ВЫЯВЛЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• identified
• detected
• revealed
• found
• discovered
• highlighted
• diagnosed
• uncovered
• identify
• identifying
• identifies

Примеры использования Выявленных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число выявленных нарушений СПС.
Number of detected breaches.

Устраните причины всех выявленных проблем.
Remove the cause of any problems discovered.

Всех выявленных рисков по проекту;
All identified project risks.

Количество ключевых причин, выявленных в ходе диагностики.
Number of root causes found during diagnostics.

Число выявленных нарушений СПС2.
Number of detected breaches of ATP2.

Таблица 19 Количество выявленных случаев отмывания денег.
Table 19 Number of Detected Money Laundering Cases.

Число выявленных нарушений СПС 2/ общее число.
Number of detected breaches of ATP.

Решалась ли каждая из выявленных проблем должным образом?
Was each of the problems identified dealt with properly?

Примеры выявленных потоков средств ИБТ.
Examples of identified revenue streams of FTFs.

Рассмотрены достоинства и недостатки выявленных стратегий.
Merits and demerits of the revealed strategy are considered.

Количество выявленных случаев неравного обращения.
Number of found cases of unequal treatment.

Внесено предложение по устранению выявленных несоответствий.
Proposals on eliminating the revealed inconsistencies were made.

Исправления выявленных ошибок и оптимизация кода.
Correct identified errors and code optimization.

Выработка рекомендаций по устранению выявленных недостатков.
Drawing out recommendations on correcting the revealed deficiencies.

Количество выявленных случаев отмывания денег.
Table 19- Number of Detected Money-Laundering Cases.

В Боснии и Герцеговине количество выявленных жертв увеличилось в три раза.
Bosnia and Herzegovina tripled the number of victims identified.

Число выявленных нарушений СПС 2/ общее число.
Number of detected breaches of ATP2 including: total.

Число случаев заболевания туберкулезом, выявленных в рамках ДОТС в процентах.
Proportion of tuberculosis cases detected under DOTS percentage.

Удаление выявленных радиоактивных материалов;
Dispositioning(removal) of detected radioactive materials;

Проверка устранения несоответствий, выявленных при проведении предыдущих аудитов.
Check of elimination of the discrepancies revealed at previous audits.

И недостатков, выявленных специалистами Банка России и Службы;
Detected by specialists of the Central Bank and ICAS.

На долю этой формы рака приходится около 7 процентов всех выявленных у женщин форм рака.
This cancer accounts for about 7% of all cancers diagnosed in women.

Реализации выявленных вариантов устранения, поэтапной.
Options identified for eliminating, phasing out or reforming.

В том числе о результатах проверки и принятых мерах в отношении выявленных нарушений.
Including results of inspections and actions taken against revealed violations.

Анализ выявленных рисков и рекомендации по их снижению.
Analysis of identified risks and recommendations for mitigation.

Ii процентная доля вновь выявленных случаев неинфекционных заболеваний.
Ii Percentage of newly detected cases managed for non-communicable diseases.

Список выявленных в документах нарушений трудового законодательства;
List of violations of labor legislation identified in the documents;

Некоторые из маршрутов, выявленных в 2004 году, показаны на диаграмме III, ниже.
Some of the routes uncovered during 2004 are shown in figure III below.

Доступен для скачивания Mibew Messenger 1. 6. 10 с исправлением ряда выявленных ошибок.
The Mibew Messenger 1.6.10 is available with fixes for several discovered bugs.

В 2011г. число выявленных ошибок ввода было существенно ниже.
In 2011, the number of entry errors found was considerably lower.