Примеры использования Также заметили на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Полицейские также заметили, что ваша жена еще не знала о девушке.
Наряду с ускорением роста волос,многие люди также заметили увеличение их толщины.
As well as hair growth,many people have also noticed an increase in its thickness.И мы также заметили неожиданно большой спрос на частных шеф-поваров.
And we have also noticed a surprisingly robust market for private chefs.Свидетели, которые видели падение Руспанти, также заметили на мосту мужчину.
Аналитики также заметили два новых iPhone, iPhone8, 1 и iPhone8, 2.
The firm has also spotted two new iPhones, namely, the iPhone8,1 and iPhone8,2.Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций также заметили вертолет, поднявшийся в воздух в Зенице.
Вы также заметили, что все они прошли через центральную больницу по прибытии.
You will also note that every one of them was processed through the Central Hospital when they arrived.Военные наблюдатели ОООНКИ также заметили и сфотографировали упакованные в мешки боеприпасы в Вавуа.
Мы также заметили, что вязкость повышается после того, как материал провел больше времени в цилиндре.
We also notice a viscosity increase after higher residence times of material in Rheometer barrel.В тот же день на летном поле нового аэропорта Эль- Генейны члены Группы также заметили самолет компании« Азза авиэйшн».
On the same date, on the tarmac of the new airport of El Geneina, the Panel also observed an aeroplane of the Azza Aviation Company.Родственники также заметили на его теле кровоподтеки и ушибы, в том числе на предплечье и под глазом.
His family members also noticed blood clots and bruises on parts of his body, including his arm and eye.Мы также заметили увеличение спроса на уникальные драгоценности, сделанные на заказ, которые отражают стиль клиента и их характер.
We also noticed an increase in unique bespoke jewellery that says a lot about the client's style and character.Пилоты истребителей НАТО также заметили, что этот вертолет поднимается в воздух, и сопровождали его до Висцы, где совершал полет еще один вертолет МI- 8.
A flight of NATO fighters also observed this helicopter taking off and followed it to Visca where another MI-8 helicopter was flying.Они также заметили, что опорный пункт Миссии в Ажаре, который ранее был занят абхазскими военнослужащими, оставлен ими.
They also observed that the Mission's team base at Adjara, previously occupied by Abkhaz personnel, had been vacated.Изучая комментарии об Aforti Finance, мы также заметили, что у некоторых инвесторов есть ошибочное представление о гарантии обратного выкупа как мере безопасности, вводимой в действие при первых признаках неэффективности кредита.
Among comments on Aforti Finance, we also saw misconception that the buyback guarantee is a measure of safety put into action as soon as there are indications of loans underperforming.IGN: Мы также заметили, что Трэвис достаточно легко обращается с оружием, пожалуй, в большей степени, чем остальные герои Silent Hill.
IGN: We also noticed that Travis seems to be somewhat comfortable with a gun, perhaps more than any other Silent Hill character.Вы также заметили, что у всех мировых брендов есть многоязычные сайты, и надеетесь, что вам не придется тратить миллионы долларов.
You have also noticed that all global brands Ряд членов также заметили, что вопрос равенства возникнет в том случае, если и когда к верхнему пределу приблизится ставка взносов еще коголибо из государств- членов.
A number of members also remarked that an issue of equity would arise as and when the assessment rate of a second Member State approached the ceiling.Как вы также заметили, мы можем окружать их щитом невидимости, что объясняет, почему время от времени мы просто исчезаем с ваших радаров или из виду.
As you have also noted, we can Мы также заметили, что процедуры комитетов по санкциям становятся более транспарентными и что нечлены получают больше информации, особенно благодаря брифингам, устраиваемым председателями.
We have also seen the procedures of the sanctions committees become more transparent and a greater flow of information become available to non-members, particularly through the briefings offered by the presidencies.Мы также заметили у стран, которые являются первоначальными вкладчиками в отношении разработки глубоководных районов морского дна, тенденцию к уклонению от выполнения своих международных обязательств в отношении охраны окружающей среды.
We have also noted a tendency by countries that При этом ученые также заметили, что определенная гармонизация показателей портфельного уровня Глобального экологического фонда( ГЭФ) и набора показателей результативности КБОООН позволила бы сторонам лучше выполнять свои обязательства в области отчетности.
However, the scientists also observed that some alignment between the GEF portfolio level indicators and the set of impact indicators of the Convention would improve the reporting obligations of parties.Возможно вы также заметили, насколько изменился ваш вкус в различных вещах, и если вы поразмышляете о причинах, то сможете обнаружить, что вас притягивает к пище, музыке, литературе и тому подобному, что удовлетворяет ваши высшие вибрации.
You may also have noticed how your taste in various things Они также заметили механические факторы и посчитали их вторичными по отношению к потере иннервации: в корректирующей операции волокнистых вложений были обнаружены соединения горизонтальных мышц и орбитальных стенок и фиброз латеральной прямой мышцы был подтвержден с помощью биопсии.
They also noticed mechanical factors and considered them secondary to loss of innervation: During corrective surgery fibrous attachments have been found connecting the horizontal recti and the orbital walls and fibrosis of the lateral rectus has been confirmed by biopsy.Ряд ОУ также заметили, что их отделениям на местах тяжело отслеживать все существующие руководящие указания в области политики, и поэтому- вместе с многочисленными КР- рекомендовали ограничить выпуск новых руководств строгим минимумом, чтобы сосредоточиться только на наиболее важных вопросах.
A number of POs also commented that their field offices found it difficult to keep track of all the existing policy guidelines and thus recommended-- along with many RCs-- that the issuance of new guidance should be kept to a strict minimum to focus only on critical issues.Должностные лица также заметили, что правительство не хотело бы оказаться в ситуации, когда малайзийские компании будут соблюдать международные руководящие принципы проявления должной осмотрительности, а компании из других стран их соблюдать не будут, в результате чего прибыли последних возрастут, а малайзийские компании не по своей вине потеряют рынки сбыта.
The officials also commented that the Government did not want a situation in which Malaysian companies complied with international due diligence guidance while companies in other countries did not, resulting in increased profits for companies in other countries but an unfair loss of market share for Malaysian companies.Власти моей страны также заметили, что в пункте 20 указанного исследования об Италии говорится, что она является<< еще одним примером такого коалиционного правительства, сформированного правыми и крайне правыми силами>>, что, как говорится в этом пункте выше, позволяет<< крайне правым партиям… войти в состав правительства в какой-либо стране и в какой-то степени навязывать свою программу, основанную на расизме и ксенофобии.
My authorities have also noticed that, in paragraph 20 of the said study, Italy is referred to as"another example of this type of coalition government between the right and the extreme right", which is previously described in the same paragraph as enabling the extreme right"to enter national governments and, to some extent, impose its racist and xenophobic platform.Я также заметил, что вы в программке неправильно написали.
Uh-uh… I also noticed you got it wrong in the program.Я также заметил, что дядя Отто- не умственно отсталый.
I also noticed that Uncle Otto is not mentally challenged.Группа также заметила несколько детей в рядах Национальной полиции в Кичанге.
The Group also observed several children among the national police at Kitchanga.
