ВЫЯВИТЬ ПРОБЕЛЫ на Английском - Английский перевод

• identify gaps
• identifying gaps
• identifies gaps

Примеры использования Выявить пробелы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выявить пробелы в существующих нормах;
To identify any gaps in existing law;

Оценка должна выявить пробелы в предоставляемом обслуживании.
The evaluation should identify gaps in the services provided.

Выявить пробелы, требующие дополнительной работы;
To identify gaps in which further work is required.

Это должно также помочь выявить пробелы и избежать дублирования.
This should also help to identify gaps and avoid duplication.

Выявить пробелы в осуществлении резолюции 1540( 2004);
Identify gaps in the implementation of resolution 1540(2004);

Это заседание должно также помочь выявить пробелы и наметить области для дальнейшей работы.
The session also aims to identify gaps and areas for further work.

Выявить пробелы в информации, необходимой для завершения оценки.
To identify gaps in information required to complete the assessment.

Эти две матрицы помогли Вашингтонской группе выявить пробелы в статистике инвалидности.
Both matrices helped the Washington Group to identify gaps in disability measurement.

Это также даст возможность выявить пробелы в защите культурных прав, если таковые имеются.
There will also be an opportunity to identify gaps in the protection of cultural rights, if any.

Проведение этой работы в контексте ЮНКТАД могло бы помочь выявить пробелы, дублирования и несоответствия.
If undertaken in the context of UNCTAD, this could help identify gaps, overlaps and inconsistencies.

Группа GEO также помогает выявить пробелы в данных, информацию и услуги по управлению использованием знаний.
GEO also helps to identify gaps in data, information and knowledge management services.

В исследовании будет сделана попытка объединить различные данные и создать с их помощью общую картину, а также выявить пробелы.
The study will attempt to blend the various data into a synthesized picture and identify gaps.

Предприниматели выявить пробелы в человеческих потребностей и создания бизнес- решений для обеспечения этих потребностей.
Entrepreneurs identify gaps in human needs and create business solutions to provide these needs.

Она отметила, что этот обзор позволит выявить пробелы в деле защиты прав детей, а также определить меры по их устранению.
It noted that the review would help to identify gaps in child protection, as well as measures to address them.

Тем не менее, принимая прагматичный подход, в рамках выполнения решения МКГР возможно выявить пробелы, касающиеся.
Proceeding pragmatically, however, in order to respond to the IGC's decision, identifying gaps could be undertaken with reference to.

Кроме того, появилась бы возможность выявить пробелы, существующие в правовых документах, или в административной и социальной практике.
It could also reveal gaps in the legal instruments or in administrative and social practices.

С другой стороны, базовая оценка мер предупреждения позволяет выявить пробелы в такой сфере, как правоприменительные меры реагирования.
In parallel, a baseline assessment of preventive measures assists in identifying gaps in law enforcement responses.

ГЕОСС позволит также выявить пробелы в системе получения данных наблюдения Земли и способствовать их устранению.
GEOSS would also identify gaps in the acquisition of Earth observation data and facilitate the bridging of such gaps..

Ключевым преимуществом перцептивного картирования является то, что оно может выявить пробелы на рынке, которые фирма может выбрать« собственными».
A key advantage of perceptual mapping is that it can identify gaps in the market which the firm may choose to'own.

С помощью этого анализа планируется выявить пробелы в работе и доказать необходимость обновления существующих документов ООН- Хабитат.
This scoping exercise is expected to identify gaps and needs for the update of existing UN-Habitat documents.

Выявить пробелы в международных стандартах в области прав человека, с тем чтобы выработать дополнительные стандарты для ликвидации пробелов; и.
Identify gaps in international human rights law, with a view to preparing complementary standards to address them; and.

Эта задача также должна помочь выявить пробелы в имеющихся материалах, которые необходимо будет заполнить специально для целей СПАЙДЕР- ООН.
That task should also help identify gaps in existing material that will need to be elaborated specifically for UN-SPIDER purposes.

Выявить пробелы в существующих показателях на глобальном, региональном и национальном уровнях, предназначенных для оценки положения коренных народов;
To identify gaps in existing indicators that assess the situation of indigenous peoples at the global, regional and national levels;

Я надеюсь, что наши прения помогут нам выявить пробелы и сформулировать стратегии на будущее, как это предусмотрено резолюцией 55/ 162.
I hope that our debate will help us to identify gaps and to formulate strategies for the future, as spelled out in the resolution 55/162.

Международные организации хотели бы вести систему статистических стандартов выявить пробелы и области дублирования, определить степень соответствия стандартам и т. д.
International organizations want to manage the system of statistical standards identify gaps and overlaps, measure compliance, etc.

Четко выявить пробелы в имеющейся информации, недостатки технической экспертизы и потенциала обеспечения выполнения по мере того, как они становятся очевидны.
Clearly identify gaps, such as in available information, deficiencies in technical expertise and enforcement capacity, as they become apparent.

Оценить ход осуществления измененной Нью- Делийской программы работы и выявить пробелы и препятствия на пути осуществления программы работы;
To assess the status of the implementation of the amended New Delhi work programme, and identify gaps in, and barriers to, the implementation of the work programme;

Проводимые« Microfinanza» социальные аудиты также помогли« FinDev» выявить пробелы в своей системе управления персоналом и определить потребности для дальнейшего развития.
Social audits(conducted by MicroFinanza) also helped FinDev identify gaps in their HR management system, and define future development needs.

По каждому из 10 целевых показателей и обязательств страны должны были указать национальные приоритеты и цели, подвести итог достигнутым на тот момент успехам и выявить пробелы.
For each of the 10 targets and commitments, countries were asked to specify national priorities and objectives, summarize achievements to date and identify gaps.

Выявить пробелы, если таковые имеются, в существующей общей политике Ассамблеи, имеющие отношение к функционированию Предприятия, и предложить меры устранения таких пробелов;.
Identify gaps, if any, in existing general policies of the Assembly that are relevant to the operation of the Enterprise and suggest measures for addressing such gaps;.