ALSO OBSERVED на Русском - Русский перевод

• также отмечено
• также указано
• также заметил
• также наблюдали
• отмечалось также
• также обнаружила
• также отметил
• также отметила
• также отметили
• также заметила
• также заметили
• замечено также
• также наблюдал
• также указали
• указала также

Примеры использования Also observed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The judges also observed to OIOS.
Судьи также указали УСВН.

Subsequently, the Appeals Chamber also observed that.
Следовательно, Апелляционная камера также отметила, что.

The Board also observed a low selection ratio from the roster.
Комиссия также отметила низкий показатель доли набираемых из списка кандидатов.

Representatives of political parties also observed the elections.
Представители политических партий также наблюдали за выборами.

The Mission also observed an increase in illegal border crossings.
Миссия также отметила увеличение числа случаев незаконного перехода границы.

SECCHI's COR instruments on both STEREO spacecraft also observed the comet's final moments.
Инструменты SECCHI COR на борту STEREO также наблюдали последние моменты существования кометы.

CoE-CPT also observed overcrowding in the establishments it visited.
ЕКПП также отметил переполненность тех пенитенциарных учреждений, которые посетил.

Similar trends were also observed in Mexico Fussell, 2000.
Аналогичные тенденции были также отмечены и в Мексике Fussell; 2000.

It also observed that perpetrators were receiving increasingly lower sentences.
Они также отметили, что преступникам выносятся все более мягкие судебные приговоры.

United Nations Military Observers also observed the helicopter taking off from Zenica.
Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций также заметили вертолет, поднявшийся в воздух в Зенице.

It was also observed that provisions of the protocol should clearly define its scope.
Было также отмечено, что положения протокола должны ясно определять его сферу.

The Inspectors also observed meetings organized by the Geneva web group.
Инспекторы также наблюдали за совещаниями, организованными женевской сетевой группой.

The CGE also observed that resources to support its work have been reduced.
КГЭ также отметила сокращение ресурсов, выделяемых на оказание поддержки ее работе.

The Special Rapporteur also observed that the deportation centre was overcrowded and unsanitary.
Специальный докладчик также отметил, что депортационный изолятор переполнен и не соответствует санитарным требованиям.

It also observed a number of graffiti that appeared to have been written by Israeli troops.
Она также обнаружила ряд рисунков и надписей, которые, как представляется, были сделаны израильскими военными.

OIOS auditors also observed the auction for the sale of surplus UNPF property.
Ревизоры УСВН также наблюдали за проведением аукциона по продаже излишков имущества МСООН.

They also observed that social and cultural prejudices still existed in Kenya.
Они отметили также, что в Кении до сих пор существуют социальные и культурные предрассудки.

In addition, the Group also observed mining vouchers that had been completed by miners whose mining licences had expired.
Кроме того, Группа также обнаружила ваучеры на добычу, заполненные старателями, чьи лицензии на добычу истекли.

It was also observed the lack of assistance in public health toward the masculine gender.
Было также отмечено отсутствие помощи в области общественного здравоохранения к мужского пола.

The Group also observed several children among the national police at Kitchanga.
Группа также заметила несколько детей в рядах Национальной полиции в Кичанге.

The Group also observed several suspicious flights and sea cargoes in the south.
Группа также отметила несколько подозрительных авиарейсов и морских грузов на юге.

It was also observed that option A was consistent with the law in many States.
Было отмечено также, что вариант А согласуется с законодательством многих государств.

It was also observed that the circumstances of the past year had been exceptional.
Было также отмечено, что обстоятельства, сложившиеся в прошлом году, были исключительными.

The Mission also observed with concern the lack of a quorum in the Kosovo Judicial Council.
Миссия также отметила с озабоченностью отсутствие кворума в Судебном совете Косово.

The Panel also observed a steep increase in trade of diamonds mined by RUF through Freetown.
Группа отметила также резкую активизацию торговли алмазами, добываемыми ОРФ, через Фритаун.

It was also observed that the contracting authorities had not been identified in recommendation 1.
Было также отмечено, что в рекомендации 1 не дается определения организаций- заказчиков.

They also observed that the format would be shared with other agencies and organizations.
Они также отметили, что информация об этом формате будет передана другим учреждениям и организациям.

Uzbekistan also observed that there was no clear definition of the crime of torture in legislation.
Узбекистан также отметил отсутствие в законодательстве четкого определения преступления пытки.

The Panel also observed the presence of former Ivorian militia commanders and fighters in the camp.
Группа также отметила присутствие в лагере бывших командиров и участников ивуарийского ополчения.

The delegation also observed that the CCF made reference to the establishment of environmentally protected areas.
Делегация также отметила, что в СРС упоминается о создании зон экологической защиты.