasibility of the meeting, the issues set out in the applicant's request that it be held.
Вопросы по заявке, возникающие при проведении предварительной экспертизы, излагаются в запросе, в котором дополнительно сообщается о целесообразности встречи, вопросы заявителя излагаются в просьбе о ее проведении.

Jordan further reported that manual clearance is expected to be completed by the end of 2011.
Иордания далее сообщила, что, как ожидается, к концу 2011 года будет завершено ручное разминирование.

The Government of Colombia further reported on the role played by the Defensoria del Pueblo in human rights education.
Правительство Колумбии далее сообщило о том, какую роль играет в образовании в области прав человека ведомство Народного защитника.

It further reported that the right to autonomy of PWDs was often not respected and that they suffer from poverty.
Она также сообщила, что право на самостоятельность ЛОВ часто не соблюдается и что они страдают от нищеты.

The European Commission further reported on a recommendation to formulate a special programme in the field of environmental education and training to assist accession countries.
Европейская комиссия далее сообщила о рекомендации относительно разработки специальной программы в области экологического просвещения и подготовки кадров для оказания содействия странам, которые готовятся к вступлению в ЕС.

She further reported that, in 1991, SERNAM had adopted a national programme for the prevention of domestic violence.
Она также сообщила, что в 1991 году НУДЖ приняло национальную программу по предотвращению насилия в семье.

Mongolia further reported that an internal inspection manual had been prepared in conformity with international practices.
Монголия также сообщила, что Руководство по внутренней инспекции было подготовлено в полном соответствии с международной практикой.

Croatia further reported that by the end of August of this year, the entire border between Hungary and Croatia will be cleared of mines.
Хорватия далее сообщила, что к концу августа текущего года от мин будет очищена вся граница между Венгрией и Хорватией.

It further reported that areas which are being contested will be subject to clearance upon request by the Joint Border Committee.
Она также сообщила, что оспариваемые районы будут подвергаться расчистке на основе запросов Совместного комитета по вопросу о границе.

He further reported that UNOPS was exploring with UNDP how they could capitalize on the resources and loans of regional development banks.
Он также сообщил, что ЮНОПС совместно с ПРООН изучает возможности использования ресурсов и кредитов региональных банков развития.

Ethiopia further reported that from April to June 2011, UNICEF helped supply over 350 orphans and vulnerable children with disabilities.
Эфиопия также сообщила, что с апреля по июнь 2011 года ЮНИСЕФ помогал снабжать более 350 сирот и уязвимых детей, страдающих инвалидностью.

Somalia further reported that as of 30 March 2013 a total of 333 mined areas with an unknown size remained to be addressed.
Сомали далее сообщила, что по состоянию на 30 марта 2013 года оставалось охватить в общей сложности 333 заминированных района, площадь которых неизвестна.

Ukraine further reported that 5,434,676 PFM-1(1S) mines are liable to destruction under Article 4 and that deadlines were still to be defined.
Украина далее сообщила, что уничтожению согласно статье 4 подлежат 5 434 676 мин ПФМ- 1( 1С) и что предельные сроки по-прежнему не определены.

Sudan further reported that these States are not secure for humanitarian demining operations at this stage due to on-going conflict.
Судан далее сообщил, что на данном этапе эти штаты являются небезопасными для операций по гуманитарному разминированию в связи с продолжающимся конфликтом.

Australia further reported that in total, around 70 per cent of the stock originally retained when Australia ratified the Convention has been destroyed.
Австралия далее сообщила, что в целом уничтожено около 70 процентов запаса, изначально сохранявшегося на момент ратификации Конвенции Австралией.

Ethiopia further reported that the issue of disabilities has been incorporated as a component in the Ethiopia Growth and Transformation Plan 2010-2015.
Эфиопия далее сообщила, что проблематика инвалидности включена в качестве компонента в эфиопский план развития и преобразований на 2010- 2015 годы.