IT IS ALSO STATED на Русском - Русский перевод

• также говорится
• отмечается также
• также указывается
• сообщается также
• утверждается также

Примеры использования It is also stated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is also stated in the Report that various laws have been drafted or adopted.
В докладе говорится также о разработке и принятии различных законов.

The principle of free choice of one's occupation and place of employment, next to the free pursuit of one's chosen occupation, are spelled out in article 65, where it is also stated that an obligation to work may be imposed only by statute.
Принцип свободного выбора профессии и места работы, а также право работать по избранной профессии закреплены в статье 65, где также говорится, что обязательство трудиться может быть введено только по статуту.

It is also stated decrease in stocks in industrialized countries in June and July.
Также заявлено о снижении запасов в промышленно развитых странах в июне и июле.

Guidelines provided to managers and staff members indicate the"rating trends" which the organization would expect to see although it is also stated that these trends do not represent a forced distribution of performance ratings and are provided only as guidance.
В инструкциях для руководителей и персонала указаны ожидаемые организацией" тренды ранжирования" хотя утверждается также, что эти тренды не отражают навязываемое распределение оценок и приводятся лишь в качестве ориентира.

It is also stated that during the trial Mr. Sudjono had been given full access to Mr. Gusmao.
Также указывается, что во время суда г-н Суджоно имел полный доступ к г-ну Гужману.

In the Brahma-saṁhitā it is also stated,“Kṛṣṇa, Govinda, has innumerable forms, but they are all one.
В« Брахма- самхите» также говорится:« Кришна, Говинда, имеет бесчисленное количество форм, но все они суть одно».

It is also stated that the national machinery faces limited financial and human resources.
Также заявляется, что этот национальный механизм испытывает дефицит финансовых и людских ресурсов.

In the Brahma-saṁhitā it is also stated,“Kṛṣṇa, Govinda, has innumerable forms, but they are all one.” They are not like our forms, which are fallible.
В« Брахма- самхите» также говорится:« Кришна, Говинда, имеет бесчисленное количество форм, но все они суть одно».

It is also stated that the Agreement shall not derogate from the confidentiality rules of each of the parties.
В Соглашении также отмечается, что его положения не противоречат правилам конкуренции каждой из сторон.

Moreover, in Part I(4) it is also stated that"Supremacy in the State is to God the creator of human beings, and sovereignty is to the viceregent people of the Sudan who practise it as worship of God.
Кроме того, в части I( 4) говорится также, что" Верховная власть в государстве принадлежит создателю людей- Богу, а суверенитет- его наместнику- народу Судана, который осуществляет его в поклонении Богу.

It is also stated that, according to eyewitnesses, the shooting continued after the warders were rescued.
Утверждается также, что, по свидетельству очевидцев, выстрелы продолжались и после освобождения надзирателей.

It is also stated that Sergeant Elizandro Palacios Escobar assigned the two M-16 rifles on 22 November 1992.
Кроме того, отмечается, что сержант Элисандро Паласиос Эскобар выдал две автоматические винтовки М- 16 22 ноября 1992 года.

It is also stated that the carbon-dioxide emission should be returned to the base period level by the year 2000.
Оно также указало, что к 2000 году объем выбросов двуокиси углерода должен быть сокращен до уровня базового периода.

However, it is also stated that, by law, irregular migrants have equal access to judicial protection and procedures.
В то же время также было сообщено, что по закону нелегальные мигранты имеют равный доступ к средствам судебной защиты и судебным процедурам.

It is also stated that there are procedures in place to prioritize between different users' needs in the work programme.
Кроме того, утверждается, что в программе работ предусмотрен порядок определения приоритетов между потребностями различных пользователей.

It is also stated in the Application that"[t]hese works have already caused and will continue to cause significant economic damage to Nicaragua.
Она также утверждает в своем заявлении, что" эти работы уже причинили и будут причинять значительный экономический ущерб Никарагуа.

