IDENTIFY GAPS на Русском - Русский перевод

• выявление пробелов
• выявить пробелы
• выявлять недостатки
• выявления недостатков
• определить пробелы
• определение пробелов
• выявления пробелов
• выявлять пробелы
• выявлении пробелов
• выявлению пробелов
• выявить недостатки
• выявляют пробелы
• выявление недостатков
• выявлению недостатков

Примеры использования Identify gaps на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identify gaps in data holdings;
Выявление пробелов в массивах данных;

Strengthen thematic groups and identify gaps.
Укрепление тематических групп и выявление пробелов.

Identify gaps in data and monitoring.
Выявление пробелов в данных и мониторинг.

The evaluation should identify gaps in the services provided.
Оценка должна выявить пробелы в предоставляемом обслуживании.

Identify gaps and potential causes.
Выявить расхождения и потенциальные причины.

Analyse the information provided by each agency and identify gaps and challenges.
Анализ информации, предоставленной ведомствами, и выявление пробелов и сложностей.

Identify gaps and remaining challenges;
Выявление пробелов и нерешенных серьезных проблем;

The report should bring together key work in this area and identify gaps.
В докладе следует обобщить основные результаты проводимой в этой области работы и выявить имеющиеся пробелы.

Identify gaps in the implementation of resolution 1540(2004);
Выявить пробелы в осуществлении резолюции 1540( 2004);

Parties, other Governments, and relevant organizations identify gaps and prioritize capacity-building needs.
Стороны, другие правительства и соответствующие организации выявляют пробелы и приоритизируют потребности в создании потенциала.

Identify gaps and synergies in ongoing activities.
Выявление пробелов и успешных взаимодействий в рамках текущих мероприятий.

Institutional capacity-building: assess institutional capacity, identify gaps, build capacity, train staff, etc.
Создание институционального потенциала: оценка институционального потенциала, выявление недостатков, создание потенциала, подготовка кадров и т. д.

Identify gaps and needs for the implementation of Article 6 of the Convention;
Выявления пробелов и потребностей в деле осуществления статьи 6;

Promote the rational use of existing resources, identify gaps and mobilize additional resources to ensure sustainability; and.
Содействие рациональному использованию существующих ресурсов, выявление пробелов и мобилизация дополнительных ресурсов для обеспечения устойчивого развития;

Identify gaps in capacity to assess land/sea physical interaction.
Выявление пробелов в способности оценивать физическое взаимодействие между сушей и морем.

A network of non-governmental partners was established to monitor internally displaced person sites, identify gaps and ensure the provision of assistance.
Была создана сеть из неправительственных партнеров для мониторинга условий пребывания внутренне перемещенных лиц, выявления недостатков и выделения помощи.

Identify gaps in the knowledge base and areas where research is required.
Выявление пробелов в знаниях и тех аспектов, в которых требуется проведение исследований;

Social audits(conducted by MicroFinanza) also helped FinDev identify gaps in their HR management system, and define future development needs.
Проводимые« Microfinanza» социальные аудиты также помогли« FinDev» выявить пробелы в своей системе управления персоналом и определить потребности для дальнейшего развития.

Identify gaps where UN/CEFACT can add value in the short term.
Выявление пробелов, в контексте которых СЕФАКТ ООН может обеспечить полезные результаты в краткосрочной перспективе.

We welcome the opportunity at this midterm event to take stock of achievements, identify gaps, reinforce commitments and redouble efforts to reach the MDGs.
Мы приветствуем возможность на этом среднесрочном мероприятии дать оценку достижениям, определить пробелы, подтвердить обязательства и удвоить усилия по достижению ЦРДТ.

This would help identify gaps and best practices as part of the analysis being undertaken.
Это позволило бы выявить недостатки и передовую практику в рамках проводимого анализа.

The workshops will help to achieve goals 1 and 2 of the GTI Capacity-building Strategy- appreciate the value of taxonomic information and identify gaps and prioritize capacity-building needs.
Проведение семинаров поможет достижению целей 1 и 2 Стратегии создания потенциала для ГТИ- понимание ценности таксономической информации и выявление пробелов и приоритизация потребностей в создании потенциала.

Identify gaps in the available information, and provide a list of recommendations for further studies.
Выявление пробелов в имеющейся информации и разработка списока рекомендаций.

A number of practical steps have been jointly identified by the CoChairs, in consultation with Board members, including the holding of Board meetings every four months to take stock of progress, identify gaps and address obstacles to implementation.
Сопредседатели, проконсультировавшись с членами ОСКК, наметили совместными усилиями ряд практических шагов, в том числе проведение заседаний Совета каждые четыре месяца для оценки достигнутого прогресса, выявления недостатков и устранения препятствий, встретившихся на пути осуществления.

Identify gaps in the coverage of existing methodologies and develop methodologies to cover the gaps;.
Выявление пробелов в сфере охвата и разработка методологии для их устранения;

As agreed in the road map for the implementation of the management and accountability system of the United Nations Development Group and resident coordinator system, the Group commissioned a review in 2010 to assess progress made and identify gaps in its implementation.
Как предусмотрено в плане действий по внедрению системы управления и подотчетности Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития и системы координаторов- резидентов, в 2010 году Группа поручила провести обзор для оценки достигнутого прогресса и выявления недостатков в процессе внедрения системы.

Identify gaps in metadata needed to help users to take advantage of data holdings;
Выявление пробелов в метаданных, необходимых пользователям для более эффективного использования массивов данных;

This should help identify gaps and potential partners and mechanisms to address them.
Это должно способствовать выявлению пробелов, а также потенциальных партнеров и механизмов для их восполнения.

Identify gaps and problems, especially whether a system for data archiving was established suggested improvements.
Выявление пробелов и проблем, в особенности установление наличия системы архивирования данных.

The report should better identify gaps in the implementation of the major outcomes of United Nations conferences and summits.
Доклад должен помочь определить пробелы в осуществлении основных решений конференций и саммитов Организации Объединенных Наций.