IT ALSO HOPED на Русском - Русский перевод

• она также надеется
• она также выражает надежду

Примеры использования It also hoped на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also hoped for the release of all political prisoners.
Она также выразила надежду на освобождение политических заключенных.

Given the current financial situation of the United Nations, it also hoped that the Committee's working methods would be reviewed in order to enhance their efficiency and effectiveness.
Учитывая нынешнее финансовое положение Организации Объединенных Наций, следует также надеяться, что методы работы Комитета будут пересмотрены с целью повышения их эффективности и действенности.

It also hoped that the six-party talks would resume without delay.
Европейский союз также надеется на скорейшее возобновление шестисторонних переговоров.

His delegation hoped that increased international cooperation would combat the negative effects of globalization, and it also hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
Его делегация надеется, что благодаря более широкому международному сотрудничеству станет возможным преодолеть негативные последствия глобализации, и она также надеется, что данный проект резолюции будет принят консенсусом.

It also hoped that the Working Party's views would be taken properly into consideration.
Она также надеется, что мнения Рабочей группы будут должным образом учтены.

It also hoped that an agreement would be concluded on the future of the settlements.
Она надеется также, что будет заключено соглашение относительно будущего поселений.

It also hoped to continue and broaden its dialogue with all Member States.
Рабочая группа надеется также продолжить и расширить свой диалог со всеми государствами- членами.

It also hoped that the Mediation Division would soon be operating on a regular basis.
Она также надеется, что Отдел посредничества вскоре начнет работать на регулярной основе.

It also hoped that in the future the two countries could become good neighbours.
Она также надеется, что в будущем между двумя странами установятся отношения доброго соседства.

It also hoped that the shortcomings which the oversight bodies had identified had been addressed.
Делегация также надеется, что будут устранены недостатки, выявленные надзорными органами.

It also hoped to see the Military Division reinforced with additional professional planners.
Оратор также надеется на усиление Военного отдела дополнительными специалистами по планированию.

It also hoped to set up a network of parliamentarians who were concerned with human rights issues.
Кроме того, он надеется создать сеть парламентариев, занимающихся вопросами прав человека.

It also hoped that regional approaches would be adopted in searching for solutions to those problems.
Она также надеется, что для изыскания решений существующих проблем будут выработаны региональные подходы.

It also hoped that the international financial community would support the implementation of that framework.
Марокко надеется также, что международное финансовое сообщество поддержит осуществление этих рамок.

It also hoped that other options for increasing training opportunities would be explored.
Он также надеется на то, что будут рассмотрены другие варианты, позволяющие расширить возможности профессиональной подготовки.

It also hoped that the Economic Commission for Europe would be involved in the preparation for the conference.
Она также надеется на то, что в подготовке этой конференции будет участвовать Европейская экономическая комиссия.

It also hoped that the Committee on Contributions would take due account of the recommendations of the ad hoc body.
Она также выражает надежду, что Комитет по взносам надлежащим образом учтет рекомендации этого специального органа.

It also hoped that the reductions proposed by ACABQ would not adversely affect the holding of those events.
Она также надеется, что рекомендованное ККАБВ сокращение не скажется отрицательным образом на проведении этих двух мероприятий.

It also hoped that 1998 would be regarded as a milestone in the promotion of the rights of women and gender equality.
Она также надеется, что 1998 год послужит вехой в развитии прав женщин и достижении подлинного гендерного равноправия.

It also hoped that future results-based budgeting by the Advisory Committee would be clearer and more transparent.
Она также надеется, что будущие ориентированные на результаты бюджеты Консультативного комитета будут более ясными и транспарентными.

It also hoped that adequate resources would be allocated to inform field staff about the internal justice system.
Она также надеется, что будут выделены адекватные ресурсы с целью информирования сотрудников на местах о системе внутреннего правосудия.

It also hoped that the debate on the draft convention for the suppression of acts of nuclear terrorism would be concluded soon.
Она также надеется, что в ближайшее время будет завершено обсуждение проекта конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

It also hoped to see stronger evidence of cooperation on those issues between the various organizations of the United Nations system.
Она надеется также установить более тесное сотрудничество с различными органами Организации Объединенных Наций в данной области.

It also hoped that, following close consultation with Member States, ways would soon be found of financing the second phase.
Она также надеется, что после тесных консультаций с государствами- членами в скором времени будут изысканы пути финансирования мероприятий второго этапа.

It also hoped that UNIDO would pay due attention to cross-cutting objectives such as the empowerment of women in development.
Она также выражает надежду, что ЮНИДО уделит должное внимание междисциплинарным целям, таким как расширение прав и возможностей жен- щин в процессе развития.

It also hoped that, through its recommendations, the Committee would help Yemen to find a peaceful solution and thus avert a bloodbath.
Она также надеется, что Комитет своими рекомендациями поможет Йемену найти мирное решение и, следовательно, спасти население страны от кровопролития.

It also hoped that the question of countermeasures would be given precise treatment, and that their limits and the exceptional nature of their application would be defined.
Она надеется также, что вопрос о контрмерах будет четко урегулирован и что будут установлены пределы их применения и закреплен их исключительный характер.

It also hoped that the Islamic Republic of Iran would comply with IAEA requirements for transparency in the development of its nuclear programme.
Она также надеется, что Исламская Республика Иран будет выполнять требования МАГАТЭ в отношении обеспечения транспарентности ее деятельности по осуществлению своей ядерной программы.

It also hoped that the visit of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief marks a beginning of cooperation with special procedures.
Она также выразила надежду, что посещение страны Специальным докладчиком по вопросу о свободе религии или убеждений знаменует собой начало сотрудничества со специальными процедурами.

It also hoped that developing countries would be given assistance so that they could participate fully in inter-sessional meetings of the Commission.
Танзания надеется также, что развивающимся странам будет предоставлена помощь, которая позволит им в полной мере участвовать в совещаниях, проводимых в период между сессиями Комиссии.