ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОТРЕБНОСТИ на Английском - Английский перевод

• determining the need
• identifying a need
• determination of the need

Примеры использования Определение потребности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение потребности.
Identification of the need.

Оперативное и точное определение потребности в азотном внесении удобрения.
Rapid and accurate determination of the need for nitrogen fertilizing.

A3. 1. 3 Определение потребности в привлечении новых клиентов.
A3.1.3 Identify need for attracting new clients.

Диагностика азотного питания зерновых культур и определение потребности в азотных удобрениях.
Diagnostics of nitrogen nutrition of crops and determining the need for nitrogen fertilizers.

Определение потребности в комплексном логистическом обслуживании в регионах Украины( c. 99- 102).
Determination of requirement in complex logistic service in Ukrainian regions(p. 99- 102).

Соответствующие меры запланированы в отношении инвалидов- посещение на дому, определение потребности и принятие конкретно необходимых мер.
Appropriate measures are planned in relation to people with disabilities- visit at home, identifying the needs and specifically the adoption of the necessary measures.

Определение потребности сельскохозяйственного предприятия в оборотных средствах АВУ 11- 2011.
Definition of requirement of the agricultural enterprise in circulating assets аву 11-2011.

Ходатайствующее подразделение, будь то отдел штаб-квартиры или страновое отделение, отвечает за определение потребности в консультативных услугах и за выработку мандата.
The requesting unit, either a headquarters division or a country office, is responsible for establishing the need for a consultancy and for drafting the terms of reference.

Определение потребности в кадрах и подбор персонала совместно с руководителями подразделений;
Determination of the need for staff and selection of staff in conjunction with the heads of departments;

Несмотря на негативный опыт у вас в семье известно, что семья является человека мотивированных определение потребности экономического и социального биологического воспроизводства.
Despite the negative experience you can have in the family environment, it is known that the family is a human motivated determination by the needs of economic and social biological reproduction.

Определение потребности и формирование обязательств по предоставлению работ, с учетом требований Заказчика, оптимальных затрат на качество;
Identifying the requirements and ensuring the commitment to providing services ensuring the best cost and quality balance with due account of Customer expectations;

Благодарность Редакторы данного учебного руководства по генетическим ресурсам лесов хотели бы поблагодарить Яркко Коскела и Барбару Винчети за их вклад в определение потребности в руководстве и за их постоянную поддержку во время его подготовки.
The editors of this Forest Genetic Resources Training Guide wish to thank Jarkko Koskela and Barbara Vinceti for their contribution in identifying the need for the guide and for their continuous support during its preparation.

Определение потребности в действиях, однако с откладыванием осуществления таковых в связи с нехваткой ресурсов у секретариата и/ или стран; вопрос планируется вновь подвергнуть анализу в будущем;
Identifying a need for action but putting the actions on hold due to the lack of resources in the secretariat and/or countries; the issue is planned to be reviewed again in future;

Они охватывают все аспекты запрещенной деятельности: планирование, определение потребности, концепции использования, военное участие, закупки, исследования и разработки, производство, испытания, снаряжение вооружений, развертывание, уничтожение и последующее сокрытие и обман.
They cover all aspects of proscribed activity: planning, defining the requirement, concepts of use, military participation, procurement, research and development, production, trials, weapon filling, deployment, destruction and subsequent concealment and deception.

Определение потребности в кадрах, имеющих начальное профессиональное и среднее специализированное образование и отправление обращения в связи с этим в Кабинет Министров Азербайджанской Республики;
Determining the need for personnel, who have obtained initial vocational and specialized secondary education, and giving an order to the Cabinet of Ministers of Azerbaijan Republic in accordance with it;

Предварительная технически обоснованная возможность строительства любого объекта электроэнергетики, включая определение потребности в генерируемой активной мощности в рассматриваемом регионе, а также саму возможность выдачи мощности- то, без чего невозможно создание привлекательного инвестиционного проекта, включая проекты ВИЭ.
The preliminary technically feasible possibility of building any power industry facility, including determining the need for generated active power in the region under consideration, as well as the very possibility of generating power is something without which an attractive investment project, including renewable energy projects, cannot be created.

Так, определение потребности в ИТ- кадрах по отраслям экономики базируется на экспертной оценке числа ИТ- специалистов в организациях ВЭД, которые должны обслуживать ИТ- инфраструктуру организации.
Thus, the identification of the demand for IT staff by industry is based on an expert assessment of the number of IT professionals in the KEA organizations, which should provide the IT infrastructure of the organization.

ЮНЕСКО сообщила о 10 шагах для морского пространственного планирования: определение потребности и получение санкции; получение финансовой поддержки; организация процесса( предварительное планирование); организация участия заинтересованных лиц; определение и анализ существующих условий; определение и анализ будущих условий; разработка и утверждение плана пространственного управления; осуществление мониторинга и оценки; и адаптация процесса морского пространственного управления.
UNESCO has outlined 10 steps for marine spatial planning: defining need and establishing authority; obtaining financial support; organizing the process(preplanning); organizing stakeholder participation; defining and analysing existing conditions; defining and analysing future conditions; developing and approving the spatial management plan; implementing and enforcing the spatial management plan; monitoring and evaluating performance; and adapting the marine spatial management process.

Целью доклада является" определение потребности в разработке общих стандартов и поощрение видов передовой практики, которые служили бы для государств руководящими принципами в деле защиты свидетелей и других лиц, оказывающих содействие при проведении судебных разбирательств, касающихся грубых нарушений прав человека и серьезных нарушений международного гуманитарного права.
The aim of the report is"to determine the need to develop common standards and promote best practices that would serve as guidelines to States in protecting witnesses and others concerned with providing cooperation in trials for gross human rights violations and serious violations of international humanitarian law.

Закупочные операции включают определение потребности, установление конкретных требований в отношении удовлетворения потребностей, выявление потенциальных поставщиков, направление приглашений к участию в торгах и представлению предложений, оценку заявок и предложений, присуждение контрактов и заказов на закупки, контроль за исполнением и обеспечение соблюдения требований поставщиками, приемку и проверку поставок, осуществление платежей поставщикам и распоряжение поставляемым имуществом или предоставляемыми по контракту услугами.
Procurement actions include identifying a need, specifying the requirements to fulfil the need, identifying potential suppliers, soliciting and evaluating bids and proposals, awarding contracts and purchase orders, tracking progress and ensuring suppliers' compliance, accepting and inspecting delivery, paying the suppliers and managing the assets procured or service contracted.

Определение потребностей населения, недостаточно обеспеченного услугами.
Determining the needs of the under-served.

Промежуточный доклад: определение потребностей для принятия решений по каждому коридору.
Interim report: Identification of needs for action in each corridor.

Кто отвечает за определение потребностей, и кто будет устанавливать их приоритетность?
Decide who is responsible for defining the needs, and who will prioritize them?

Iv определение потребностей в обеспечении послеаварийного восстановления;
Iv Business recovery requirements determination;

Определение потребностей в послеаварийном восстановлении систем;
Business recovery requirements determination;

Определение потребностей для выбора программного обеспечения;
Identification of requirements suitable for software selection;

Определение потребностей и требований со стороны производителей.
Identification of needs and requirements by producers.

Определение потребностей и ресурсов.
Identification of needs and resources.

Определение потребностей.
Identifying needs.

Определение потребностей в удостоверении подлинности документов в контексте сделки.
Determining the needs of authentication in the context of a transaction.