IDENTIFY FACTORS на Русском - Русский перевод

• выявить факторы
• определить факторы

Примеры использования Identify factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identify factors that may influence a code's utility or success.
Идентифицировать факторы, которые могут повлиять на полезность или успешность кодекса.

Life course approach tools can help identify factors underlying inequalities.
Инструменты жизненного цикла могут помочь выявить факторы, лежащие в основе неравенства.

Reasonably identify factors of competitiveness of a particular tourist product;
Аргументировано выделять факторы конкурентоспособности конкретного туристского продукта;

The aim of the study was to determine the QoL of women with fertility problem, and identify factors associated with poor QoL.
Целью исследования было определение КЖ женщин с проблемой бесплодия, и определить факторы, связанные с плохим КЖ.

Both Greenwood and Boothby identify factors which they suggest would be incapable of assessment by a military commander at the relevant time.
И Гринвуд и Бутби идентифицируют факторы, оценка которых военным командиром, как они полагают, была бы невозможна в соответствующее время.

Risk assessment aims to measure risk directly related with the company's operations and identify factors that influence.
Оценка риска имеет целью непосредственно определить степень риска, непосредственно связанного с оперативной деятельностью компании, и выявить факторы такого воздействия.

Ensure that the proposed programmes identify factors hindering mutually beneficial South-South cooperation and include measures to address them.
Обеспечение того, чтобы в предложенных программах указывались факторы, негативно сказывающиеся на взаимовыгодном сотрудничестве Юг- Юг, а также меры по их устранению.

This work seeks to contribute to the understanding of the conflict escalations in the area and identify factors that aggravate tensions between the communities.
Настоящая работа призвана содействовать пониманию причин эскалации конфликта в данном районе, а также выявлению факторов, усиливающих напряженность между местным населением.

This examination should also identify factors that can trigger sudden dysphonia, events more or less spot on the occasion of which can be a vicious cycle of forcing voice.
Данный опрос должен также выявить факторы, способные спровоцировать внезапное развитие дисфонии, более или менее четко очерченные события, которые.

In monitoring progress towards the realization of the right to work, States parties should identify factors and difficulties affecting implementation of their obligations.
В процессе оценки прогресса, достигнутого в деле осуществления права на труд, государствам- участникам следует определять факторы и трудности, сдерживающие осуществление их обязательств.

Identify factors responsible for the retreat of glaciers in some mountain systems and implement measures to minimize the impact of this process on biodiversity.
Выявление факторов, вызывающих отступление ледников в некоторых горных системах, и осуществление мер для сведения к минимуму воздействия данного процесса на биоразнообразие.

To undertake a review of Nigeria's history with General Elections and identify factors which affect the quality and credibility of the election, and their impact on the democratic process;
Провести обзор истории проведения всеобщих выборов в Нигерии и определить факторы, затрагивающие качество выборов и доверие к ним, а также их влияние на демократический процесс;

It will also identify factors that have facilitated or impeded the achievement of the objectives, consider the effectiveness, efficiency, relevance, impact and sustainability of the Programme and document and capture lessons learned that will provide lessons and best practices with a view to informing similar project initiatives.
Кроме того, в нем будут обозначены факторы, способствовавшие или препятствовавшие достижению целей, рассмотрены аспекты эффективности, экономичности, актуальности, действенности и перспективности программы и документированы и отражены извлеченные уроки, на основе которых будут составлены рекомендации и примеры передовой практики для использования в аналогичных проектных инициативах.

OECD Member governments recently requested the Secretariat to analyse the causes underlying differences in growth performance in OECD countries and identify factors, institutions and policies that could enhance longer term growth prospects.
Правительства стран- членов ОЭСР недавно обратились к секретариату с просьбой проанализировать причины, обусловливающие различия в показателях роста стран- членов ОЭСР, и определить факторы, институты и программы, способные улучшить долгосрочные перспективы роста.

If the results of this comparison identify factors that are relevant to the assessment, then a refined assessment taking account of these factors should be prepared in time for consideration at WGWAP 14.
Если в результате этого сравнения будут выявлены факторы, актуальные для данной оценки, то следует подготовить уточненную оценку с учетом этих факторов и своевременно представить ее для рассмотрения на заседании КГЗСК- 14.

Identify factors that will help determine the adverse effects of climate change and/or the impact of implementation of response measures, the information available, existing information gaps and further information needed as well as views on methodologies, taking into account inter alia submissions already made to the COP and the subsidiary bodies on the implementation of Article 4.8 and 4.9 of the Convention.
Установить факторы, которые помогут определить неблагоприятное воздействие изменения климата и/ или последствия осуществления мер реагирования, имеющуюся информацию, существующие пробелы в информации и требуемые дополнительные данные, а также мнения по методологии, с учетом, в частности, материалов, уже представленных КС и вспомогательным органам по осуществлению пунктов 8 и 9 статьи 4.

