IDENTIFY EMERGING на Русском - Русский перевод

• выявлять возникающие
• выявлять новые
• выявление новых
• выявления возникающих
• будут определяться новые
• определять возникающие новые
• выявления назревающих

Примеры использования Identify emerging на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identify emerging issues and priorities(2 pages);
Выявление новых вопросов и приоритетов( 2 страницы);

One delegation believed the Department could, and should, identify emerging topics on the world's agenda.
Другая делегация сочла, что Департамент может и должен выявлять вырисовывающуюся тематику глобальной повестки дня.

Identify emerging regional issues and priorities;
Выявление новых региональных вопросов и приоритетов;

It helps to map trends, prepare forecasts, identify emerging markets, set up competency centres and cooperation networks.
Она помогает картировать тренды, формировать прогнозы, выявлять зарождающиеся рынки, определять центры компетенций и сети кооперации.

Identify emerging issues related to the right to food worldwide.
Выявление нарождающихся проблем, связанных с правом на питание во всем мире.

The National Officer will vastly improve the Cell's ability to gather information and identify emerging trends in the country.
Наличие в штате такого сотрудника позволит существенно расширить возможности Ячейки по сбору информации и выявлению новых тенденций в стране.

Identify emerging and challenging issues deriving from implementation;
Выявляет новые и наиболее сложные проблемы, возникающие в процессе осуществления;

The Demarker Indicator is a tool which was introduced by Tom DeMark to help identify emerging buying and selling opportunities.
Индикатор Демарка был разработан Томасом Демарком как инструмент для выявления появляющихся возможностей для покупки или продажи.

Identify emerging issues affecting social development that require urgent consideration.
Определяет новые вопросы, оказывающие влияние на социальное развитие, которые требуют срочного рассмотрения.

Time trend analysis of HBM data can also identify emerging environmental pollutants and define new policy priorities.
Анализ изменений показателей БМЧ во времени может также выявить новые загрязнители окружающей среды и определить приоритеты для новых политических мер.

Identify emerging issues that have an impact on the development prospects of developing countries.
Выявление нарождающихся вопросов, оказывающих влияние на перспективы развивающихся стран в области развития.

It will keep the state of the environment under review on a regular basis through authoritative assessment processes and identify emerging issues.
В ее рамках будет проводиться регулярный обзор состояния окружающей среды на основе авторитетных оценок и будут определяться новые вопросы.

Identify emerging issues, and help members prioritize future actions and attentions on key focal areas.
Iii выявлять возникающие вопросы и помогать членам в установлении приоритетности будущих мероприятий и внимания к ключевым целевым областям.

The following sections explore some of these aspects and identify emerging trends within partnerships currently registered with the secretariat of the Commission.
Ниже рассматриваются некоторые из этих аспектов и определяются новые тенденции в рамках партнерств, зарегистрированных в секретариате Комиссии.

Identify emerging issues and persistent problems that require international action that need to be brought to the attention of the Assembly;
Определять возникающие вопросы и сохраняющиеся проблемы, требующие принятия мер на международном уровне, на которые необходимо обратить внимание Ассамблеи;

As stated in the first report, the country team established a risk management committee to provide policy guidance and identify emerging areas of risk.
Как говорилось в первом докладе, страновая группа создала комитет по управлению рисками для осуществления директивного руководства и выявления новых сфер риска.

Identify emerging issues affecting social development that require urgent consideration, and make substantive recommendations thereon;
Выявлять возникающие проблемы, которые сказываются на социальном развитии и требуют безотлагательного рассмотрения, и выносить по ним конструктивные рекомендации;

Facilitate further international dialogue and consensus-building on forest-related issues, and identify emerging issues that require international attention;
Содействовать дальнейшему проведению международного диалога и формированию консенсуса по связанным с лесами вопросам и выявлять новые вопросы, требующие международного внимания;

Identify emerging challenges and opportunities in the area of housing and sustainable urban development that should be addressed by a new urban agenda.
Выявлять новые вызовы и возможности в области жилья и устойчивого городского развития, которые должны быть рассмотрены в новой повестке дня для развития городов.

In terms of preventing future crises, it would be helpful to develop early warning systems that would, for example, identify emerging asset bubbles.
В плане предупреждения будущих кризисов было бы полезно разработать такие системы раннего предупреждения, которые были бы способны, например, выявлять возникновение<< дутых>> активов.

The proposed joint UNECE/FAO Working Party could identify emerging issues and provide technical advice to the Timber Committee and the European Forestry Commission.
Предлагаемая совместная рабочая группа ЕЭК ООН/ ФАО могла бы определять возникающие новые вопросы и оказывать консультативную помощь Комитету по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии.

Further facilitate international dialogue and consensus-building on forest-related issues and identify emerging issues that require international attention;
Оказывать дальнейшее содействие международному диалогу и деятельности по достижению консенсуса по связанным с лесом вопросам, а также определять новые вопросы, требующие международного внимания;

Overall, the network will continuously identify emerging opportunities during the fouryear period of the action plan and will facilitate means of integrating the action plan into new initiatives.
В целом, сеть будет непрерывно выявлять новые возможности на протяжении четырехгодичного срока реализации плана действий и будет способствовать интеграции плана действий в новые инициативы.

In relation to emerging issues, several delegations discussed whether the Consultative Process should simply identify emerging issues or also try to deal with them.
Что касается возникающих вопросов, то некоторые делегации обсудили вопрос о том, должен ли Консультативный процесс просто определять возникающие вопросы или же пытаться рассматривать их.

The final section of the draft global report will identify emerging challenges, issues and opportunities that should be addressed by a new urban agenda.
Заключительный раздел проекта глобального доклада будет посвящен выявлению новых возникающих вызовов, вопросов и возможностей, которые должны быть рассмотрены в новой повестке дня для развития городов.

Identify emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men that required consideration and make substantive recommendations thereon;
Выявлять возникающие вопросы, тенденции и новые подходы к требующим срочного рассмотрения проблемам, влияющим на положение женщин или равенство между мужчинами и женщинами, и выносить рекомендации по существу этих вопросов;

The following sections explore some of these aspects and identify emerging themes and trends within the group of partnerships currently registered with the Commission secretariat.
В последующих разделах рассматриваются некоторые из этих аспектов и определяются новые тематические области и тенденции в работе партнерств, зарегистрированных в настоящее время в секретариате Комиссии.

Identify emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men that require urgent consideration, and make substantive recommendations thereon;
Выявлять возникающие вопросы, тенденции и новые подходы к проблемам, затрагивающим положение женщин или равенство между мужчинами и женщинами, которые требуют срочного рассмотрения, и выносить рекомендации по существу этих вопросов;

The following sections explore some of these aspects and identify emerging trends within partnerships currently registered with the secretariat of the Commission.
В нижеследующих разделах проводится рассмотрение некоторых из этих аспектов и определяются формирующиеся тенденции в рамках партнерств, зарегистрированных на сегодняшний день в секретариате Комиссии по устойчивому развитию.

The first deployment of unmanned unarmed aerial systems-- drones-- would take place there soon, as a way of trying to improve situational awareness and identify emerging threats to civilians and peacekeepers.
Первое развертывание беспилотных невооруженных летательных аппаратов--<< дронов>>-- состоится в ближайшем будущем, что позволит улучшить информированность о ситуации и выявлять возникающие угрозы гражданскому населению и миротворцам.