ALSO IDENTIFIED на Русском - Русский перевод

• также определили
• также выявила
• также указали
• выделила также
• также установила
• также отметили
• также идентифицировал
• также указывается
• также названы
• обозначил также
• также упомянул
• также определяются
• также наметили

Примеры использования Also identified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Challenges were also identified.
Были также определены новые задачи.

OIOS also identified the following critical issues.
УСВН также выявило следующие крайне важные вопросы.

Respondents to the OIOS survey also identified these issues.
Охваченные обследованием УСВН, также указали на эти проблемы.

The Mission also identified the following shortcomings.
Миссия также выявила следующие недостатки.

A caution statement by one of the author's codefendants also identified him.
Один из соучастников в своем неофициальном заявлении также идентифицировал автора.

The survey also identified evidence of.
Съемка также выявила признаки пополнения.

One country stated that the Attorney-General's Department was the central authority for mutual assistance in criminal matters and was also identified in the bilateral mutual legal assistance treaties.
Одна страна заявила, что центральным органом для оказания взаимной помощи по уголовным делам является канцелярия Генерального атторнея, что также указывается в двусторонних договорах о взаимной правовой помощи.

The review also identified opportunities for improvement.
Анализ позволил также выявить и возможности для улучшения.

A high Arctic contamination potential was also identified for di- to penta-CNs.
Высокий потенциал загрязнения Арктики был также определен для веществ от ди- до пентаХН.

The meeting also identified and proposed the following course of action.
Совещание также определило и предложило следующий порядок действий.

The paper reaffirmed basic human rights principles, such as the universality and indivisibility of human rights, the principle of equality and non-discrimination, and also identified some key issues of the human rights of women.
В этом документе вновь подтверждаются такие основополагающие принципы прав человека, как универсальность и неделимость прав человека, принцип равенства и недискриминации, а также определяются некоторые ключевые вопросы, возникающие в связи с правами человека женщин.

Treaty body members also identified areas for improvement.
Члены договорных органов также выявили области для улучшений.

It also identified gaps in compliance and recommended measures to fill them.
Она также выявила недостатки в выполнении требований и рекомендовала меры по их устранению.

Almost one-fifth of respondents also identified their ethnicity as"Canadian.
Почти одна пятая респондентов также определили свою этническую принадлежность как« канадцы».

Experts also identified different ways in which this option could be developed.
Эксперты также определили различные пути возможного развития этого варианта.

Building on these priorities, States also identified the following additional measures.
Исходя из этих приоритетов, государства также определили следующие дополнительные меры.

Lacan also identified'the function of petit a at the level of the scopophilic drive.
Лакан также определил функцию объекта а на уровне скопического влечения.

In this year's audit, the Board also identified the deficiencies described below.
В результате проведенной в текущем году проверки Комиссия также выявила перечисленные ниже недостатки.

It also identified several subjects which could be addressed in such a review.
Он также идентифицировал несколько тем, которые могли бы быть затронуты в рамках такого обзора.

Psychological research has also identified barriers to educational equality.
В ходе психологических исследований были также выявлены барьеры на пути достижения равенства в области образования.

They also identified areas of concern for the organization and ideas for future programming.
Они также определили проблемные для организации области и идеи для будущих программ.

The Commission at its forty-third session in March 2000 also identified a number of substantive priority issues for UNDCP activities.
На своей сорок третьей сессии в марте 2000 го- да Комиссия выделила также ряд основных проблем, которым должно уделяться первоочередное внима- ние в деятельности ЮНДКП.

Ivan also identified topics that positively and negatively affect the number of responses.
Иван также определил темы, которые положительно и негативно влияют на количество откликов.

The Commission on Narcotic Drugs at its forty-third session also identified a number of substantive priority issues for UNDCP activities.
На своей сорок третьей сессии Ко- миссия по наркотическим средствам выделила также ряд основных проблем, которым должно уделяться первоочередное внимание в рамках деятельности ЮНДКП.

Ministers also identified priority areas for action within the ECE region.
Министры также определили приоритетные направления деятельности в регионе ЕЭК.

The review of important findings in the 2006 Millennium Development Goals progress report is another noteworthy development underlying the implementation of these programmes by President Colom's administration. The progress report also identified cost-effective policy measures, on the basis of which several of the programmes of the Council for Social Cohesion are designed.
В качестве позитивного элемента можно отметить важные выводы, содержащиеся в докладе о ходе деятельности по осуществлению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, за 2006 год, в котором говорится об осуществлении этих программ правительством президента Колома, а также определяются затратоэффективные меры, лежащие в основе многих программ, осуществляемых Советом социального единства.

And the mass spec also identified strawberries and chocolate.
Сектральный анализ также выявил присутствие клубники и шоколада.

They also identified the urgent need to develop and implement effective legislation.
Они также отметили настоятельную необходимость разработки и реализации эффективного законодательства.

A number of projects have also identified more specific implementation challenges.
По ряду проектов были также выявлены более конкретные проблемы в плане осуществления.

He also identified other initiatives that provided space outside the purview of WTO agreements, including a WHO process on reaching multilateral agreements on health concerns, such as an international convention on tobacco.
Он также упомянул о других инициативах, создающих платформу для действий вне рамок соглашений ВТО, включая проводимую ВОЗ работу по заключению многосторонних соглашений по проблемам здравоохранения, таких, как международная конвенция о табаке.