It is also stated that by Steinitz that the only 8 4{\displaystyle 8_{4}} that is a geometrical theorem is the Möbius configuration.
Штайниц также утверждает, что только одна 8 4{\ displaystyle 8_{ 4}} конфигурация Мебиуса соответствует геометрической теореме.

It is also stated that the prior approval of Congress shall be required only in the case of treaties that deal with the following subjects.
Кроме того, отмечается, что требуется предварительное одобрение конгресса для решения вопросов, связанных с договорами, касающимися.

It is also stated in the preface to the Egyptian standards that IAS should be applied on issues for which no Egyptian standard is issued.
Во вводной части египетских стандартов также указывается, что МСУ должны применяться в тех случаях, когда не принято египетского стандарта.

It is also stated that in accordance with Bolivian law, the prosecutor should have brought charges within six months, which he failed to do.
Кроме того, сообщается, что согласно боливийскому законодательству прокурор обязан составить обвинительный акт в течение шести месяцев с момента задержания, но он этого не сделал.

It is also stated that the mission support concept of operations will rely, to the extent possible, on commercial contractors for the delivery of goods and services.
Также сообщается, что концепция операций поддержки Миссии будет в максимально возможной степени ориентирована на поставки товаров и услуг коммерческими подрядчиками.

It is also stated that parents are required to pay school development fees, but are entitled to exemptions under certain conditions.
В докладе также отмечается, что родители должны платить взносы в фонд развития школы, но при определенных условиях имеют право на освобождение от этой обязанности.

It is also stated that families of the detainees, when visiting them in prison or during court proceedings, are submitted to unreasonable searches and inhuman treatment.
Он также заявил, что члены семей задержанных, посещая их в тюрьме или присутствуя на судебных заседаниях, подвергаются необоснованным обыскам и негуманному обращению.

It is also stated that it is not to be considered discriminatory to make special allowances for women due to pregnancy or the birth of a child.
В статье также говорится, что выплата специальных пособий женщинам в связи с беременностью и рождением ребенка не должна рассматриваться как проявление дискриминации.

It is also stated in the report that in the year 2013 20% of iPhone customers switched from Android, while the figure of those who forsook iPhone for Samsung is only 7.
В отчете также говорится, что 20% нынешних пользователей iPhone в течение последнего года перестали пользоваться Android; в то время как только 7% покупателей Samsung ушло от iPhone.

In the report, it is also stated that Republika Srpska has failed to execute any of the scores of arrest warrants which have been addressed to it or to explain its inability to do so.
В докладе также говорится, что Республика Сербская не исполнила ни один из адресованных ей десятков ордеров на арест и не объяснила, почему она была не в состоянии сделать это.

It is also stated that the police should be able to provide services to foreign nationals resident in Iceland and those who are in the country for short periods only.
В плане также указывается, что полиция должна оказывать услуги иностранным гражданам, проживающим в Исландии, а также тем, кто прибыл в страну лишь на короткий период времени.

It is also stated that in the 2012/13 period, finance and human resources functions and resources will be transferred to the Centre, initially to serve MONUSCO, UNAMID and UNMISS only ibid., para. 24.
Там также указывается, что в 2012/ 13 году в Центр будут переведены финансовые и кадровые функции и ресурсы, первоначально предназначенные для обслуживания только МООНСДРК, ЮНАМИД и МООНЮС там же, пункт 24.

It is also stated that it is not intended as the only source of information on a chemical and that it is not updated or revised following its adoption by the Conference of the Parties.
Отмечается также, что документ не претендует на то, чтобы служить единственным источником информации о данном химическом веществе, и что после его принятия Конференцией Сторон он не обновляется и не пересматривается.

It is also stated that the Appeals Tribunal cannot increase the number of cases and motions it adjudicates each year, and thereby avoid delay, without additional resources see A/69/227, paras. 89 to 91.
Отмечается также, что без дополнительных ресурсов Апелляционный трибунал не сможет увеличить количество дел и ходатайств, которые он рассматривает каждый год, и, соответственно, неизбежны задержки см. A/ 69/ 227, пункты 89- 91.