HAVE ALSO BEEN REPORTED на Русском - Русский перевод

• сообщалось также
• также сообщения
• сообщают также
• сообщается также
• приводятся также

Примеры использования Have also been reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following side effects have also been reported.
Также сообщалось о следующих побочных эффектах.

Measles outbreaks have also been reported in the Somali region and the SNNP region.
Сообщалось также о вспышках кори в регионе Сомали и в ШННЮ.

Teratogenic responses involving the central nervous system have also been reported for the pig and guinea pig.
Также сообщалось о тератогенной реакции центральной нервной системы у свиней и морских свинок.

CAF movements have also been reported in Kompong Thom and Siem Reap Provinces.
Также сообщалось о передвижениях КВС в провинциях Кампонгтхом и Сиемреап.

The levels of SCCPs in air from the Arctic have also been reported by Bidleman et al. 2001.
Данные о содержании КЦХП в арктическом воздухе приводятся также в обзоре Bidleman et al. 2001.

Locust swarms have also been reported in Burkina Faso, Cape Verde, Chad and Senegal.
Сообщается также о нашествии саранчи в Буркина-Фасо, Кабо-Верде, Чаде и Сенегале.

The manufacture and abuse of ATS, in particular methamphetamine, have also been reported by Australia and New Zealand.
Австралия и Новая Зеландия также сообщили об изготовлении и злоупотреблении САР, особенно метамфетамином.

Weapons caches have also been reported in the border areas between Côte d'Ivoire and Liberia.
Сообщалось также о тайниках с оружием в районах, прилегающих к границе между Котд' Ивуаром и Либерией.

Drowsiness, depression, and confusion have also been reported in isolated cases.
В единичных случаях сообщалось также о вялости, депрессии и спутанности сознания.

A number of violations have also been reported in reception areas, where populations have only limited access to the formal judicial system.
Сообщается также о некоторых нарушениях в районах сбора, где население имеет лишь ограниченный доступ к официальной судебной системе.

Differences on how the reconciliation process should proceed have also been reported among members of the delegation.
Сообщается также о разногласиях относительно путей продолжения процесса примирения и среди членов делегации.

Human rights violations have also been reported in the context of renewed recruitment efforts by both sides in many parts of the country.
Поступали также сообщения о нарушениях прав человека в контексте возобновления обеими сторонами усилий по вербовке во многих районах страны.

Cases of physical abuse and extortion of returnees have also been reported to the Special Rapporteur.
Специальный докладчик получил также сообщения о случаях жестокого обращения с репатриантами и вымогательства в отношении их.

Large cannabis seizures have also been reported in Egypt, Ghana, Kenya, Malawi, Morocco, Nigeria and the United Republic of Tanzania.
Поступали также сообщения об изъятии крупных партий каннабиса в Гане, Египте, Кении, Малави, Марокко, Нигерии и Объединенной Республике Танзания.

Violations by individual officials of the Colombian armed forces have also been reported, in clear contravention of Government policy.
Сообщалось также о нарушениях, совершенных отдельными должностными лицами Вооруженных сил Колумбии, что явно противоречит политике правительства.

Some negative trends have also been reported, including an increase in rights violations targeting women, university students, teachers, workers and other activist groups.
Сообщалось также и о некоторых негативных тенденциях, включая рост числа случаев нарушения прав женщин, студентов университетов, педагогов, рабочих и других групп активистов.

Members of both the national and local police have also been reported to be involved in this practice.
Сообщалось также о том, что к такой практике причастны сотрудники национальной и местной полиции.

Difficulties have also been reported in various areas throughout the administration, including facilities management, where delays have occurred in the processing of work orders and the provision of help-desk services.
Поступали также сообщения о возникающих трудностях во всех частях администрации, включая управление эксплуатацией зданий, где возникали задержки в обработке заказов на проведение работ и удовлетворение заявок на обслуживание.

Illicit laboratories have also been reported in the region.
Сообщалось также о функционировании нелегальных лабораторий в регионе.

For the present review, rural women are reported to be a major target group of United Nations activities, and although much of the work with respect to rural women has been reported under“Women and poverty”, activities have also been reported under other critical areas, including“Women and the economy” and“Women and education”.
В настоящем обзоре сельские женщины предстают в качестве одной из основных целевых групп, в интересах которых осуществляется деятельность Организации Объединенных Наций, и, хотя информация о значительном объеме работы, проводимой в интересах сельских женщин, приводится по разделу" Женщины и нищета", данные об этих видах деятельности приводятся также в разделах, касающихся других важнейших проблемных областей, включая разделы" Женщины и экономика" и" Женщины и образование.

Armed robberies have also been reported along the main highways.
Поступали также сообщения о грабежах на основных шоссейных дорогах.

Abductions of civilians in eastern Sierra Leone by unidentified men have also been reported-- a reminder of how fragile peace still is in this region.
Сообщается также о случаях похищения граждан неизвестными людьми в восточных районах Сьерра-Леоне, что служит напоминанием о том, сколь хрупок мир в этом регионе.

Similar programmes have also been reported by other Member States, such as Colombia, where the Youth in Action Programme is a national government programme that supports young people who have successfully completed their secondary education to continue training for their entry into the labour market.
О похожих программах сообщают также другие государства- члены, такие как Колумбия, где программа<< Молодежь в действии>> представляет собой национальную государственную программу, которая оказывает поддержку молодым людям, успешно завершившим среднее образование, в продолжении обучения для выхода на рынок труда.

Cases involving MDMA abuse have also been reported in Papua New Guinea.
Сообщается также о случаях злоупотребления МДМА в Папуа- Новой Гвинее.

Cases of diversion of oxycodone have also been reported to a lesser extent in the past few years in Australia, Canada and Mexico.
О менее многочисленных случаях утечки этого наркотика в последние несколько лет сообщали также Австралия, Канада и Мексика.

DEs of greater than 99.999 per cent and DREs of greater than 99.9999 per cent have also been reported for chlordane Ministry of the Environment of Japan, 2004.
Об ЭУ свыше 99, 999 процента и ЭУУ свыше 99, 9999 процента сообщалось также применительно к хлордану и ГХБ Ministry of the Environment of Japan, 2004 год.

Neurological effects have also been reported in rats exposed to beta-HCH.
Сообщается также о неврологических последствиях воздействия бета- ГХГ на крыс.

Cases of desecration of mosques have also been reported to the Special Rapporteur.
Специальному докладчику сообщили также о случаях осквернения мечетей.

Forced marriages involving children have also been reported; most are believed to have been perpetrated by ex-Séléka elements.
Сообщалось также о принуждении детей к вступлению в брак, в большинстве случаев, как предполагается, элементами бывшей<< Селеки.

Attempts at illicit ATS manufacture have also been reported from Bangladesh and Sri Lanka.
Сообщается также о попытках незаконного изготовления САР в Бангладеш и Шри-Ланке.