ALSO REPORTEDLY на Русском - Русский перевод

• сообщалось также
• также согласно сообщениям
• сообщают также
• сообщается также
• также сообщается
• как утверждается также

Примеры использования Also reportedly на Английском языке и их переводы на Русский язык

She is also reportedly suffering from anaemia.
Кроме того, сообщается, что она страдает от анемии.

HARPAS relations with the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) is also reportedly inadequate.
Отношения ХАРПАС с Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС), согласно сообщениям, также недостаточны.

They also reportedly found slaughtered livestock.
Она также, по сведениям, видела там зарезанный домашний скот.

During such actions, houses have been randomly burned or blown-up.74 Lootings have also reportedly taken place during such operations.
Во время таких акций жилые дома сжигались или подрывались без разбора, 74 сообщалось также о случаях мародерства.

He also reportedly said that"Muslims should die.
Также сообщается, что он говорил, что« мусульмане должны умереть».

Two health facilities were also reportedly affected by these attacks.
Также сообщается, что от этой атаки пострадало два учреждения здравоохранения.

He also reportedly refused to make a statement on television.
Он также якобы отказался сделать заявление по телевидению.

Interclan and interfaction fighting was also reportedly the cause of considerable casualties and loss of life.
Межклановые и межфракционные вооруженные столкновения также, согласно сообщениям, были причиной значительного числа ранений и смертей.

They also reportedly bound him hand and foot and threw him into a pool of water, where they went on beating him.
Кроме того, утверждается, что его связали по рукам и ногам и бросили в колодец, где вновь продолжили избиение.

In addition to abuses by LRA, women are also reportedly harassed by Government security forces.
Помимо жестокого обращения со стороны членов ЛРА, женщины, согласно сообщениям, также подвергаются домогательствам со стороны сотрудников правительственных сил безопасности.

ISIL also reportedly holds a number of other aid workers.
Кроме того, согласно сообщениям, ИГИЛ задерживает ряд других сотрудников гуманитарных организаций.

Jean-Marie Higiro, the United States-based president of RUD, was also reportedly in regular telephone contact with General Mudacumura from January 2009 onwards.
Базирующийся в Соединенных Штатах Америки председатель ОЕД ЖанМари Хигиро, как утверждается, также поддерживал регулярную телефонную связь с генералом Мудакумурой с января 2009 года и далее.

Scores also reportedly lost their lives in fighting at the end of March.
Кроме того, по поступившим сообщениям, десятки людей погибли во время вооруженных столкновений в конце марта.

The extremely overcrowded living conditions of internally displaced persons in urban areas have also reportedly led to tensions and negative effects on the psychosocial development of children.
Чрезмерная скученность в жилищах внутренне перемещенных лиц в городах также, как сообщается, вызывает напряженность и негативные последствия для психосоциального развития детей.

GHRP-6 also reportedly has an impact on our nervous system.
ГХРП- 6 также по сообщениям имеет удар по нашей нервной системе.

Buddhist clergy are also reportedly obliged to submit to Government monitoring.
Кроме того, как сообщается, деятельность буддийских священнослужителей ставится под контроль властей.

He was also reportedly forced to endure the torture method referred to as“the swing”, i.e., he was suspended from a metal bar by his handcuffed hands and rope-tied legs, then beaten.
Сообщается также, что его подвергли пытке, именуемой" качели": подвешивали к металлической перекладине за скованные наручниками руки и связанные веревкой ноги и избивали.

The individuals running that charity are also reportedly involved in money-laundering activities using orphanages and nursery schools in Malaysia.
Лица, руководящие этим благотворительным фондом, также, согласно сообщениям, причастны к деятельности по<< отмыванию>> денег, используя для этого приюты для сирот и детские сады в Малайзии.

He was also reportedly promised financial and social rewards if he renounced his Christian faith.
Сообщается также, что ему обещали финансовое вознаграждение и общественную реабилитацию, если он откажется от своей христианской веры.

Mahmoud Meydani, brotherinlaw of Amir Ghafouri, was also reportedly forcibly abducted on 12 April 1997 by security forces at his work place in similar circumstances.
Махмуд Мейдани, зять Амира Гхафури, был, согласно сообщению, также насильственно похищен 12 апреля 1997 года сотрудниками сил безопасности на своем рабочем месте при аналогичных обстоятельствах.

Some are also reportedly held in unknown locations in the south-eastern province of Katanga.
Кроме того, сообщается, что некоторые из них содержатся в неизвестных местах в юго-восточной провинции Катанга.

Government forces also reportedly used indiscriminate weapons with disproportionate force.
Сообщалось также о случаях несоразмерного применения правительственными силами оружия неизбирательного действия.

They have also reportedly opened a corridor in the region to move supplies from the Democratic Republic of the Congo.
Сообщалось также, что они открыли в этом районе коридор для доставки предметов снабжения из Демократической Республики Конго.

These policemen had also reportedly attempted to kill Mr. Motta, but he survived to testify against them.
Эти полицейский якобы также пытались убить и г-на Мотта, но он выжил и теперь дает против них показания.

They were also reportedly kept undressed, some for a month, in closets measuring 70 x 50 cms, almost without food.
Сообщалось также, что их держали обнаженными, причем некоторых в течение целого месяца, в шкафах с габаритами 70 x 50 см, практически без пищи.

Some village head-men were also reportedly executed for not providing the requisite number of porters or labourers as demanded by the army.
Сообщалось также о казнях ряда старост деревень, которые не обеспечили требуемое военными количество носильщиков или работников.

China has also reportedly reinforced its exchange of drug trafficking information and law enforcement cooperation with Afghanistan.
Сообщается также, что Китай расширил обмен информацией о незаконном обороте наркотиков и активизировал сотрудничество с правоохранительными органами Афганистана.

Some Afghan refugees also reportedly experienced physical mistreatment and confiscation of property during deportation.
Сообщают также, что некоторые афганские беженцы подвергаются физическому насилию и конфискации их имущества во время высылки.

Police have also reportedly refused to return his Turkmen ID, instead handing him only his old Soviet-era passport and suggesting that he return to Tajikistan.
Также сообщается, что полиция отказывается возвращать Назарову туркменский паспорт, предлагая ему взамен старый паспорт советского образца и предлагает доктору вернуться в Таджикистан.

Ex-FAR/Interahamwe units were also reportedly training in the southern part of the Democratic Republic of the Congo across the border from Angola.
Сообщалось также, что подразделения бывших ВСР и" интерахамве" проводят подготовку в южной части Демократической Республики Конго на границе с Анголой.