ALSO DETERMINED на Русском - Русский перевод

• также определила
• также установлено
• также постановил
• также решила
• также выяснил
• также определил
• также установила
• также установило
• также определено
• также определяют
• также установил

Примеры использования Also determined на Английском языке и их переводы на Русский язык

The review has also determined new force levels as follows.
В ходе обзора была также установлена новая численность сил.

It also determined that Israel should stop the construction of the wall.
Он также постановил, что Израиль должен прекратить строительство стены.

He states that on this date the judge also determined the lawfulness of his detention.
Автор заявляет, что в тот день судья также определил законность его задержания.

The census also determined the remaining number of Ethiopian refugees in the camps.
В результате переписи удалось также установить число эфиопских беженцев, продолжающих проживать в лагерях.

The Operational Risk and Performance Audit Departments also determined the areas in which they operate.
Отделы рисков деятельности и аудита результатов также определили сферы, в которых, в основном, предстояло действовать.

The group also determined the coordinates of every site in the Camp.
Группа установила также координаты каждого объекта в лагере.

I learned some interesting details about the sex lives of some of the board members. I also determined they're planning to build a ski resort in Connecticut.
Я обнаружил некоторые интересные детали интимной жизни членов совета директоров, я также выяснил, что они собираются построить горнолыжный курорт в Коннектикуте.

The Commission also determined the exact time of the explosion to be 17:21:12.
Комиссия также установила точное время взрыва-- 17 ч. 21 м. 12 с.

COMNAP provided hydrographic information for the IHO PWG effort of mapping Antarctica. COMNAP also determined appropriate sites for long-term monitoring and protocols to ensure consistency. 19/.
КОМНАП предоставил гидрографическую информацию для проведения Постоянной рабочей группой МГО работ по картированию Антарктики, КОМНАП также определил подходящие места для долговременного мониторинга и составил протоколы для обеспечения согласованности 19/.

UNSCOM 94 also determined the reasons for damage to or loss of tags noted during past inspections.
ЮНСКОМ- 94 также определила причины порчи или утери маркировочных ярлыков, отмеченной во время прошлых инспекций.

Rules of procedure for meetings of the Plenary were also determined at that session and are set out in appendix II to annex I to the report of the session.
Правила процедуры заседаний Пленума были также установлены на этой сессии и включены в добавление II к приложению I к докладу сессии.

He also determined with remarkable precision how the boiling point of water varied as a function of atmospheric pressure.
Он также определил с удивительной точностью, как температура кипения воды варьировалась в зависимости от атмосферного давления.

She not only solved the problem for general relativity, but also determined the conserved quantities for every system of physical laws that possesses some continuous symmetry.
Она решила не только эту проблему в общей теории относительности, но также определила сохраняющиеся величины для каждой системы физических законов, обладающих некоторой непрерывной симметрией.

CEC also determined the schedule for the air time use by the candidates for the pre-election promotion: the timetables were compiled by sortition.
ЦИК также определил очередность предоставления общественными вещателями времени кандидатам для предвыборной агитации: графики были составлены в результате жеребьевки.

At the same time, it does not coincide with Friedenwald rigidity also determined by Schiötz tonometry and differs from it in calculation method, dimension and distinct physical sense.
При этом он не совпадает с ригидностью по Фриденвальду, также определяемой при тонометрии по Шиотцу, отличаясь от нее способом вычисления, размерностью и отчетливым физическим смыслом.

It was also determined in the hearing that the military made multiple efforts to prevent civilian casualties in January's offensive.
На слушании было также установлено, что военные неоднократно предпринимали усилия, чтобы предотвратить потери среди гражданских лиц при январском наступлении.

Those framework programmes also determined numbers and material resources required for a given period.
Эти рамочные программы определяют также персонал и материальные средства, которые необходимы для данного периода.

It was also determined that the commentary should recognize that some nations may wish to adopt a different approach.
Было также определено, что в комментарии следует признать, что некоторые страны могут пожелать принять иной подход.

At this session, the Trade and Development Board also determined the topics and the terms of reference for each session of the Expert Meeting from 2008 to 2012.
На этой же сессии Совет по торговле и развитию определил также темы и круг ведения для каждой сессии совещания экспертов на период 2008- 2012 годов.

The Panel also determined that all four employees filed individual category"C" claims with the Commission.
Группа также установила, что все четыре сотрудника направили в Комиссию индивидуальные претензии категории" С.

The mentioned amendments also determined who is responsible for control over enforcement of conflict of interests rules.
Указанные поправки также определяют ответственных за контроль над выполнением правил о конфликте интересов.

The Court also determined what the legal consequences of those breaches were: for Israel, for other States, and for the United Nations.
Суд также определил юридические последствия этих нарушений для Израиля, других государств и Организации Объединенных Наций.

However, the Panel also determined that a lesser degree of evidence might be sufficient in certain circumstances.
Однако Группа также решила, что в некоторых обстоятельствах может оказаться достаточным и меньшая степень доказательственной поддержки.

The expert has also determined that the liability will gradually increase to some $64 million by the end of 2010.
Экспертом было также установлено, что объем обязательств будет постепенно увеличиваться и к концу 2010 года составит приблизительно 64 млн. долларов США.

The Panel also determined that those claims containing no electronically identifiable loss-related information whatsoever would receive no compensation.
Группа также постановила не присуждать компенсации по тем претензиям, при электронной обработке которых не удается обнаружить информации о потерях.

The commission also determined that Government forces and Shabbiha members engaged in the destruction and burning of property during house searches.
Комиссия также установила, что правительственные вооруженные силы и ополченцы шаббиха занимались уничтожением и сожжением имущества в ходе обысков домов.

The Commission also determined that there were fighters within the Qadhafi forces who, though of foreign descent, were born in Libya or resident there.
Комиссия установила также, что в составе сил Каддафи были боевики, которые по происхождению являются иностранцами, но либо родились, либо проживали в Ливии.

The Council also determined that the situations in Afghanistan, Bosnia and Herzegovina and Iraq continued to constitute threats to international peace and security.
Совет также определил, что положение в Афганистане, Боснии и Герцеговине и Ираке продолжает пред ставлять угрозу для международного мира и без опасности.

The Council also determined that there existed a continued threat to the peace in the following situations: in Angola; in the former Yugoslavia; and between Iraq and Kuwait.
Совет также определил существование постоянной угрозы миру в следующих случаях: в Анголе, бывшей Югославии и в отношениях между Ираком и Кувейтом.

The Panel also determined that artisanal 12-gauge hunting shotguns, manufactured in Guinea, were smuggled into Liberia, together with ammunition.
Группа также установила, что изготовленные кустарным способом охотничьи ружья 12 калибра, произведенные в Гвинее, были контрабандно перевезены в Либерию вместе с боеприпасами.