IT ALSO IDENTIFIED на Русском - Русский перевод

• были также определены
• была также выявлена

Примеры использования It also identified на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also identified several factors and difficulties.
Был также выявлен целый ряд факторов и трудностей.

The review found much to commend in the way existing procedures worked, but it also identified a number of weaknesses.
В ходе анализа были отмечены многие позитивные моменты, связанные с применением существующих процедур, но также выявлен ряд недостатков.

It also identified policy gaps and trade-offs.
В нем также были указаны недостатки политики и компромиссные решения.

The consultation led to agreement on strategies to accelerate implementation, leveraging the comparative advantages of different stakeholders; it also identified critical areas in need of additional support in the roll-out of the UNAIDS Agenda for Women and Girls.
В ходе консультации было достигнуто соглашение о стратегиях ускоренного осуществления путем использования сравнительных преимуществ различных заинтересованных сторон и были также определены важнейшие области, нуждающиеся в дополнительной поддержке в контексте расширения масштабов осуществления Повестки дня ЮНЭЙДС в интересах женщин и девочек.

It also identified a mentor to provide technology assistance.
Она нашла также наставника для оказания ему технологического содействия.

In addition, it also identified limited employment and other income generating opportunities, suffering hardship.
Кроме того, в ходе оценки была также выявлена нехватка возможностей в сфере занятости и других возможностей получения дохода, из-за чего и возникают трудности.

It also identified groups of people most affected by poverty.
В нем были определены также группы населения, больше всего страдающие от нищеты.

It also identified the problems and difficulties confronting the Agency.
В нем также определены проблемы и трудности, с которыми сталкивается Агентство.

It also identified gaps in compliance and recommended measures to fill them.
Она также выявила недостатки в выполнении требований и рекомендовала меры по их устранению.

It also identified several subjects which could be addressed in such a review.
Он также идентифицировал несколько тем, которые могли бы быть затронуты в рамках такого обзора.

It also identified areas for capacity-building and access to and transfer of technology.
Были также определены направления усилий по созданию потенциала, обеспечению доступа к технологиям и их передачи.

It also identified individuals and companies laundering Ivorian diamonds through neighbouring countries.
Она также выявила физических лиц и компании.« отмывающие» ивуарийские алмазы через соседние страны.

It also identified key areas of concern for a future plan to deal with land degradation.
На нем были также определены основные направления борьбы с деградацией почв, которые необходимо включить в будущий план.

It also identified and examined inappropriate external influences on the Ministry and police administration.
Кроме того, она выявила и изучила факты недопустимого постороннего влияния на министерство и полицейские управления.

It also identified provisional indicators for assessing progress towards the 2010 biodiversity target.
Были определены также временные показатели для оценки хода работы по достижению к 2010 году цели в области биоразнообразия.

It also identified good practices in communicating gender concepts and their mainstreaming into all UNFPA materials.
Были выявлены также положительные примеры распространения гендерных концепций и отражения их в материалах ЮНФПА.

It also identified participants, speakers, the venue and logistical and financial needs, among other things.
Она также определила, среди прочего, участников, выступающих, место проведения и материально-технические и финансовые потребности.

It also identified provisional indicators for assessing progress towards the 2010 biodiversity target.
Кроме того, были выявлены временные показатели для оценки успехов в достижении целевой задачи по биоразнообразию, намеченной на 2010 год.

It also identified provisional indicators for assessing progress towards the 2010 biodiversity target.
Она также выявила предварительные показатели для оценки прогресса в достижении целевой задачи по биоразнообразию, намеченной на 2010 год.

It also identified a range of existing and potential options for addressing these areas of concern at the domestic and international levels.
Группа также определила ряд существующих и потенциальных направлений работы в таких проблемных областях на внутреннем и международном уровнях.

It also identified the value of having a shared vision as a basis for action, particularly in lower-income and rural contexts box 2.2.
Они также определяют ценность общего видения в качестве основы для действий, особенно в контексте сообществ с низким доходом и в сельских районах вставка 2. 2.

It also identified areas where the working group will have to discuss and submit detailed proposals in advance of the next Plenary meeting.
Она также определила области, в которых Рабочая группа должна будет обсудить и представить детальные предложения накануне следующего пленарного совещания.

It also identified a number of areas to enhance cooperation among organizations engaged in trade-related technical cooperation.
На нем был выявлен также целый ряд областей для расширения сотрудничества между организациями, занимающимися вопросами технического сотрудничества, связанного с торговлей.

It also identified areas in which States should play a strong role and proposed ways to improve States' initiatives in those areas.
В данном проекте резолюции также определены сферы, в которых государства должны играть активную роль, и предложены пути совершенствования инициатив государств в этих сферах.

It also identified the reduction of energy consumption and harmful emissions as the main indicators of success in implementing the measures.
Данным Планом также было определено сокращение потребления энергии и количества вредных выбросов в качестве основных индикаторов успеха в выполнении вышеупомянутых мер.

It also identified new areas for research to strengthen existing knowledge on the modalities for providing long-term care in the region.
На совещании были также намечены новые области исследований, направленных на углубление имеющихся знаний о механизмах обеспечения долгосрочного ухода за престарелыми в регионе.

It also identified the backbone road and rail networks in those countries and presented a realistic investment strategy to gradually develop them.
В нем определены также магистральные сети автомобильных и железных дорог в этих странах и представлена реалистичная инвестиционная стратегия для их постепенного развития.

It also identified, marked and reported mines and unexploded ordnance found during regular patrols on both sides of the berm.
Он также выявлял, маркировал мины и неразорвавшиеся боеприпасы, обнаруженные в ходе обычных операций по патрулированию на обеих сторонах песчаного вала, и представлял соответствующую информацию.

It also identified some areas covered by the national sets, which are missing in the CES framework and could be added in the future.
Кроме того, были выявлены определенные области, которые охватываются наборами национальных показателей, но при этом отсутствуют в модели КЕС и могут быть включены в нее в будущем.

It also identified the potential value and contribution of Global Map in the field of disaster management and territorial information linkage.
Кроме того, в нем говорится о потенциальной ценности и значении глобальной карты с точки зрения предупреждения и ликвидации последствий бедствий и территориальной привязки информации.