ВЫЯВИТЬ на Английском - Английский перевод

• identify
• reveal
• detect
• identification
• highlight
• find
• identifying
• identified
• identifies
• detecting
• revealing
• detected

Примеры использования Выявить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я до сих пор не могу выявить.
I still can't detect.

Выявить расхождения и потенциальные причины.
Identify gaps and potential causes.

Генетический код может также выявить взаимосвязь.
The genetic code can also reveal relationships.

Выявить наличие паразитов в организме;
Identify the presence of parasites in the body;

Результат может выявить до 85 процентов дефектов.
The results can detect upwards of 85% of defects.

Выявить и устранить все, что неэффективно;
Detect all inefficiencies and eliminate them;

Выводы из предыдущих разделов, позволяющие выявить и.
Conclusions from previous sections to enable identification and.

Выявить возможные пути утечки информации.
Identification of possible ways of information leakage;

Настоящий доклад помогает выявить и устранить имеющиеся пробелы.
The present report helps reveal and address such gaps.

Помогает выявить транзакции, связанные с повышенным риском.
Helps identify high-risk transactions.

Такое обследование может выявить опухоль или другое заболевание.
Such an examination may reveal a tumor or other disease.

Выявить, учесть, вызвать доверие и убедить.
Detect, take into account, provoke trust and convince.

Провести разведку и выявить тайное оборудование и людей;
Conduct reconnaissance and identify covert equipment and people;

Помогает выявить клиентов, входящих в группу повышенного риска.
Helps identify high-risk customers.

Эти потенциальные возможности он должен выявить, развить и осуществить изнутри.
That potentiality he has to find, develop, work out from within.

Выявить проблемы, собрать данные, найти решение.
Identifying problems, collecting data, finding solutions.

Это поможет выявить наличие аллергии на компоненты состава.
This will help detect the presence of allergy to the components of the composition.

Выявить ожидания потребителей и новые веяния рынка.
Identify consumers' expectations and new trends in the market.

Обследование должно выявить группы предприятий с реальными денежными потоками.
The survey should reveal enterprise groups with real money flows.

Выявить и повысить приоритет химических веществ с такими свойствами.
Identify and prioritize chemicals with these properties.

МРТ почек позволяет выявить даже самые незначительные патологические изменения.
MRI of kidneys allows even detect the smallest pathological changes.

Выявить эти проблемы можно при помощи юзабилити- тестирования.
You can reveal these problems with the help of usability testing.

Программа Care Inspection помогает выявить потребности в техническом обслуживании и ремонте.
Identify maintenance and repair needs with Care Inspection.

Выявить наиболее уязвимых областей в инфраструктуре организации;
Identify areas of vulnerability in the organization's infrastructure;

Ваш офтальмолог может выявить проблемы на ранней стадии, прежде чем у вас появятся симптомы.
Your eye doctor can find problems early, before you have any signs.

Выявить исходные данные по показателям: спросите« Какова ситуация на сегодняшний день?».
Identify baseline data on indicators: ask“Where are we today?”.

Такое рассмотрение поможет также выявить в практике государств общие элементы.
Such consideration would also assist in identifying common elements from State practice.

Следует выявить эмоции объективным способом, и бетон.
Should reveal the emotions of objective way, and concrete.

К тому же исследования и эксперименты помогают выявить новые возможности или найти ошибки.
Besides, research and experiments help find new opportunities and stimulate improvement.

Это может выявить мышечной активности, который предаст hiperexcitabilitatea.
This may reveal a muscular activity, which betray hiperexcitabilitatea.