Using Logib-D, employers in companies- regardless of whether they are subject to collective bargaining agreements or not- can identify factors that influence the gender pay gap and develop measures that ensure gender-equality in the pay structure of their companies; in view of the demographic transition and the lack of specialists, this is a good investment in the future of the company.
Используя Logib- D, работодатели в компаниях, независимо от того, связаны они обязательствами коллективного договора или нет, могут выявить факторы, влияющие на гендерный разрыв в оплате труда, и выработать меры, обеспечивающие гендерное равенство в структурах оплаты труда их компаний; учитывая демографический сдвиг и нехватку специалистов, этот инструмент представляет собой хорошую инвестицию в будущее компании.

The Advisory Committee expects that the current review will identify factors that can facilitate the provision of military aircraft for deployment in field missions by troop-contributing countries and requests that the main findings and recommendations be presented in the context of the next overview report to the General Assembly on peacekeeping operations.
Консультативный комитет ожидает, что в ходе проводимого в настоящее время обзора будут определены факторы, которые могут облегчить предоставление военных воздушных судов, предоставляющими воинские контингенты странами для использования в полевых миссиях, и просит включить информацию об основных выводах и рекомендациях в следующий обзорный доклад по миротворческим операциям для Генеральной Ассамблеи.

Identifying factors hindering the development of trade and transport systems.
Определение факторов, препятствующих развитию торговых и транспортных систем;

Study identifies factors associated with mortality in HIV-positive people with cryptococcal meningitis.
Исследование устанавливает факторы, ассоциируемые со смертностью ВИЧ- позитивных лиц с криптококковым менингитом.

The identified factors were grouped by indices, calculated on the basis of statistical data.
Обозначенные факторы были распределены по группам индексов, рассчитанных на основе статистических данных.

HIV& AIDS Information:: Study identifies factors associated with mortality in HIV-positive people with cryptococcal meningitis.
HIV& AIDS Information:: Исследование устанавливает факторы, ассоциируемые со смертностью ВИЧ- позитивных лиц с криптококковым менингитом.

Improving the accuracy of points coordinates determination from geodetic networks with the use of modern space geodesy techniques(GPS, SLR, VLBI, DORIS) identified factors that were earlier considered as insignificant.
Повышение точности определения координат пунктов геодезических сетей посредством использования современных измерительных средств( GPS, SLR, VLBI, DORIS) позволило выявить факторы, которые раньше считались малозначимыми.

The Office of my two Special Advisers has developed an"analysis framework" that identifies factors that can be used to assess the risk of these crimes and violations.
Канцелярия моих двух специальных советников разработала<< аналитическую рамочную основу>>, которая позволила определить факторы для оценки риска совершения указанных преступлений и нарушений.

Everett Rogers pioneered innovation diffusion studies, identifying factors in adoption and profiles of adopters of ideas.
Эверетт Рождерс проводил исследования диффузии инноваций( диффузии новшеств) для того, чтобы выявить факторы в принятия идей.

Identifying factors that stimulate innovation despite such constraints yields important lessons for the rest of the developing world.
Выявление факторов, стимулирующих инновации, несмотря на такие ограничения, позволяет извлечь ценный опыт для остального развивающегося мира.

The programme identifies factors for economic development in specific districts and the major related areas of State policy and State support for the 2004-2008 period.
В данной программе определены факторы, ускоряющие развитие экономики в отдельных районах, связанные с этим основные направления государственной политики и государственной поддержки в 2004- 2008 годах.

How to reduce demand, including by fostering public-private partnerships and identifying factors that drive trafficking in persons.
Способы уменьшения спроса, включая содействие партнерским отношениям между публичным и частным секторами и выявление факторов, стимулирующих торговлю людьми.

It analyses the rating of the labour market by Ukrainian regions and identifies factors that influence depression of territories.
Проанализирован рейтинг рынка труда по регионам Украины и определены факторы, влияющие на депрессивность территорий.

It prescribes actions based on predictive scoring, identifies factors that positively and negatively influence asset health, and delivers a detailed comparison of historical factors affecting the asset performance.
На основе прогностических оценок и выявления факторов, положительно и отрицательно влияющих на работоспособность оборудования, решение рекомендует действия, которые следует предпринять, и обеспечивает детальное ретроспективное сравнение таких факторов..