ВЫЯВЛЕННЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• identified needs
• identified requirements
• perceived needs
• need identified
• identified need
• identified demands
• of demonstrated need

Примеры использования Выявленных потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ выявленных потребностей.
Analysis of needs identified.

Какова приоритетность выявленных потребностей?
What is the order of priority of the needs identified?

Число и виды выявленных потребностей, по регионам.
Number and types of need identified, by region.

Число выявленных потребностей в технической помощи, по регионам.
Number of technical assistance needs identified, by region.

Каков порядок их приоритетности выявленных потребностей?
What is the order of priority of the needs identified?

Объем выявленных потребностей составил 62, 7 млн. долл. США.
The needs identified totalled $62.7 million.

Имеющееся имущество распределяется на основе выявленных потребностей.
Existing assets are apportioned on the basis of identified requirements.

Число выявленных потребностей, по видам потребностей..
Number of needs identified, by type of need..

Круг мероприятий по подготовке может быть разным в зависимости от выявленных потребностей бенефициара.
The scope of training varies according to the identified needs of the beneficiary.

Стоимость выявленных потребностей оценивалась на период 2007- 2001 годов.
The needs identified were costed for the period 2007 to 2011.

В частности, крайне важным было признано сбалансирование выявленных потребностей и достаточного объема ресурсов.
In particular, matching identified needs with adequate resources was seen as vital.

Круг услуг по правовому консультированию может быть разным в зависимости от выявленных потребностей бенефициара.
The scope of legal advisory service varies according to the identified needs of the beneficiary.

Предоставлять помощь на основе объективной оценки выявленных потребностей в развивающихся странах;
Provide aid on the basis of an objective assessment of the identified needs in developing countries.

Доклад группы содержит анализ и оценку выявленных потребностей и предложения относительно дальнейшей деятельности.
The report contains an analysis and assessment of the needs identified and proposals for action.

Было пояснено, что СПТ ЮНОДК предоставляет государствам- членам содействие на основе их запросов и выявленных потребностей.
It was explained that UNODC/TPB provides assistance to Member States based on requests and identified needs.

Разработка учебной программы на основе выявленных потребностей в деле обеспечения эффективного участия в работе КРХВ.
Develop training programme based on needs identified regarding effective participation in the work of CRC.

IV. Тенденции по виду выявленных потребностей и потребностей в технической помощи за рамками рассматриваемых положений.
IV. Trends by types of need identified and technical assistance needs beyond the provisions under review.

С этими общинами были проведены обширные консультации, и для удовлетворения выявленных потребностей были разработаны соответствующие проекты.
Extensive consultation has occurred with these communities and projects have been designed to meet identified needs.

Тенденции по видам выявленных потребностей в технической помощи и других потребностей, выявленных в результате страновых обзоров.
Trends in types of technical assistance needs identified and other needs emerging from the country reviews.

Однако федеральное правительство откликается на конкретные просьбы со стороны кооперативного сектора, касающиеся удовлетворения выявленных потребностей.
However, the federal Government has responded to specific requests from the cooperative sector to address identified needs.

IV. Тенденции, касающиеся различных видов выявленных потребностей и потребностей в технической помощи за рамками рассматриваемых положений.
IV. Trends relating to the types of need identified and technical assistance needs beyond the provisions under review.

В некоторых случаях проведение национального или субрегионального совещания может оказаться неэффективной мерой в плане удовлетворения выявленных потребностей.
In some instances, a national or subregional meeting may not be an effective way of responding to the identified need.

Примерно 50, 3 млн. долл. на удовлетворение новых выявленных потребностей, покрытие потенциальных потерь на обменном курсе( см. пункты ниже) и повышения расходов;
Some $50.3 million in newly identified needs, potential budgetary exchange rate losses(see the paragraphs below) and cost increases;

На основе выявленных потребностей был подготовлен проект ПУМЧР на 2009 год, который будет представлен на сорок четвертом совещании Совета в Познани, Польша.
Based on identified needs, a draft version of the CDM-MAP for 2009 will be presented at the forty-fourth meeting of the Board in Poznan, Poland.

Издательский совет и процедура для новых публикаций будут подчеркивать приоритетность качества, а не количества, а также необходимость удовлетворения выявленных потребностей.
T he Publications Board and new publications procedure will ensure a focus on quality over quantity, and on meeting identified needs.

Кроме того, для удовлетворения этих или иных выявленных потребностей можно было бы организовать рабочие совещания для стран ВЕКЦА, ЮВЕ, Западной Европы и Северной Америки.
In addition, to address these and other identified needs workshops for the countries of EECCA, SEE, Western Europe and North America could be organized.

Проекты достигают своих целей путем предоставления подготовки, образования и развития потенциала с учетом условий данной общины и выявленных потребностей.
The projects achieve their aims by providing training, education and capacity development tailored to the circumstances of the target community and perceived needs.

Кроме того, с учетом выявленных потребностей, которые остаются неудовлетворенными, я призываю международное сообщество продолжать осуществлять гуманитарные программы на всей территории страны.
Moreover, in view of identified needs that remain unmet, I appeal to the international community to continue humanitarian programmes throughout the country.

К участию в данном процессе могут быть приглашены социально-экономический сектор, сектор ландшафтного регулирования и сектор развития, что будет зависеть от соответствующих выявленных потребностей в рамках меры 1.
Socio-economic, landscape management and development sectors may be invited to this process depending on the identified needs in action 1 as appropriate.

На основании выявленных потребностей Центром экспертизы на базе« газпром нефть НтЦ» разрабатываются программы, по которым проводится обучение сотрудников силами внутренних тренеров.
Based on the identified needs, the Centre for Expert Analysis at Gazprom Neft- NTTS LLC R&D centre puts together the programmes used in staff training by internal trainers.