СООБЩАЕТСЯ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• it is also reported
• it is further reported
• also reportedly
• are also said
• it is also alleged
• reports further indicate
• also indicates
• it was also reported
• it was further reported
• it is further stated
• it is also stated

Примеры использования Сообщается также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сообщается также о запрещении сотовых телефонов.
There are also reports of a crackdown on cellphones.

О таком культивировании сообщается также в Алжире.
Such cultivation has also been reported in Algeria.

Сообщается также о значительном спаде активности в секторе туризма.
The tourism sector has also reported significant decline.

Человек погибло; сообщается также о тяжелых травмах.
There were 36 fatalities; serious injuries were also reported.

Сообщается также, что нападения имели место и в 2001 и 2002 годах.
Attacks are also reported to have occurred in 2001 and 2002.

Обо всех случаях смерти во время содержания под стражей сообщается также коронеру.
All deaths in custody are also reported to a Coroner.

Сообщается также о прогрессе в области развития законодательства.
Progress was also reported in the area of legislative development.

В качестве проблемы сообщается также физическая доступность медико-санитарной инфраструктуры.
Physical accessibility to health infrastructure has also been reported as a challenge.

Сообщается также, что ей угрожал помощник прокурора.
It is also alleged that she was threatened by an assistant prosecutor.

В рамках этого конечного результата сообщается также о значительных усилиях, предпринимаемых в постконфликтных странах.
There are substantial efforts in post-conflict countries also reported under this outcome.

Сообщается также, что в этих органах широко распространена коррупция.
Corruption is also said to be rampant among such services.

В докладе Генерального секретаря сообщается также, что для оказания вспомогательным службам Канцелярии в Каире и Дамаске ключевых административных услуг и услуг по координации материально-технической поддержки будет задействован логистический потенциал региональных миссий на Ближнем Востоке( см. пункт 18 ниже), а также ПРООН там же, пункт 19.
The Secretary-General also indicates that the logistical support capabilities of the regional Middle East missions(see para. 18 below), as well as UNDP will be leveraged in the ongoing provision of critical administrative support and logistics coordination to the Office's support component deployed to Cairo and Damascus ibid., para. 19.

Сообщается также о злоупотреблении метамфетамином в Республике Корее.
Methamphetamine abuse has been reported also in the Republic of Korea.

Сообщается также о распространенности курения среди беременных женщин- 66% 23.
Smoking is also reported during pregnancy in 66% of women 23.

Сообщается также о случаях злоупотребления МДМА в Папуа- Новой Гвинее.
Cases involving MDMA abuse have also been reported in Papua New Guinea.

Сообщается также, что в 2013 году« Эйр Астаной» приобрела 6 воздушных судов.
One also reports that, in 2013, Air Astana has acquired six aircraft.

Сообщается также о неврологических последствиях воздействия бета- ГХГ на крыс.
Neurological effects have also been reported in rats exposed to beta-HCH.

Сообщается также о нашествии саранчи в Буркина-Фасо, Кабо-Верде, Чаде и Сенегале.
Locust swarms have also been reported in Burkina Faso, Cape Verde, Chad and Senegal.

Сообщается также, что никому из них не было разрешено встретиться с адвокатом.
It is also reported that none of them was allowed to meet with their lawyers.

Сообщается также, что пассажиры подписали заявление о случившемся на борту.
One also reported that the passengers have signed a statement about what happened on board.

Сообщается также о тысячах задержанных и подвергнутых пыткам и жесткому обращению.
Thousands are also reported to have been detained, tortured and ill-treated.

Сообщается также о попытках незаконного изготовления САР в Бангладеш и Шри-Ланке.
Attempts at illicit ATS manufacture have also been reported from Bangladesh and Sri Lanka.

Сообщается также, что прописка используется в качестве механизма социального контроля.
There were also reports that the propiska was being used as a social control mechanism.

Сообщается также, что под этим обстрелом получили серьезные ранения еще 13 человек.
Thirteen other people were also reported to be seriously injured in the attack.

Сообщается также о том, что были приняты меры по усилению воспитательной работы пункт 362.
It also states that measures have been taken to strengthen educational programmes para. 362.

Сообщается также, что мужчина работал барменом, у него остались беременная жена и ребенок.
It is also reported that the man worked as a bartender, he left his pregnant wife and child.

Сообщается также, что девочек набирают в армию, с тем чтобы они становились женами молодых комбатантов.
Girls are also reported to be recruited for marriage to young combatants.

Сообщается также о том, что еще два человека ждут казни в тюрьме Касайя в Лубумбаши.
It is also reported that two other persons are awaiting execution in Kasaya prison in Lubumbashi.

Сообщается также об активной работе по повышению роли гражданского общества в процессе ДССН.
Significant involvement was also reported in advancing the role of civil society in the PRSP process.

Сообщается также о насильственных похищениях молодых людей, которых доставляли в центры военной подготовки.
There were also reports of forced abductions of youth who were taken to training centres.