Примеры использования Выявленных жертв на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Число спасенных и выявленных жертв.
Страна назначения в зависимости от числа выявленных жертв.
Destination country depending on the number of victims identified.В Боснии и Герцеговине количество выявленных жертв увеличилось в три раза.
Bosnia and Herzegovina tripled the number of victims identified.Мальчики составляли 8- 10 процентов от общего числа выявленных жертв.
Boys comprised 8-10 per cent В странах Африки к югу от Сахары 64 процента выявленных жертв тор- говли людьми были дети.
In sub-Saharan Africa, 64 per cent of detected victims were children.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
выявленных проблем
комиссия выявилавыявленных недостатков
выявленных потребностей
выявленных рисков
выявила ряд
выявить области
выявленных в ходе
выявить пробелы
комитет выявил
Больше
Тем не менее, статистические данные также показывают, что общее число выявленных жертв уменьшилось на 7.
However, the statistics also show that the overall number of victims identified decreased 7.Полицейская служба сотрудничает с местными НПО в целях оказания поддержки и обеспечения благополучия выявленных жертв.
The Police cooperates with local NGOs for the support and welfare of identified victims.В некоторых регионах более 60 процентов выявленных жертв торговли людьми-- это дети, главным образом девочки.
In some regions, more than 60 per cent of detected victims are children, girls being the hardest hit.На проект KOM возлагаются обязанности по подготовке информационных материалов для предполагаемых и выявленных жертв.
The KOM project is charged with developing information materials directed at assumed and identified victims.В 2010 году общее число выявленных жертв торговли людьми составило 82 лица в 2009 году- 59, в 2008 году- 50.
During 2010 a total of 82 people were identified as being victims of trafficking in persons the figures in 2009 and 2008 Благодаря серьезному подходу к этому пагубному явлению Боснии иГерцеговине удалось уменьшить число выявленных жертв.
Due to a serious approach to this unfortunate phenomenon, Bosnia andHerzegovina has managed to reduce the number of identified victims.Более четверти выявленных жертв торговли людьми являются детьми, а два ребенка из трех, ставших объектом такой торговли,-- девочками.
More than one quarter of the detected victims Примечательно, что в Африке и на Ближнем Востоке на детей приходится более двух третей выявленных жертв торговли людьми.
Significantly, in Africa and Подготовка и распространение службами социального обеспечения информационных брошюр о правах потенциальных и выявленных жертв.
Preparation and distribution of information leaflets by the Social Welfare Services on the rights of potential and identified victims.В результате этой процедуры число выявленных жертв и случаев предоставленной защиты таким лицам существенно возросли.
As a result Основными показателями были гражданство,половая принадлежность и возраст выявленных жертв, а также гражданство и половая принадлежность правонарушителей.
The core indicators were the nationality,gender and age of detected victims and the nationality and gender Однако последние данные о жертвах торговли людьми не вызывают особой тревоги в силу сохранения тенденции к сокращению числа выявленных жертв.
However, the current data on Как отмечалось в докладе ЮНОДК за 2009 год, большинство выявленных жертв из числа сальвадорских граждан являлись объектами торговли людьми внутри страны 82.
A 2009 UNODC report observed that the majority of identified victims with Salvadoran citizenship were internally trafficked.Потоки торговли людьми условные линии между странами происхождения иназначения, общими, как минимум, для пяти выявленных жертв торговли людьми,- опоясывают весь земной шар.
Trafficking flows- imaginary lines that connect the same origin country anddestination country of at least five detected victims- criss-cross the world.Ниже приводятся статистические данные за 2006- 2009 годы с указанием числа выявленных жертв торговли людьми и количества проведенных расследований и вынесенных приговоров.
Statistics showing the number of identified victims Посредством умножения числа выявленных жертв на коэффициент были получены оценки числа фактических жертв, в 10- 20 превышающие число выявленных жертв. .
By applying the coefficient to the identified victims, estimates of actual Несмотря на согласованные усилия и достигнутые успешные результаты,относительно небольшое число выявленных жертв свидетельствует о том, что еще предстоит многое сделать в этой области.
Despite the efforts made and successes achieved,the relatively small number of victims identified proves that much remains to be done in this field.Доля несовершеннолетних( девочки и мальчики)в общем числе выявленных жертв торговли людьми( 2004- 2011 годы) Источник: Информация УНП ООН на основе национальных данных.
Trends in the shares За 2007- 2010 годы число обнаруженных среди жертв торговли девочек увеличилось, ив этот период девочки стали составлять 15- 20 процентов от общего числа выявленных жертв.
The number В то время как европейские ицентральноазиатские страны сообщают, что дети составляют 16 процентов выявленных жертв, в странах Африки и Ближнего Востока дети составляли примерно 68 процентов жертв. .
While European andCentral Asian countries report that 16 per cent of detected victims are children, in Africa and the Middle East approximately 68 per cent were children.Просьба представить данные о количестве выявленных жертв торговли людьми, а также о числе судебных разбирательств и вынесенных приговоров за преступления, квалифицируемые как торговля людьми, в ходе отчетного периода.
Please provide data on the number of trafficking victims identified, and on the number of prosecutions and convictions for the crime of trafficking during the reporting period.КОММИТ в районе реки Меконг стремится укреплять правовые основы путем включения положений о праве всех выявленных жертв торговли людьми на помощь и защиту в ходе судебного разбирательства.
COMMIT in the Mekong region is working on strengthening legal frameworks to include provisions on the right to support and protection for all identified victims of trafficking within judicial proceedings.АСТРА далее отметила, что, несмотря на то, что дети составляют большую долю выявленных жертв торговли людьми в Сербии, в стране до сих пор не существует для детей специализированной программы помощи и реинтеграции.
ASTRA further noted that although children had constituted a large proportion of victims identified in Serbia, there still lacked specialized assistance and reintegration programme for children.Что касается характеристик совокупности жертв, тообоснованность этой методики определяется тем, насколько число выявленных жертв представляет совокупность фактических жертв. .
As far as the profile of the Полученное значение вероятности использовалось в качестве коэффициента, на который должно быть умножено число выявленных жертв для определения посредством экстраполяции числа фактических жертв за указанный период времени в Италии.
That probability was used as a coefficient to be applied to the identified victims in order to extrapolate the number of actual 
