IDENTIFY PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• выявлять проблемы
• выявления проблем
• определить проблемы
• выявить проблемы
• выявление проблем
• выявляют проблемы
• выявлении проблем
• выявляются проблемы

Примеры использования Identify problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dialogue helps identify problems and stimulates solutions.
Диалог помогает определить проблемы и стимулирует достижение решений.

He noted that the document did not contain any analysis of the issues or identify problems.
Он отмечает, что документ не содержит анализа вопросов и в нем не выявляются проблемы.

Identify problems in the implementation of the international legal instruments;
Определения проблем, связанных с имплементацией международных юридических инструментов;

Modal organizations sometimes identify problems that the Sub-Committee will not accept/resolve.
Организации различных видов транспорта иногда выявляют проблемы, которые не могут быть приняты к рассмотрению/ решены Подкомитетом.

Identify problems early and monitor progress without having to ask for updates.
Выявляйте проблемы заранее и наблюдайте за прогрессом, не запрашивая постоянные обновления.

According to Ia Antadze they will preliminarily identify problems that all regions face during the election period.
Как отметила Иа Антадзе, предварительно будут отобраны проблемы, характерные для всех регионов в период выборов.

Identify problems and shortcomings in its approach to the implementation of the treaties; and.
Выявлять проблемы и недостатки, касающиеся своего подхода к осуществлению договоров;

The aim of the analysis would be to assess such concerns, identify problems and recommend solutions;
Цель анализа состояла бы в оценке такой обеспокоенности, выявлении проблем и вынесении рекомендаций относительно возможных решений.

Help identify problems relevant to ratification and implementation of the Convention in the region or subregion;
Оказание помощи в выявлении проблем, связанных с ратификацией и осуществлением Конвенции в регионе или субрегионе;

You think in an analytical and structured way, which is why you not only identify problems in good time, but also solve them.
У Вас аналитическое и структурное мышление, что позволяет Вам не только своевременно выявлять проблемы, но и решать их.

Identify problems, including those of quality assurance, related to reporting and propose solutions;
Выявление проблем, в т. ч. связанных с обеспечением качества и относящихся к представлению данных, и вынесение предложений о решении проблем;.

Undertake survey initiatives; review, analyse and interpret responses, identify problems or issues and prepares conclusions;
Инициативное проведение обследований; обзор, анализ и толкование ответов; выявление проблем или вопросов; а также подготовка заключений;

Identify problems relating to reporting and recommend action by its members or by the EMEP Steering Body;
Выявления проблем, связанных с отчетностью, и вынесения рекомендаций, касающихся мер, которые должны быть приняты ее членами или Руководящим органом ЕМЕП;

Readers can gain understanding of a process easily and use this knowledge to collect more data, identify problems and find out solutions.
Читатели могут легко понять процесс и использовать эти знания для сбора большего объема данных, выявления проблем и поиска решений.

Timely periodic checks can identify problems and prevent the breakdown of cable insulation and eventual cable failure.
Благодаря своевременным периодическим проверкам можно выявлять проблемы и предотвращать пробои изоляции кабеля, а также выход кабеля из строя.

Main attention is paid to the sequence of development of the system performance and identify problems in the development and their effective solution.
Особое внимание уделено последовательности разработки системы показателей и выявлению трудностей при разработке и их эффективному решению.

They could therefore not only identify problems but also complement UNCTAD's work and help provide development-oriented solutions.
Поэтому они могут не только выявлять проблемы, но и дополнять работу ЮНКТАД, а также помогать изыскивать решения, ориентированные на развитие.

Because we have a small team, it's impossible for us to read every post on the site, so we rely on our members to help us identify problems.
Поскольку мы работаем небольшой командой, у нас нет возможности прочесть каждое сообщение, размещенное на сайте, а потому мы просим пользователей помочь нам выявлять проблемы.

To assess progress and identify problems in the identification process, bearing in mind the deadline for the referendum of January 1996.
Оценить прогресс и выявить проблемы в процессе идентификации, учитывая, что референдум должен быть проведен не позднее января 1996 года;

By implementing a monitoring programme, facility managers can identify problems and take appropriate measures to remedy them.
С помощью программы мониторинга руководители соответствующих предприятий могут выявить возникшие проблемы и принять соответствующие меры для их устранения.

Identify problems relating to reporting and recommend action to be addressed by its members or by the EMEP Steering Body;
Выявление проблем, относящихся к представлению отчетности, и подготовка рекомендаций по мерам, которые надлежит рассмотреть ее членам или Руководящему органу ЕМЕП;

Member States should encourage research to generate information, identify problems and devise appropriate responses and strategies.
Государства- члены должны поощрять научные исследования по подготовке информации, выявлять проблемы и разрабатывать соответствующие ответные меры и стратегии.

Conversely, it can identify problems which are so serious as to require a statement that an election failed to be free and fair.
И наоборот, она может выявлять проблемы, которые являются настолько серьезными, чтобы оправдывать заявление о том, что выборы не были свободными и справедливыми.

Progress reports will describe the current situation in each country and identify problems and barriers encountered in the implementation of the project.
В докладах о прогрессе будет говориться о текущей ситуации в каждой стране, а также будут определяться проблемы и препятствия на пути осуществления проекта.

The expert reviewers identify problems in the inventories and provide advice on how to rectify these problems in the future.
Эксперты по рассмотрению выявляют проблемы, существующие в кадастрах, и дают указания относительно того, каким образом следует решать эти проблемы в будущем.

This method allows the business analyst to detect hidden requirements of stakeholders and identify problems in the business system in the form of the requirements contradictions.
Этот метод позволяет бизнес- аналитику обнаруживать скрытые требования стейкхолдеров и выявлять проблемы в бизнес- системе в виде противоречий требований.

To assess progress and identify problems in the identification process, bearing in mind the deadline for the referendum of January 1996;
Провести оценку достигнутого прогресса и выявить проблемы в процессе идентификации, учитывая при этом, что крайним сроком проведения референдума является январь 1996 года;

The staff has been more closely involved in planning activities and management has maintained open channels of communication to be able to measure progress and identify problems.
Персонал принимал более активное участие в процессе планирования, а руководство постоянно поддерживало связь с персоналом, с тем чтобы иметь возможность оценить достигнутый прогресс и выявить возникающие проблемы.

These assessments will identify problems that hamper improvement in recovery and use of coal mine methane and in turn negatively impact mine safety;
Эти оценки помогут выявить проблемы, мешающие увеличению каптирования и утилизации шахтного метана и тем самым отрицательно сказывающиеся на безопасности труда на шахтах;

According to this principle of work, cities and city actors independently identify problems, develop strategies, implement and are responsible for it,- experts say.
По такому принципу работы города и городские субъекты самостоятельно выявляют проблемы, разрабатывают стратегии, реализуют и несут ответственность за это,- отмечают специалисты.