Примеры использования Сообщалось также на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сообщалось также о перестрелках на Голанских высотах.
В единичных случаях сообщалось также о вялости, депрессии и спутанности сознания.
Сообщалось также о разрушении зданий школ маоистами.
Reports also indicated that the Maoists destroyed school buildings.За тот же период сообщалось также о снижении уровня потребления амфетамина среди ЛНИ.
Сообщалось также о приостановлении действия ключевых прав.
В начале 2008 года сообщалось также о нескольких случаях изъятия ниметазепама в Китае.
Several seizures of nimetazepam had also been reported in China earlier in 2008.Сообщалось также об изъятии небольшого количества АФААН во Франции.
A small amount of APAAN was also reported seized in France.В последние годы сообщалось также об употреблении синтетических катинонов путем инъекций.
In recent years, the injection of synthetic cathinones has also been reported.Сообщалось также, что она оставила литературу в здании СНБ.
She was also said to have left the literature in the office of the SNB.О внутрирегиональных схемах незаконного оборота сообщалось также в отношении смолы каннабиса.
Intraregional patterns of trafficking were also reported for seizures of cannabis resin.Сообщалось также, что по-прежнему высокой остается младенческая смертность.
Во время таких акций жилые дома сжигались илиподрывались без разбора, 74 сообщалось также о случаях мародерства.
During such actions, houses have been randomly burned orblown-up.74 Lootings have also reportedly taken place during such operations.Сообщалось также о 18 погибших и 73 раненых с обеих сторон.
They have also reported an alleged 18 deaths and 73 wounded, on both sides.Кроме того, сообщалось также об аллергических реакциях частота неизвестна.
Allergic reactions have also been reported prevalence unknown.Сообщалось также, что были разграблены и сожжены некоторые деревни.
It was also reported that some villages В нем сообщалось также о том, что перед экспортом ПХД в жидком состоянии с судов удаляются.
Сообщалось также о вспышках кори в регионе Сомали и в ШННЮ.
Measles outbreaks have also been reported in the Somali region and the SNNP region.Сообщалось также об изъятиях опия правоохранительными органами во Вьетнаме.
Сообщалось также, что в некоторых случаях полиция использовала боевые патроны.
It was also reported that police used live ammunition in some cases.Сообщалось также о заметных успехах в области борьбы с отмыванием денежных средств.
Significant progress was also reported in countering money-laundering.Сообщалось также, что алмазы, использованные в сцене, являются подлинными.
It was also reported that the diamonds used in a scene Сообщалось также, что ранения получили несколько сопровождавших его человек.
Several other persons who were with him were also reported to have been wounded.Сообщалось также о случаях массовых арестов, особенно в южной части страны.
Mass arrests were also reported, particularly from the southern part of the country.Сообщалось также о военных действиях в провинциях Джаузджан, Каписа, Вардак и Кунар.
Fighting was also reported in the Jowzjan, Kapisa, Wardak and Kunar provinces.Сообщалось также об использовании ДДТ в других секторах, помимо здравоохранения.
The use of DDT was also reported to Сообщалось также, что президент заявил, что он проигнорирует решения Суда.
It was also reported that the President had stated that he would ignore the Court's decision.Сообщалось также о злоупотреблениях сотрудников полиции в Мвессо, на территории Масиси.
Instances of police harassment were also reported at Mwesso in the Masisi territory.Сообщалось также о том, что один полицейский был осужден, а четыре- оправданы.
It was also reported that one police officer Сообщалось также о наличии танков и реактивных гранатометов в зоне воспрещения тяжелых вооружений.
Tanks and rocket launchers were also reported within the heavy weapons exclusion zone.Сообщалось также, что прекратилось разрушение армией мест отправления культа коренного населения.
