ПОЗВОЛЯЕТ ВЫЯВИТЬ на Английском - Английский перевод

• reveals
• allows to identify
• allows detecting
• makes it possible to identify
• helps to identify
• allows the identification
• can identify
• will identify
• allows detection
• reveal

Примеры использования Позволяет выявить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их анализ позволяет выявить некоторые иконографические темы.
Their analysis reveals some iconographic themes.

УЗИ щитовидной железы позволяет выявить признаки.
The ultrasound of thyroid gland allows detecting the signs of.

Главные преимущества или стресс- тестирование позволяет выявить.
Chief Advantages or Stress Testing Allows to Identify.

Тем не менее он позволяет выявить четкие тенденции.
However, it allows for the identification of clear trends.

Большой объем трансграничных перевозок, который оно позволяет выявить.
The volume of cross-border movements that it reveals.

Проверка в строках 3 и 4 позволяет выявить этот факт.
The checking performed in block 3-4 allows to discover this fact.

Этот этап позволяет выявить слабые стороны организации.
The foregoing stage allows to identify the weaknesses of the organization.

Позволяет выявить дефекты в гидравлических ветвях обмотки статора.
Allows to identify defects in hydraulic paths of the stator winding.

Этот метод позволяет выявить различные аспекты актуальной проблемы.
This technique helps to reveal many different aspects of the topic.

Свойство эмерджентности( целостности) систем позволяет выявить неочевидные цели.
The emergence(integrality) attribute of system allows showing unobvious goals.

Такая оценка позволяет выявить риски и определить их приоритетность.
Such an assessment enables the identification and prioritization of risks.

Тем не менее краткий обзор имеющихся прецедентов позволяет выявить несколько тенденций.
Nevertheless, a brief review of existing precedents reveals several trends.

Такой анализ позволяет выявить и своевременно устранить возможные погрешности.
This analysis allows you to identify and eliminate possible errors.

Кроме этого, аудит процесса позволяет выявить лишние, ненужные, дублирующие операции.
Besides, process audit allows you to identify unnecessary and redundant operations.

Это позволяет выявить любые загрязнения образца материалом сверла.
This will reveal any contamination of the sample from the drill bit material itself.

Анализ бизнес- правил позволяет выявить области, в которых требуется оптимизация.
Business rules analysis allows you to identify areas for optimisation.

Это позволяет выявить виды вирусов, на которые пока не обнаружены антитела.
It allows to identify types of viruses with antibodies that aren't yet discovered.

Преимущество этого способа заключается в том, что он позволяет выявить любые недостающие данные.
The advantage is that this makes it possible to detect any missing data.

Он позволяет выявить нарушения, которые на электрокардиографе можно не увидеть.
It allows detecting abnormalities, which could be left unseen using an ECG recorder.

Методика рейтинга позволяет выявить регионы- центры несырьевого роста экономики.
The rating technique allows identifying regions- as non-primary centers of economic growth.

Это позволяет выявить любой финансовый дефицит, который может возникнуть в процессе будущей работы.
This reveals any financial deficits likely to arise along the way.

Мониторинг всех этих компонентов и потоков позволяет выявить важнейшие процессы.
Monitoring all these compartments and flows makes it possible to identify crucial processes.

Анализ причин позволяет выявить собственно побуждающие факторы таких периодически возникающих дефектов.
In-depth analysis allows identifying the root cause of such recurring defects.

Анализ деятельности соответствующих факультетов позволяет выявить следующие тенденции.
An analysis of the activities of relevant departments reveals the following tendencies.

Оценка поля зрения в офтальмологии позволяет выявить многие глазные патологии и заболевания.
Evaluation of sight in ophthalmology reveals many ocular pathologies and diseases.

Прибор позволяет выявить критические дефекты на трубопроводах малого диаметра 100- 200 мм.
The device makes it possible to identify critical defects in small-diameter pipelines 100-200 mm.

Информация по этому признаку позволяет выявить международных мигрантов см. пункт 12.
Information on this topic also allows the identification of international migrants see paragraph 12.

Этот анализ позволяет выявить сахарный диабет на ранней стадии, а значит, своевременно начать лечение.
This analysis can identify diabetes at an early stage, and therefore, early treatment.

Информация по этому признаку позволяет выявить международных мигрантов см. пункт 638 c.
Information on this topic allows the identification of all international migrants see paragraph 0c.

Овладение курса позволяет выявить общие приемы научного познания и закономерности творческого мышления.
Mastery course reveals the common techniques of scientific knowledge and creative thinking patterns.